Translation of "Foreign patents" in German

Many national and foreign patents prove the pioneering work of our founder.
Viele In- und Auslandspatente zeugen von der Pionierarbeit unseres Firmengründers.
CCAligned v1
Do the interim results show any problems with foreign patents?
Lassen die Zwischenergebnisse Probleme mit fremden Patenten erwarten?
ParaCrawl v7.1
Our know-how has been certified by domestic and foreign patents.
Durch in- und ausländischen Patente ist unser Know-how bestätigt worden.
ParaCrawl v7.1
Once again Siemens lost a large share of its foreign markets, patents and trademark rights.
Wieder verliert Siemens einen Großteil seiner ausländischen Märkte, Patente und Markenrechte.
ParaCrawl v7.1
Fergason held over 150 patents in the United States and over 500 foreign patents.
Fergason hielt über 150 Patente in den USA und über 500 Patente im Ausland.
Wikipedia v1.0
We no longer have to copy foreign solutions and patents in order to achieve success
Wir müssen nicht mehr ausländische Lösungen und fremde Patente kopieren, um erfolgreich zu sein.
ParaCrawl v7.1
Licences available: Since 1984 IPP's patent department has supervised about 950 domestic and foreign patents.
Lizenzangebote: Seit 1984 hat die IPP-Patentabteilung rund 950 in- und ausländische Patente betreut.
ParaCrawl v7.1
In all cases, foreign patents relating to fields excluded by Community law or which are very poor quality should not be recognised as valid, enforceable titles.
Auf jeden Fall sollten ausländische Patente, die sich auf Bereiche erstrecken, die dem Gemeinschaftsrecht nach ausgeschlossen sind oder die eine sehr geringe Qualität aufweisen, nicht als gültige und rechtlich durchsetzbare Rechtstitel angesehen werden.
TildeMODEL v2018
If these investigations arrive at the conclusion that the invention under consideration does not differ in any major way from others described in foreign patents or applications for patents, then the patent will not be registered.
Ergibt diese Prüfung, dass sich die angemeldete Erfindung nicht wesentlich von dem unterscheidet, was in ausländischen Patenten oder Patentanmeldungen beschrieben ist, so wird kein Patent erteilt.
EUbookshop v2
In reality, therefore, this does not protect foreign rights to patents or designs or trade marks, but rather recognises a special legal position with regard to an intangible which is obtained by making applications which fulfil the formal requirements for the granting of sole rights.
Es geht also hier nicht darum, ausländische Patent, Muster- oder Warenzeichenrechte zu schützen, sondern eine besondere Immaterialgüterrechtslage anzuerkennen, die durch die Einreichung von Anträgen erreicht wird, die den formalen Voraussetzungen für die Anmeldung eines Alleinrechts genügen.
EUbookshop v2
Today vertebrorevitology method - is the domestic and foreign patents, rationalization proposals and thousands of patients, whom were returned lost health thanks to this method.
Heute gibt es inländische und ausländische Patente und Verbesserungsvorschläge für die Methode der Vertebrorevitologie. Tausende Patienten bekamen die ihre verlorene Gesundheit zurück.
ParaCrawl v7.1
In the Berlin search room several DEPATIS work stations and several CD-ROM work stations are available to you for searches for national and foreign patents, utility models, designs and trade marks.
Im Recherchesaal Berlin stehen Ihnen neben DEPATIS-Stationen mehrere CD-ROM- Workstations für die Recherche nach in- und ausländischen Patenten, Gebrauchsmustern, Designs und Marken zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
More than 50 professional engineers work for us to escort for our products and obtained a number of domestic and foreign patents.
Mehr als 50 Berufsingenieure arbeiten, damit wir für unsere Produkte eskortieren und erhielten einiges inländisches und Auslandspatente.
CCAligned v1
Increasingly sophisticated technology and personnel have allowed us to hold over 30 key U.S. and foreign patents for the industry and be certified to participate in the UL client test data program (CTDP).
In zunehmendem Maße hoch entwickelte Technologie und Personal hat uns erlaubt, über 30 Schlüssel-US zu halten und Auslandspatente für die Industrie und bestätigt zu werden, um an den UL-Kundentestdaten teilzunehmen programmieren (CTDP).
CCAligned v1
However, notwithstanding their relative autonomy vis-Ã -vis the world market, they finally did make themselves ever more dependent on foreign patents, foreign loans and international trade.
Aber ungeachtet ihrer relativen Weltmarktunabhängigkeit machten sie sich schließlich immer abhängiger von ausländischen Patenten, Krediten und internationalem Handel.
ParaCrawl v7.1
Especially foreign patents and utility models can easier be registered by a third party in China then in other countries.
Besonders auswärtige Patente und Gebrauchsmuster können in China leichter von Dritten angemeldet werden als in anderen Ländern.
ParaCrawl v7.1
Datalogic Scanning holds over 400 U.S. and foreign patents related to the design of automated data-capture equipment.
Datalogic Scanning besitzt über 400 Patente für die Entwicklung automatisierter Datenverarbeitungssysteme in den USA und im Ausland.
ParaCrawl v7.1
By now the company owns 112 German and foreign patents and employs 1,200 staff, making it the biggest producer of can-making machinery in Europe.
Das Unternehmen verfügt über 112 in- und ausländische Patente, beschäftigt mittlerweile 1.200 Mitarbeiter und ist somit größter Blechbearbeitungsmaschinenhersteller Europas.
ParaCrawl v7.1
The Berlin search room offers several DEPATIS work stations and several CD-ROM work stations for searches for national and foreign patents, utility models, designs and trade marks.
Im Recherchesaal Berlin stehen Ihnen neben DEPATIS-Stationen mehrere CD-ROM- Workstations für die Recherche nach in- und ausländischen Patenten, Gebrauchsmustern, Designs und Marken zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This product is furnished under U.S. and foreign patents owned and licensed by AT & T Corp.
Dieses Produkt wird unter US- und internationalen Patenten bereitgestellt, welche Eigentum der AT & T Corp. sind und von dieser lizenziert werden.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, the attention to foreign patents often offers underestimated chances to the own business: A licence comes into consideration when own developments were noneconomic or there were overcapacities of products, for example.
Andererseits bietet die Beachtung fremder Patente für das eigene Unternehmen oft unterschätzte Chancen: Eine Lizenznahme kommt in Betracht, wenn eigene Entwicklungen beispielsweise nicht wirtschaftlich wären oder Produktionsüberkapazitäten bestehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases