Translation of "Foreign currency account" in German
The
payment
can
be
done
exclusively
to
the
foreign
currency
account
of
the
client.
Die
Rückzahlung
kann
nur
mit
einer
Einzahlung
auf
das
Girokonto
oder
Devisenkonto
des
Gastes
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Kuwait
HSBC
and
Gulf
Bank
in
Kuwait
offer
the
option
of
having
a
foreign
currency
account.
Kuwait
HSBC
und
Gulf
Bank
in
Kuwait
bieten
die
Möglichkeit,
mit
einem
Fremdwährungskonto.
ParaCrawl v7.1
Guests
from
abroad
can
pay
their
reservations
by
bank
transfer
to
our
foreign-currency
account
Gäste
aus
dem
Ausland
können
ihre
Buchung
durch
eine
Banküberweisung
auf
unser
Konto
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
To
make
a
reservation,
please
deposit
a
30%
advance
payment
into
our
foreign
currency
account.
Für
eine
Reservierung
bitten
wir
Sie,
eine
Anzahlung
in
Höhe
von
30%
des
Gesamtpreises,
auf
unser
Devisenkonto
zu
tätigen.
CCAligned v1
However,
it's
possible
to
open
a
foreign
currency
account
in
addition
to
your
kuna
account,
which
may
help
you
to
avoid
some
fees.
Allerdings
ist
es
möglich,
ein
Fremdwährungskonto
in
Ergänzung
zu
Ihrer
Kuna
öffnen
Rechnung,
die
Ihnen
helfen,
einige
Gebühren
zu
vermeiden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
I
have
e.g.
enough
British
pounds
in
my
foreign
currency
account
and
pay
in
England
with
the
card,
then
the
amount
is
debited
1:1
from
this
account.
Habe
ich
beispielsweise
genug
britische
Pfund
auf
meinem
Fremdwährungskonto
und
zahle
in
England
mit
der
Karte,
wird
der
Betrag
1:1
von
diesem
Konto
gebucht.
ParaCrawl v7.1
With
a
foreign
currency
account,
which
we
have
the
Euro,
for
sure
we
will
not
have
any
problems
with
the
payment
of
fees
during
a
holiday
in
Cyprus.
Mit
einem
Fremdwährungskonto,
die
wir
haben
den
Euro,
für
sicher,
dass
wir
keine
Probleme
mit
der
Zahlung
der
Gebühren
während
eines
Urlaubs
auf
Zypern.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
make
payment
to
the
foreign
currency
or
giro
account
of
the
company
Adria
Camps
d.o.o.
Die
Zahlung
erfolgt
entweder
auf
das
Devisen-
oder
das
Girokonto
der
Agentur
Adria
Camps
d.o.o.,
oder
aber
mit
Kreditkarte
mithilfe
des
Internetbankings.
ParaCrawl v7.1
If
you
purchase
Products
using
a
payment
card
for
a
foreign
currency
denominated
account,
the
conversion
rate
will
be
that
applied
by
the
relevant
payment
scheme
at
the
time
of
processing
the
transaction.
Wenn
Sie
Produkte
kaufen
und
eine
Zahlungskarte
für
ein
Fremdwährungskonto
verwenden,
wird
die
Umrechnungsrate
von
der
betreffenden
Prämienregelung
zum
Zeitpunkt
der
Verarbeitung
der
Transaktion
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
fulfil
contractual
obligations
and
requirements
of
the
legislation
of
the
Russian
Federation
in
foreign
currency,
the
enterprise
shall
open
foreign
currency
account.
Um
vertragliche
Verpflichtungen
und
Anforderungen
der
Gesetzgebung
der
Russischen
Föderation
in
Fremdwährung
zu
erfüllen,
eröffnet
das
Unternehmen
ein
Fremdwährungskonto.
ParaCrawl v7.1
A
foreign
currency
current
account
maintained
with
another
bank
that
is
used
to
receive
and
pay
currency
assets
and
liabilities
denominated
in
the
currency
of
the
country
in
which
the
bank
is
resident.
Ein
Fremdwährungskonto
bei
einer
anderen
Bank,
die
verwendet
wird,
um
Währungsaktiva
und
-verbindlichkeiten
zu
erhalten
und
zu
bezahlen,
die
auf
die
Währung
des
Landes
lauten,
in
dem
die
Bank
ansässig
ist.
CCAligned v1
With
this
credit
card
from
Mastercard
or
Visa
you
avoid
exchange-rate
risk
thanks
to
debiting
to
your
foreign
currency
account
in
EUR
or
USD.
Mit
dieser
Kreditkarte
von
Mastercard
oder
Visa
umgehen
Sie
das
Wechselkursrisiko
dank
Belastung
auf
Ihrem
Fremdwährungskonto
in
EUR
oder
USD.
CCAligned v1
Abroad
account
/
foreign
currency
account
On
the
part
of
the
juridical
area,
the
Borderless-account
is
situated
in
Great
Britain
and
therefore
it
is
a
foreign
account
for
most
readers.
Auslandskonto
/
Fremdwährungskonto
Vom
Rechtsraum
befindet
sich
das
Borderless-Konto
in
Großbritannien
und
ist
somit
für
die
meisten
Leser
ein
Auslandskonto.
ParaCrawl v7.1
At
US-banks,
one
has
to
search
long
before
finding
a
foreign
currency
account
in
Euros
on
acceptable
terms.
Bei
US-Banken
muss
man
lange
suchen,
bevor
man
ein
Fremdwährungskonto
in
Euro
zu
akzeptablen
Konditionen
findet.
ParaCrawl v7.1
No.
52
"foreign
Currency
account"
is
used
for
non-cash
settlements
in
the
currency
of
other
countries
(foreign
economic
activity).
Nr.
52
"Fremdwährungskonto"
wird
für
nicht
bargeldlose
Abrechnungen
in
der
Währung
anderer
Länder
verwendet
(ausländische
Wirtschaftstätigkeit).
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
make
payment
to
the
foreign
currency
or
giro
account
of
the
company
Gaveia
d.o.o.
or
by
online
payment
by
credit
card.
Die
Zahlung
erfolgt
entweder
auf
das
Devisen-
oder
das
Girokonto
der
Agentur
Gaveia
d.o.o.,
oder
aber
mit
Kreditkarte
mithilfe
des
Internetbankings.
ParaCrawl v7.1