Translation of "Foreclosure sale" in German
How
Soon
Can
You
Be
Evicted
After
The
Foreclosure
Sheriff
Sale?
Wie
schnell
können
Sie
nach
dem
Abschottungs-Sheriff-Verkauf
vertrieben
werden?
ParaCrawl v7.1
The
rights
of
the
parties
can
be
varied
by
agreement
except
in
the
case
of
foreclosure
and
sale.
Die
Rechte
der
Parteien
können
ausser
im
Fall
von
"foreclosure"
und
Verkauf
frei
vereinbart
werden.
EUbookshop v2
You
are
about
to
find
out
how
bankruptcy
can
be
good
or
very
damaging.Bankruptcy
will
stop
your
foreclosure
sale.
Sie
sind
dabei,
herauszufinden,
wie
man
einen
Konkurs
abwenden
können
gut
oder
sehr
damaging.Bankruptcy
wird
verhindern,
dass
Ihre
Abschottung
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
For
an
Order
directing
the
Court
Administrator
to
immediately
enter
and
docket
the
monetary
judgment
described
in
Paragraph
1
above
and
ordering
the
Plaintiff
shall
file
a
partial
satisfaction
of
said
judgment
for
any
amounts
recovered
by
Plaintiff
in
any
foreclosure
sale
of
the
Mortgage.
Über
die
Anordnung
an
das
Gericht
Administrator
sofort
betreten
und
Az
die
in
Absatz
1
oben
beschriebenen
Geld
Urteil
und
der
Bestellung
der
Klägerin
soll
eine
teilweise
Befriedigung
der
Datei
das
Urteil
für
alle
Beträge,
die
der
Kläger
in
jeder
Zwangsversteigerung
der
Hypothek
zurückgewonnen.
ParaCrawl v7.1
For
an
Order
authorizing
the
Sheriff
of
Hennepin
County,
Minnesota,
to
conduct
a
foreclosure
sale
of
the
reformed
Mortgage
as
provided
by
Minn.
Für
eine
Bestellung
den
Sheriff
von
Hennepin
Grafschaft
ermächtigt,
Minnesota,
eine
Zwangsversteigerung
des
reformierten
Hypothek
zu
führen,
wie
zur
Verfügung
gestellt
von
Minn.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
that
Mr.
McGaughey
is
the
record
owner
of
all
the
property,
but
until
that
question
is
determined,
the
Court
cannot
enter
a
judgment
that
would
allow
a
foreclosure
and
sheriff's
sale
to
proceed.
Es
kann
sein,
que
Herr
McGaughey
ist
das
Zeugnis
all
Besitzer
der
Immobilie,
sondern
bis
que
Frage
bestimmt
ist,
kann
das
Gericht
nicht
in
eine
Beurteilung
que
würde
es
der
Abschottung
und
Verkauf
Sheriffs,
um
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
In
denying
the
motion,
the
court
stated
in
the
Order:
“It
may
be
that
Mr.
McGaughey
is
the
record
owner
of
all
the
property,
but
until
that
question
is
determined,
the
Court
cannot
enter
a
judgment
that
would
allow
a
foreclosure
and
sheriff’s
sale
to
proceed.”
In
leugnen,
die
Bewegung,
erklärte
das
Gericht
in
der
Reihenfolge:
"Es
kann
sein,
dass
Herr
McGaughey
ist
der
Rekord
Eigentümer
aller
Güter,
aber
bis
diese
Frage
bestimmt
ist,
kann
das
Gericht
nicht
in
einem
Urteil,
dass
eine
Abschottung
und
Sheriffs
Verkauf
erlauben
würde,,
um
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
In
denying
the
motion,
the
court
stated
in
the
Order:
"It
may
be
that
Mr.
McGaughey
is
the
record
owner
of
all
the
property,
but
until
that
question
is
determined,
the
Court
cannot
enter
a
judgment
that
would
allow
a
foreclosure
and
sheriff's
sale
to
proceed."
