Translation of "Forecasted revenue" in German
Forecasted
own
revenue
generated
by
services
provided
by
the
Agency.
Prognostizierte
Eigenmittel,
erwirtschaftet
mit
Dienstleistungen
der
Agentur.
JRC-Acquis v3.0
Forecasted
revenue
performance
in
the
fourth
quarter
and
ongoing
weakness
in
the
Brazilian
market
will
continue
to
burden
the
operating
profit
until
yearend.
Die
prognostizierte
Umsatzentwicklung
im
vierten
Quartal
sowie
die
anhaltende
Marktschwäche
in
Brasilien
werden
das
operative
Ergebnis
zum
Jahresende
weiter
belasten.
ParaCrawl v7.1
Growth
Info
Revenue:
The
“Revenue”
box
shows
the
forecasted
revenue
development
of
the
selected
market
(market
segment,
region)
in
million
US
dollars
for
each
year.
Wachstum
Info
Umsatz:
Der
Reiter
„Umsatz“
zeigt
die
Umsatzprognose
des
von
Ihnen
ausgewählten
Marktes
(Marktsegment,
Region)
in
Mio.
EUR
nach
Jahren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
company
believes
that
its
revenue
for
2015
will
meet
or
exceed
the
forecasted
revenue
of
$3.8
million
included
in
a
recently
published
research
report.
Zusätzlich
geht
das
Unternehmen
davon
aus,
dass
die
Einnahmen
im
Jahr
2015
die
vor
kurzem
in
einem
Forschungsbericht
veröffentlichte
Umsatzprognose
von
3,8
Millionen
$
erreichen
oder
sogar
übersteigen
werden.
ParaCrawl v7.1
Previously,
GRAMMER
AG
had
forecasted
revenue
growth
of
around
10
percent
and
an
EBIT
margin
of
around
3
percent.
Bisher
hatte
die
GRAMMER
AG
mit
einem
Umsatzanstieg
von
rund
10
Prozent
und
einer
EBIT-Rendite
von
rund
3
Prozent
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
Previously,
GRAMMER
AG
had
forecasted
revenue
growth
of
around
10
percent
and
an
EBIT
margin
of
around
3
percent.Reasons
for
the
improved
outlook
in
the
current
business
year
are
better
than
expected
development
during
the
summer
months
and
a
good
order
situation
in
both
business
segments.
Bisher
hatte
die
GRAMMER
AG
mit
einem
Umsatzanstieg
von
rund
10
Prozent
und
einer
EBIT-Rendite
von
rund
3
Prozent
gerechnet.Grund
für
die
Erhöhung
der
Prognose
für
das
aktuelle
Geschäftsjahr
ist
im
Wesentlichen
die
besser
als
erwartete
Entwicklung
in
den
Sommermonaten
und
eine
gute
Auftragslage
in
beiden
Unternehmensbereichen.
ParaCrawl v7.1
These
reforms
make
revenue
forecasts
relatively
uncertain.
Aufgrund
dieser
Reformen
sind
Einnahmenprognosen
relativ
unsicher.
TildeMODEL v2018
Portugal
shall
develop
common
revenue
forecasting
guidelines
for
regional
and
local
authorities.
Portugal
entwickelt
gemeinsame
Leitlinien
für
die
Einnahmenprognosen
für
die
Regional-
und
Kommunalverwaltungen.
DGT v2019
The
revenue
forecast
came
to
ECU
66
858
million,
corresponding
to
the
appropriations
for
payments
entered
in
the
1993
budget.
Die
tatsächlichen
Einnahmen
beliefen
sich
auf
65,673
Mrd.
ECU.
EUbookshop v2
Competitive
pricing
and
high
quality
standards
assured
revenue
forecasts
were
consistently
met
or
surpassed.
Durch
wettbewerbsfähige
Preise
und
hohe
Qualitätsstandards
wurden
gesicherte
Umsatzprognosen
konsequent
eingehalten
oder
übertroffen.
CCAligned v1
The
forecast
revenue
for
one
hectare
of
GreenAcacia
Ciervo
amounts
to
about
12,000
euros
.
Der
prognostizierte
Ertrag
für
einen
Hektar
GreenAcacia
Ciervo
liegt
bei
ca.
12.000
Euro
.
ParaCrawl v7.1
Major
advertising
agencies
already
revised
their
revenue
forecasts
in
August
2017.
Bereits
im
August
2017
hatten
große
Werbeagenturen
ihre
Umsatzprognosen
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
The
company
forecasts
revenue
of
around
EUR
30m
in
2016.
Das
Unternehmen
rechnet
2016
mit
einem
Umsatz
von
rund
30
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
forecast
revenue
for
your
special
GiftTree
amounts
to
approximately
230
euros
.
Der
prognostizierte
Ertrag
für
Ihren
besonderen
SparBaum
liegt
bei
rund
230
Euro
.
ParaCrawl v7.1
The
forecasts
for
both
revenues
and
earnings
were
therefore
exceeded.
Damit
wurden
die
kommunizierten
Prognosen
bei
Umsatz
und
Gewinn
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
For
2018,
we
are
forecasting
revenue
growth
of
6%.
Beim
Umsatz
planen
wir
für
2018
mit
einem
Zuwachs
von
6
%.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
proposed
to
simplify
the
regime
of
forecasts
of
revenue
in
line
with
budgetary
needs.
Außerdem
wird
vorgeschlagen,
das
System
der
Vorausschätzung
der
Einnahmen
entsprechend
den
haushaltstechnischen
Erfordernissen
zu
vereinfachen.
TildeMODEL v2018