Translation of "Foreign exchange transactions" in German
Foreign
exchange
forward
transactions
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
14
of
Guideline
ECB/2006/16.
Devisentermingeschäfte
werden
gemäß
Artikel
14
der
Leitlinie
EZB/2006/16
verbucht.
DGT v2019
Foreign
exchange
forward
transactions
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
16
of
Guideline
ECB/2010/20.
Devisentermingeschäfte
werden
gemäß
Artikel
16
der
Leitlinie
EZB/2010/20
verbucht.
DGT v2019
Positive
valuation
effects
from
foreign
exchange
transactions
further
bolstered
the
result.
Positive
Bewertungseffekte
aus
Devisengeschäften
stützten
das
Resultat
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
Positive
effects
from
foreign
exchange
transactions
further
bolstered
the
result.
Positive
Effekte
aus
Devisengeschäften
stützten
das
Ergebnis
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
maximum
possible
loss
from
foreign
exchange
transactions?
Wie
hoch
ist
der
maximal
mögliche
Schaden
aus
den
Devisengeschäften?
ParaCrawl v7.1
An
over-the-counter
market
where
buyers
and
sellers
conduct
foreign
exchange
transactions.
Ein
OTC-Markt,
in
dem
Käufer
und
Verkäufer
Devisentransaktionen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Deferred
delivery
date,
requiring
a
limit
for
forward
foreign
exchange
transactions.
Verzögerter
Liefertermin,
der
ein
Limit
für
Devisentermingeschäfte
erfordert.
CCAligned v1
Why
does
the
SNB
use
foreign
exchange
transactions
as
a
monetary
policy
instrument?
Wofür
setzt
die
Nationalbank
Devisengeschäfte
als
geldpolitisches
Instrument
ein?
ParaCrawl v7.1
Greenpeace
is
put
out
by
the
loss
of
3.8
million
euros
in
foreign
exchange
transactions.
Greenpeace
ärgert
sich
über
den
Verlust
von
3,8
Millionen
Euro
bei
Devisengeschäften.
ParaCrawl v7.1
When
a
dealer
quotes
both
buying
and
selling
rates
for
foreign
exchange
transactions.
Wenn
ein
Händler
sowohl
Kauf-und
Verkaufspreise
für
Devisengeschäfte
zitiert.
ParaCrawl v7.1
However
,
only
a
minority
of
the
wholesale
foreign
exchange
transactions
involving
the
euro
are
settled
in
CLS
.
Allerdings
wird
nur
ein
geringer
Prozentsatz
der
internationalen
Devisengeschäfte
in
Euro
über
CLS
abgewickelt
.
ECB v1
Article
14
Foreign
exchange
forward
transactions
Foreign
exchange
forward
transactions
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
14
of
Guideline
ECB
/
2006/16
.
Artikel
14
Devisentermingeschäfte
Devisentermingeschäfte
werden
gemäß
Artikel
14
der
Leitlinie
EZB
/
2006/16
verbucht
.
ECB v1
In
September
2002
the
CLS
began
settling
foreign
exchange
transactions
in
seven
major
currencies
on
a
payment
versus
payment
(
PVP
)
basis
.
Im
September
2002
nahm
CLS
den
Betrieb
zur
Zug-um-Zug-Abwicklung
von
Devisentransaktionen
in
sieben
wichtigen
Währungen
auf
.
ECB v1
Foreign
exchange
forward
transactions
Foreign
exchange
forward
transactions
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
Article
14
of
Guideline
ECB
/
2006/16
.
Devisentermingeschäfte
Devisentermingeschäfte
werden
gemäß
Artikel
14
der
Leitlinie
EZB
/
2006/16
verbucht
.
ECB v1
A
Tobin
Tax
would
be
levied
on
foreign
exchange
transactions
at
a
uniform,
but
low,
ad
valorem
rate.
Die
Tobin
Steuer
würde
auf
sämtliche
Devisentransaktionen
zu
einem
gleichen,
aberniedrigen
proportionalen
Steuersatz
erhoben.
EUbookshop v2
Foreign
exchange
transactions
in
euro
started
on
4
January
1999
ata
rate
close
to
USD
1.18.
Die
Devisengeschäfte
in
Euro
beginnen
am
4.
Januar
1999
mit
einem
Kurse
nahe
1,18
Dollar.
EUbookshop v2
The
economist
James
Tobin
proposed
a
transaction
tax
on
foreign
exchange
transactions
in
order
to
calm
the
financial
markets.
Um
die
Finanzmärkte
zu
beruhigen
schlug
der
Wirtschaftswissenschaftler
James
Tobin
eine
Transaktionssteuer
auf
Devisengeschäfte
vor.
ParaCrawl v7.1