In
leugnen,
die
Bewegung,
erklärte
das
Gericht
in
der
Reihenfolge:
"Es
kann
sein,
dass
Herr
McGaughey
ist
der
Rekord
Eigentümer
aller
Güter,
aber
bis
diese
Frage
bestimmt
ist,
kann
das
Gericht
nicht
in
einem
Urteil,
dass
eine
Abschottung
und
Sheriffs
Verkauf
erlauben
würde,,
um
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
that
Mr.
McGaughey
is
the
record
owner
of
all
the
property,
but
until
that
question
is
determined,
the
Court
cannot
enter
a
judgment
that
would
allow
a
foreclosure
and
sheriff’s
sale
to
proceed.
Es
kann
sein,
que
Herr
McGaughey
ist
das
Zeugnis
all
Besitzer
der
Immobilie,
sondern
bis
que
Frage
bestimmt
ist,
kann
das
Gericht
nicht
in
eine
Beurteilung
que
würde
es
der
Abschottung
und
Verkauf
Sheriffs,
um
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
That
means
they
handle
all
foreclosure
sales.
Das
heißt,
sie
kontrollieren
alle
Zwangsversteigerungen.
OpenSubtitles v2018
At
a
time
when
the
newspapers
are
filled
with
pictures
of
foreclosure
sales
–
and
even
of
surplus
homes
being
demolished
–
it
is
hard
to
see
any
cause
for
the
markets’
rebound
other
than
this
“all
recessions
come
to
an
end
sooner
or
later”
story.
In
einer
Zeit,
da
die
Zeitungen
voll
sind
mit
Ankündigungen
von
Zwangsversteigerungen
–
und
sogar
den
Abriss
überzähliger
Häuser
–
ist
es
schwer
einen
anderen
Grund
für
die
Erholung
der
Märkte
zu
erkennen,
als
die
Geschichte,
wonach
„alle
Rezessionen
früher
oder
später
zu
einem
Ende
kommen“.
News-Commentary v14
"What
is
tragic
is
that
at
the
very
moment
when
women
and
minorities
became
integrated
into
the
financial
value
appreciation
of
the
real
estate
market
through
massive
private
debt,
it
then
was
increasingly
the
lower-income
groups,
following
the
motto
'last
in,
first
out',
who
lost
their
highly
mortgaged
real
estate
to
foreclosure
sales.
Tragisch
ist,
dass
just
in
dem
Moment,
in
dem
Frauen
und
Minoritäten
durch
massive
private
Verschuldung
in
die
finanzielle
Wertsteigerung
des
Immobilienmarktes
integriert
wurden,
nach
dem
Motto
'last
in
–
first
out',
nun
in
zunehmendem
Maß
die
einkommensschwachen
Gruppen
getroffen
werden,
die
ihre
hoch
verschuldeten
Immobilien
durch
Zwangsversteigerung
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Initiated
by
the
mortgage
crisis
in
the
USA
due
to
soaring
interest
rates,
the
foreclosure
sales
assumed
such
proportions
that
the
entire
US
real
estate
market
broke
down.
Ausgehend
von
einer
Hypothekenkrise
in
den
USA
aufgrund
von
galoppierenden
Zinssteigerungen
nahmen
die
Zwangsversteigerungen
einen
solchen
Umfang
an,
dass
der
gesamte
US-Immobilienmarkt
zusammengebrochen
ist.
ParaCrawl v7.1
Foreclosure
sales,
vacant
residential
buildings
and
business
premises,
unfinished
and
abandoned
constructions
of
buildings:
The
global
financial
and
economic
crisis
has
an
increasing
impact
on
the
cities.
Zwangsversteigerungen,
leerstehende
Wohn-
und
Geschäftsgebäude,
Bauruinen:
Die
globale
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
wirkt
sich
zunehmend
auch
auf
Städte
aus.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
been
searching
for
far
too
long
for
that
one
real
estate
property
that
is,
first
and
foremost,
affordable,
you
will
be
pleased
to
know
that
bank
foreclosures
for
sale
are
the
real
deal.
Wenn
Sie
die
Suche
für
viel
zu
lange
für
eine
Eigenschaft
Immobilien,
erste
und
wichtigste,
erschwinglich,
Sie
werden
froh
zu
wissen,
dass
Bank
Zwangsvollstreckungen
zum
Verkauf
der
real
Deal.
ParaCrawl v7.1