Translation of "Foreign exchange costs" in German
With
the
birth
of
the
euro,
foreign
exchange
transaction
costs
and
foreign
exchange
risks
were
eliminated
within
the
euro
area.
Mit
dem
Euro
sind
Kosten
fürTransaktionen
mit
Fremdwährungen
und
Wechselkursrisiken
innerhalb
des
Euroraums
weggefallen.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
consumers
who
go
to
another
Member
State
will
benefit
from
the
elimination
of
foreign
exchange
costs.
Ferner
werden
die
Verbraucher,
die
sich
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
begeben,
davon
profitieren,
daß
die
mit
dem
Umtausch
verbundenen
Kosten
entfallen.
Europarl v8
Executives
are
advised
not
to
lose
sight
of
the
real
advantages
of
the
Euro
including
lower
interest
rates
(and,
therefore,
higher
investment
and
employment),
easier
exploitation
of
the
single
market,
simplified
financial
management
and
the
elimination
of
foreign
exchange
costs.
Führungskräften
empfiehlt
er,
die
konkreten
Vorteile
des
Euro
nicht
außer
acht
zu
lassen,
darunter
die
niedrigeren
Zinssätze
(und
damit
mehr
Investitionen
und
Beschäftigung),
eine
einfachere
Nutzung
des
Binnenmarktes,
vereinfachte
Finanzverwaltung
und
der
Wegfall
der
mit
Devisengeschäften
verbundenen
Kosten.
EUbookshop v2
Under
EMU,
companies
will
benefit
from
exchange
rate
stability
and
the
removal
of
foreign
exchange
transaction
costs,
which
will
stimulate
cross-border
trade
and
investment,
making
it
easier
to
exploit
the
opportunities
offered
by
the
single
market.
In
der
WWU
werden
die
Unternehmen
von
stabilen
Wechselkursen
und
dem
Wegfallen
der
mit
Devisengeschäften
verbundenen
Kosten
profitieren,
wodurch
der
grenzüberschreitende
Handel
gefördert
und
die
Nutzung
der
durch
den
Binnenmarkt
gebotenen
Möglichkeiten
vereinfacht
wird.
EUbookshop v2
Cost
of
energy,
development
at
foreign
exchange
markets,
exploding
costs
for
health
care,
pension
provisions,
research
and
education,
costs
for
fighting
poverty,
epidemics
as
well
as
terrorism,
war
and
the
consequences
of
war,
rising
costs
for
public
service,
securing
and
expanding
infrastructures,
fighting
ecological
destruction,
development
of
new
energies,
protecting
what
is
still
whole
in
nature,
fighting
and
lowering
national
debt
–
all
of
these
problems
are
prevailing
equally
in
countries
of
the
First,
Second
and
Third
World
and
thus
burden
financial
powers.
Die
Kosten
für
Energie,
die
Entwicklung
der
Devisenmärkte,
explodierende
Kosten
für
die
Gesundheit,
die
Altersversorgung
der
Menschen,
Forschung
und
Bildung,
die
Kosten
für
die
Armuts-,
Seuchen-
und
Terrorbekämpfung,
für
Kriege
und
Kriegsfolgen,
die
steigenden
Kosten
der
öffentlichen
Dienstleistungen,
die
Sicherung
und
der
Ausbau
der
Infrastruktur,
die
Bekämpfung
der
Umweltzerstörung,
die
Entwicklung
neuer
Energien,
der
Schutz
der
noch
bestehenden
intakten
Natur,
die
Bekämpfung
und
Verringerung
der
Staatsverschuldung,
alle
diese
Probleme
sind
weltweit,
in
allen
Ländern
der
Ersten,
Zweiten
und
Dritten
Welt,
gleichermaßen
vorherrschend
und
belasten
daher
auch
die
finanziellen
Kräfte.
ParaCrawl v7.1