Translation of "Foreign aid" in German
The
UK
is
one
of
the
world's
largest
donors
of
foreign
aid.
Das
Vereinigte
Königreich
ist
einer
der
weltweit
größten
Geber
von
Auslandshilfe.
Europarl v8
The
Taliban
have
denied
foreign
aid
for
women.
Die
Taliban
haben
ausländische
Hilfe
für
Frauen
untersagt.
Europarl v8
Even
before
they
do
that
they
will
ask
for
foreign
aid.
Noch
bevor
sie
das
tun,
werden
sie
nach
ausländischer
Hilfe
fragen.
TED2013 v1.1
They
have
a
skill,
which
makes
them
much
less
dependent
on
foreign
aid.
Sie
besitzen
eine
Fähigkeit,
die
sie
weniger
abhängig
macht
von
Entwicklungshilfe.
TED2013 v1.1
You
can't
depend
on
foreign
aid
alone.
Wir
können
uns
auch
nicht
allein
auf
ausländische
Hilfe
verlassen.
TED2013 v1.1
It's
because
there's
somebody
there
called
foreign
aid,
who
contributes
for
it.
Weil
es
jemanden
namens
Entwicklungshilfe
gibt,
der
dafür
bezahlt.
TED2020 v1
Less
than
1%
of
the
budget
is
spent
on
foreign
aid.
Der
Auslandshilfe
kommt
weniger
als
1
%
des
Haushaltes
zugute.
Tatoeba v2021-03-10
The
US
is
not
alone
in
its
foreign
aid
retrenchment.
Die
USA
sind
nicht
die
einzigen,
die
die
Entwicklungshilfe
zurückfahren.
News-Commentary v14
The
politicization
of
foreign
aid
reflects
the
same
hubris.
Die
Politisierung
der
Auslandshilfe
spiegelt
dieselbe
Überheblichkeit
wider.
News-Commentary v14
All
of
this
intensified
Egypt’s
need
for
foreign
aid.
Durch
all
dies
wurde
der
Bedarf
Ägyptens
an
ausländischer
Hilfe
noch
verstärkt.
News-Commentary v14
Foreign
aid
also
has
a
vital
role
to
play.
Die
Entwicklungshilfe
aus
dem
Ausland
spielt
auch
eine
wichtige
Rolle.
News-Commentary v14
Japan
also
became
the
world’s
largest
creditor
and
largest
donor
of
foreign
aid.
Japan
wurde
außerdem
zum
größten
Kreditgeber
und
Spender
von
Auslandshilfe.
News-Commentary v14
These
governments
already
spend
tax
money
on
direct
foreign
aid.
Diese
Staaten
geben
bereits
Steuergelder
für
direkte
Auslandshilfe
aus.
News-Commentary v14
Skeptics
doubt
that
foreign
aid
really
helps.
Skeptiker
bezweifeln,
dass
ausländische
Unterstützung
wirklich
hilft.
News-Commentary v14
Foreign
aid
is
no
substitute
for
insurance.
Auslandshilfe
ist
kein
Ersatz
für
Versicherungen.
News-Commentary v14
I
handle
foreign
aid
for
Otto
During.
Ich
kümmere
mich
um
die
Auslandshilfe
für
Otto
Düring.
OpenSubtitles v2018
And
it's
more
than
just
foreign
aid
programmes.
Und
da
geht
es
um
mehr
als
ausländische
Hilfsprojekte.
OpenSubtitles v2018