Translation of "Forecastle" in German

On "S 168" a fire in the forecastle developed by a direct hit.
Auf "S 168" entstand durch Treffer ein Brand im Vorschiff.
ParaCrawl v7.1
It is the next deck above the forecastle deck and carries the wheelhouse.
Es ist das Deck oberhalb des Backdeck und beherbergt das Steuerhaus.
ParaCrawl v7.1
Under the forecastle deck of the ship are two berths .
Unter dem Vordeck des Schiffes sind zwei Kojen .
ParaCrawl v7.1
On "S 176" the forecastle above the waterline was crushed.
Bei "S 176" wurde das Vorschiff über der Wasserlinie eingedrückt.
ParaCrawl v7.1
Among others, the towing winch and the forecastle can be observed by cameras.
Unter anderem Schleppwinde und Backdeck können über Kameras überwacht werden.
ParaCrawl v7.1
The fuel tanks are preferably disposed in the forecastle behind the double-wall outer skin of the ship.
Die Kraftstofftanks befinden sich vorzugsweise im Vorschiff hinter der doppelwandigen Außenhaut des Schiffes.
EuroPat v2
The ship has a bridge 30 in the forecastle.
Das Schiff weist eine im Vorschiff angeordnete Brücke 30 auf.
EuroPat v2
In the forecastle the ship 1 has a bridge 30 .
Das Schiff 1 weist im Vorschiff eine Brücke 30 auf.
EuroPat v2
The towing winch and the forecastle deck are monitored by camera.
Die Schleppwinde und das Backdeck können über Kameras überwacht werden.
ParaCrawl v7.1
Forecastle deck: It is raised approx. 1m above the afterdeck.
Vordeck: Es ist ca. 1m gegenüber dem Achterdeck angehoben.
ParaCrawl v7.1
The ship has a deckhouse 40 which is arranged in the forecastle, with a bridge 30 .
Das Schiff weist ein im Vorschiff angeordnetes Deckshaus 40 mit einer Brücke 30 auf.
EuroPat v2
The top is adjusted to the open decks like main deck, tween deck, and forecastle deck.
Die Oberkante liegt jeweils auf Höhe der freien Decks, z.B. Hauptdeck, Zwischendeck und Backdeck.
ParaCrawl v7.1
The ship has a deckhouse 40 arranged in the forecastle, with a bridge 30 .
Das Schiff weist ein im Vorschiff angeordnetes Deckshaus 40 mit einer Brücke 30 auf.
EuroPat v2
The ship 1 has a deckhouse 40 arranged in the forecastle and having a bridge 30 .
Das Schiff 1 weist ein im Vorschiff angeordnetes Deckshaus 40 mit einer Brücke 30 auf.
EuroPat v2