Translation of "Foreign influences" in German

Foreign influences also include popular styles of music like rock and roll, hip hop and reggae .
Weitere Einflüsse stammen von Rock ’n’ Roll, Hip Hop und Reggae.
Wikipedia v1.0
Costumbrismo was by no means without foreign influences.
Seine Abwahl geschah ohne äußere Einflüsse.
WikiMatrix v1
Myung Jae Nam however wanted to create a true Korean sword art without any foreign influences.
Myung Jae-nam wollte eine wirklich koreanische Schwertkunst ohne ausländische Einflüsse schaffen.
WikiMatrix v1
Failures of the receivers or foreign light influences can be recognized thereby.
Hierdurch können Störungen der Empfänger oder Fremdlichteinflüsse erkannt werden.
EuroPat v2
All foreign influences, such as annealing, must be carefully eliminated.
Alle Fremdeinflüsse, wie Anlaßvorgänge, sind sorgfältig aus zuschalten.
EUbookshop v2
But he is more liberal in his attitude to foreign influences.
Er ist jedoch liberaler in seiner Haltung gegenüber fremden Einflüssen.
ParaCrawl v7.1
Noise components of the measurement signal can hereby be suppressed and foreign light influences and other disturbances can be switched off.
Hierdurch können Rauschanteile des Meßsignals unterdrückt und Fremdlichteinflüsse und andere Störungen ausgeschaltet werden.
EuroPat v2
Foreign influences on the movement of the pistons are thus advantageously excluded.
Hierdurch werden vorteilhafterweise Fremdeinflüsse auf die Bewegungen der Kolben ausgeschlossen.
EuroPat v2
Historically, Douala has had a wide range of foreign influences.
Historisch hat Douala eine breite Palette von ausländischen Einflüssen gehabt.
ParaCrawl v7.1
Still other cooks are using foreign influences to enhance Peruvian cuisine.
Wieder andere veredeln die peruanische Küche mit fremden Einflüssen.
ParaCrawl v7.1
Foreign influences have also played a major part in the shaping of Scottish names.
Bei der Bildung schottischer Namen spielten auch ausländische Einflüsse eine wichtige Rolle.
ParaCrawl v7.1
Yet, the foreign influences in the metropolis are unmistakable.
Unverkennbar sind allerdings die internationalen Einflüsse in dieser Metropole.
ParaCrawl v7.1
Preventive defence against foreign influences, too,
Auch die vorbeugende Abwehr ausländischen Einflusses motivierte diese Aktienbesitzkonzentration, die Hojinka oder Korporatisierung genannt wird.
EUbookshop v2
This does not mean that the traditional musician should be sheltered from the infiltration of foreign influences.
Dies bedeutet natürlich nicht, dass der traditionelle Musiker vor fremden Einflüssen geschützt werden sollte.
ParaCrawl v7.1
Politically and literarily, textually and formally, Fuentes stands for an openmindedness towards foreign influences.
Politisch wie literarisch, inhaltlich wie formal steht Fuentes für die Öffnung gegenüber fremden Einflüssen.
ParaCrawl v7.1
The variable XF that is indicated as false air contains the sum of all disturbances and foreign influences on the combustion air balance.
Die als Falschluft bezeichnete Größe XF enthält die Summe aller Störungen und Fremdeinflüsse auf die Verbrennungsluftbilanz.
EuroPat v2
A skilful leader takes over the foreign influences and incorporates them into a whole new vision.
Ein geschickter Führer übernimmt die fremden Einflüsse und bindet sie in eine ganz neue Vision.
CCAligned v1
This conclusion led to another important question: 'Protection against foreign influences.
Damit kamen wir auf eine weitere sehr wichtige Frage: "Schutz vor fremden Einflüssen.
ParaCrawl v7.1
The white body also appears subject to foreign influences that try to counteract its "nature".
Der weiße Körper erscheint ebenso fremden Einflüssen unterworfen, die seiner "Natur" entgegenzuwirken versuchen.
ParaCrawl v7.1
This conclusion led to another important question: 'Protection against foreign influences.
Damit kamen wir auf eine weitere sehr wichtige Frage: "Schutz vor fremden Einflüssen.
ParaCrawl v7.1
At the same time, there are reasons for thinking that foreign influences have a hand in their constitution.
Gleichzeitig gibt es Gründe zu glauben, dass fremde Einflüsse in ihrer Verfassung eine Rolle spielen.
ParaCrawl v7.1
How do weavers react to foreign influences, global fashion trends, technical innovation and Western copyright regimes?
Wie reagieren die Weberinnen auf fremde Einflüsse, globalisierte Modevorgaben, technische Errungenschaften oder westliche Copyright-Vorstellungen?
ParaCrawl v7.1
The fully developed Mosan style of the 12th century is a comprise between the older Meuse valley traditions and foreign influences, mainly coming from the Rhineland and Italy.
Jahrhunderts ist ein Kompromiss zwischen älteren maasländischen Traditionen und auswärtigen Einflüssen, vorwiegend aus dem Rheinland und Italien.
Wikipedia v1.0

Related phrases

foreign has influence on has no influence on no influence
foreign influences as a foreigner influence influence each other
influencer of influence