Translation of "Foreign taxation" in German

He has targeted many areas – including universities, the judiciary, foreign policy, immigration, taxation, and the environment – but it is the economy that will prove to be the make-or-break issue.
Er hat es auf viele Bereiche abgesehen – unter anderem auf Universitäten, Justiz, Außenpolitik, Einwanderung, Steuern und Umwelt – doch wird sich letzten Endes die Wirtschaft als das entscheidende Thema erweisen.
News-Commentary v14
Given the inherent difficulties in giving credit relief for taxes paid abroad, States tend to increasingly exempt foreign income from taxation.
Aufgrund der Schwierigkeiten, die mit der Anrechnung im Ausland gezahlter Steuern verbunden sind, neigen die Staaten zunehmend dazu, ausländische Einkünfte im Ansässigkeitsstaat von der Steuer freizustellen.
TildeMODEL v2018
Given the inherent difficulties in giving credit relief for taxes paid abroad, States tend to increasingly exempt from taxation foreign income in the State of residence.
Aufgrund der Schwierigkeiten, die mit der Anrechnung im Ausland gezahlter Steuern verbunden sind, neigen die Staaten zunehmend dazu, ausländische Einkünfte im Ansässigkeitsstaat von der Steuer freizustellen.
TildeMODEL v2018
Those powers remaining at Westminster are basically the same as in the Scottish case and include foreign affairs, defence, taxation, macro-economic policy, policy on fiscal and common markets, social security, and broadcasting.
Zu den Befugnissen, die in Westminster verbleiben, gehören mehr oder weniger wie im Fall Schottlands u.a. Außenpolitik, Verteidigung, Besteuerung, Gesamtwirtschaftspolitik, die Politik in bezug auf Finanzund Binnenmärkte, soziale Sicherheit und Rundfunk.
EUbookshop v2
The courses cover the following subjects: basic accountancy, economic and financial management, marketing, foreign trade and taxation.
Die Kursthemen sind: Grundlagen des betrieblichen Rechnungswesens, Wirtschaftsund Finanzmanagement, kaufmännische Betriebsführung, Außen handel und Steuern.
EUbookshop v2
OESF calculated that concession at NLG 518 270, taking as a basis for the calculation the whole of the abovementioned sum of NLG 735 320, being the total foreign taxation.
Nach Berechnung von OESF belief sich diese Ermäßigung auf 518 270 NLG, ausgehend von einem Gesamtbetrag von 735 320 NLG zu berücksichtigender ausländischer Steuern.
EUbookshop v2
With regard to dividends received in other States, from which tax has been deducted by those States, as the referring court indicates, Netherlands legislation sets off that foreign taxation against Netherlands corporation tax only up to the amount of Netherlands corporation tax proportionately attributable to the dividends in question.
Was die in anderen Staaten bezogenen Dividenden angeht, auf die diese Staaten Steuern einbehalten haben, wird dem vorlegenden Gericht zufolge nach niederländischem Recht die betreffende ausländische Steuer nur bis zur Höhe der niederländischen Körperschaftsteuer angerechnet, die auf die fraglichen Dividenden entfällt.
EUbookshop v2
From 1990-1995 he was a consultant for foreign finance and taxation of the Federal Ministry of Finance, with responsibility for the former socialist states.
Von 1990-1995 war er Referent für ausländische Finanzen und Steuern des Bundesfinanzministeriums, zuständig für die ehemaligen sozialistischen Staaten.
ParaCrawl v7.1
But then the exception under sentence 2 does not apply due to the lack of effective foreign taxation to the extent that the other country does not impose a tax on the revenues either for legal (lack of taxability, objective or personal tax exemption) or other reasons (taxation deficit).
Allerdings greift die Ausnahme des Satzes 2 dann mangels tatsächlicher ausländischer Besteuerung nicht, soweit der andere Staat die Erträge entweder aus rechtlichen (fehlende Steuerbarkeit, sachliche oder persönliche Steuerbefreiung) oder aus sonstigen Gründen (Besteuerungsdefizit) nicht besteuert.
ParaCrawl v7.1
Due to our international operations, we are concerned with corresponding rules governing foreign trade, taxation and customs laws.
Aufgrund unserer internationalen Tätigkeiten sind wir mit den verschiedensten Regeln des Außenwirtschafts-, Steuer- und Zollrechts konfrontiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

foreignization foreignness for foreigners foreign taxation
taxation of foreign the foreign foreigner
as a foreigner foreign