Translation of "Forecastable" in German
And
in
exactly
the
same
way,
the
grid
can
handle
wind
and
solar
power's
forecastable
variations.
Und
genau
auf
die
gleiche
Weise
kann
das
Netz
mit
vorhersehbaren
Schwankungen
in
Wind-
und
Solarkraft
umgehen.
TED2020 v1
However,
the
conditions
for
automatic
production
require
minimum
and,
in
particular,
precise
times
for
the
working
cycles,
which
requires
forecastable
welding
times
and
therefore
solutions
with
current
control
or
regulation
at
preset
time
are
preferred.
Die
Bedingungen
automatischer
Fabrikation
erfordern
aber
minimale
und
vor
allem
exakte
Zeiten
der
Arbeitszyklen,
was
vorhersehbare
Schweißzeiten
verlangt
und
daher
Lösungen
mit
der
Steuerung
oder
der
Regelung
des
Stromes
bei
voreingestellter
Zeit
bevorzugen
läßt.
EuroPat v2
However,
in
such
a
filtration
plant,
the
backflushing
time
intervals
can
only
be
set
in
an
economic
manner,
if
the
dirt
cake
builds
up
on
the
membrane
wall
at
a
substantially
invariable
speed
on
the
basis
of
a
forecastable,
constant
filter
cake
production.
Bei
einer
derartigen
Filtrationsanlage
können
die
Rückspülzeitintervalle
nur
dann
wirtschaftlich
eingestell
werden,
wenn
sich
der
Schmutzkuchen
an
der
Membranwandung
aufgrund
eines
vorhersehbar
gleichbleibenden
Schmutzanfalles
mit
einer
im
wesentlichen
unveränderlichen
Geschwindigkeit
aufbaut.
EuroPat v2
Variable
energy
means
that
the
temperature
at
each
point
of
the
plasma
jet
changes
equidirectionally
and
in
a
precisely
forecastable
or
determinable
manner.
Veränderliche
Energie
bedeutet
dabei,
daß
die
Temperatur
an
jeder
Stelle
des
Plasmastrahles
sich
gleichsinnig
und
in
genau
vorhersehbarer
bzw.
bestimmbarer
Weise
verändert.
EuroPat v2