Translation of "Foreign mission" in German
Eventually,
Slessor
applied
to
the
United
Presbyterian
Church's
Foreign
Mission
Board.
Mary
Slessor
bewarb
sich
beim
United
Presbyterian
Church's
Foreign
Mission
Board.
WikiMatrix v1
The
National
Baptist
Convention
was
first
organized
in
1880
as
the
Foreign
Mission
Baptist
Convention
in
Montgomery,
Alabama.
Gegründet
wurde
1880
die
Foreign
Mission
Baptist
Convention
in
Montgomery,
Alabama.
WikiMatrix v1
India
was
the
Congregation's
first
foreign
mission.
Indien
war
die
erste
ausländische
Mission
der
Kongregation.
ParaCrawl v7.1
The
FRG
sets
up
the
first
foreign
mission
in
Jericho.
Die
BRD
errichtet
die
erste
Auslandsvertretung
in
Jericho.
ParaCrawl v7.1
With
the
Protestants
the
influence
of
foreign
mission
centres
for
a
long
time
remained
decisive.
Bei
den
Protestanten
blieb
der
Einfluss
der
ausländischen
Missionszentralen
lange
bestimmend.
ParaCrawl v7.1
Here
it
would
be
high
time
to
start
a
“foreign
mission”
at
home!
Hier
wäre
es
höchst
an
der
Zeit,
„Auslandmission“
im
Inland
zu
betreiben!
ParaCrawl v7.1
She
returns
to
Denmark,
mentally
and
physically
scarred
after
a
foreign
mission.
Nach
einem
Auslandseinsatz
ist
sie
nach
Dänemark
zurückgekehrt,
körperlich
und
seelisch
hat
sie
Wunden
davongetragen.
ParaCrawl v7.1
Here
it
would
be
high
time
to
start
a
"foreign
mission"
at
home!
Hier
wäre
es
höchst
an
der
Zeit,
"Auslandmission"
im
Inland
zu
betreiben!
ParaCrawl v7.1
You
must
apply
for
this
visa
at
the
German
foreign
mission
(embassy
or
consulate)
in
your
home
country.
Sie
müssen
dieses
bei
der
zuständigen
Auslandsvertretung
(Botschaft,
Konsulat)
in
Ihrem
Heimatland
beantragen.
ParaCrawl v7.1
The
Schengen
visa
has
to
be
applied
for
at
the
foreign
mission
of
the
country
which
is
the
main
destination.
Das
Schengen-Visum
muss
bei
der
Auslandsvertretung
des
Landes
beantragt
werden,
welches
das
Hauptreiseziel
darstellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
whole
debate
about
the
possibility
and
desirability
of
a
European
foreign
policy
the
mission
in
Macedonia
is
often
dismissed
as
insignificant,
a
mission
that
means
nothing
and
from
which
we
must
not
draw
undue
conclusions.
In
der
gesamten
Diskussion
darüber,
ob
eine
europäische
Außenpolitik
möglich
und
wünschenswert
ist,
wird
die
Mission
in
Mazedonien
häufig
als
bedeutungslos
abgetan,
als
eine
Mission,
die
nichts
repräsentiert
und
an
die
wir
keine
allzu
großen
Erwartungen
knüpfen
sollten.
Europarl v8
I
fail
to
see
how
someone
courageous
enough
to
make
a
commitment
to
a
foreign
mission
is
Mir
ist
nicht
einsichtig,
warum
jemand,
der
sich
für
Mission
engagiert,
einfach
so
abgetan
werden
soll.
OpenSubtitles v2018
The
roots
of
QPSW
are
in
the
missionary
work
done
under
the
name
of
Friends
Foreign
Mission
Association
(1868–1927).
Die
Wurzeln
der
Organisation
Quaker
Peace
and
Social
Witness
(QPSW)
liegen
in
dem
Missionswerk
unter
dem
Namen
Friends
Foreign
Mission
Association
(1868–1927).
WikiMatrix v1
According
to
Articles
24
and
87a
of
the
Grundgesetz,
German
armed
forces
may
only
be
deployed
to
defend
the
country
or
as
part
of
a
collective
security
system,
and
German
soldiers
may
only
be
sent
on
a
foreign
mission
following
a
resolution
by
the
German
Parliament.
Nach
Artikel
24
und
87a
des
Grundgesetzes
darf
die
Bundeswehr
nur
zur
Landesverteidigung
oder
im
Rahmen
kollektiver
Sicherheitssysteme
eingesetzt
werden,
deutsche
SoldatInnen
dürfen
nur
nach
Bundestagsbeschluss
zu
einem
Auslandseinsatz
entsandt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
make
the
transfer
of
the
fee
to
a
Sri
Lankan
foreign
mission
where
you
did
not
file
your
application,
it
cannot
be
processed.
Wenn
Sie
den
Betrag
nicht
zu
der
sri-lankischen
Auslandsvertretung
überweisen,
bei
der
Sie
den
Antrag
gestellt
haben,
so
kann
dieser
nicht
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
expulsion
of
the
entire
foreign
mission
personnel,
the
end
of
the
financial
support
from
abroad
and
of
the
contact
with
foreign
church
authorities,
as
e.g.
the
Vatican,
meant
for
the
Christian
churches
that
they
for
the
first
time
under
less
favourable
conditions
had
to
realize
the
'Three
Selves'
of
self-government,
self-preservation
and
self-spread.
Die
Ausweisung
allen
ausländischen
Missionspersonals
und
die
Beendigung
der
finanziellen
Unterstützung
durch
das
Ausland
sowie
der
Kontakt
mit
ausländischen
kirchlichen
Stellen
wie
z.B.
dem
Vatikan
bedeutete
für
die
christlichen
Kirchen,
dass
sie
erstmals
die
Drei
Selbst
von
Selbstverwaltung,
Selbst-
108
erhaltung
und
Selbstverbreitung
unter
erschwerten
Bedingungen
zu
leisten
hatten.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
however,
when
you
send
priests
to
study
or
on
foreign
mission,
to
do
so
with
discernment,
never
forgetting
the
needs
of
your
own
Churches.
Wenn
ihr
eure
Priester
zum
Studium
oder
zur
Mission
ins
Ausland
sendet,
ist
es
aber
angebracht,
dies
mit
Unterscheidungsgabe
zu
tun
und
die
Bedürfnisse
eurer
eigenen
Ortskirche
nicht
zu
vergessen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
domestic
helpers
of
diplomats
(A3)
and
international
organization
employees
(G5)
must
first
be
registered
with
the
Department
of
State's
Office
of
Foreign
Mission
Management
Information
System
(TOMIS)
before
applying
for
a
visa.
Abgesehen
davon
müssen
Haushaltsangestellte
von
Diplomaten
(A3)
und
Angestellte
internationaler
Organisationen
(G5)
zunächst
bei
dem
Büro
des
Managementinformationssystems
ausländischer
Vertretungen
(Office
of
Foreign
Mission
Management
Information
System
-
TOMIS)
registriert
werden,
bevor
Sie
ein
Visum
beantragen
können.
ParaCrawl v7.1