Translation of "Foreign trust" in German

Several German and foreign travel agencies trust in us.
Weiterhin haben uns mehrere deutsche und ausländische Reiseveranstalter ihr Vertrauen gegeben.
ParaCrawl v7.1

Neither of these features is suggested as the Stiftung then starts looking like a foreign asset protection trust.
Keines dieser Merkmale wird vorgeschlagen, wie die Stiftung startet dann wie ein ausländischer Asset-Schutz vertrauen.
ParaCrawl v7.1

Everything has to be natural, after all you should behave so all the time, and not just during fight for return of foreign trust.
Aller soll natürlich sein, doch steht Ihnen bevor, sich so die ganze Zeit, und nicht nur im Laufe des Kampfes für die Rückführung des fremden Vertrauens zu benehmen.
ParaCrawl v7.1

The most important supermarket chains, both Italian and foreign, trust a consolidated group that is in constant development.
Die Hauptsupermarktkette, sowohl in Italien als auch im Ausland, vertrauen einem bekannten Gruppe, die sich ständig entwickelt und verbessert.
ParaCrawl v7.1

Affluent Chinese consumers prefer foreign brands: 52% of consumers whose annual income exceeds RMB 250,000 (USD 36,765) trust foreign brands more than Chinese ones while just 37% said they prefer the latter.
Wohlhabende Chinesen bevorzugen ausländische Marken: 52% der Konsumenten, deren jährliches Einkommen 250,000 RMB (36 765 US-Dollar) übersteigt, haben mehr Vertrauen in ausländische als in chinesische Marken, und nur 37% geben an, einheimische Marken zu bevorzugen.
ParaCrawl v7.1

As an important foreign direct investment, the project contributes to sustaining the foreign investors' trust in the Brazilian market.
Da es sich um eine bedeutende ausländische Direktinvestition handelt, trägt das Projekt dazu bei, das Vertrauen der ausländischen Investoren in den brasilianischen Markt aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1

Taishin International Bank - The Bank's main items of business include deposits, loans, bills discounting, remittances, guarantees, short-term bills brokerage and proprietary trading, import and export negotiation, foreign-currency deposits, trust, agency, custodianship, credit cards, cash cards, trading in derivative products, factoring, and offshore banking.
Taishin International Bank - Die Bank die wichtigsten Begriffe des Unternehmens gehören Einlagen, Kredite, Wechsel Diskontierung, Überweisungen, Garantien, kurzfristige Wechsel von Versicherungsmaklern und proprietären Handel, Import und Export Verhandlung, Fremdwährungs-Einlagen, Vertrauen, Agentur, Depotverwahrung, Kreditkarten, Geldkarten, Handel mit derivativen Produkten, Factoring-und Offshore-Banking.
ParaCrawl v7.1

And if to consider that many Russian consumers trust foreign firms the conclusion arises by itself more.
Und wenn zu berücksichtigen, dass viele russische Konsumenten den ausländischen Firmen größer anvertrauen, so bietet sich die Schlussfolgerung von sich aus an.
ParaCrawl v7.1

Drought conditions have created a shortage of organic and traditional cotton, and the countries which produce cotton are under social conflict making it difficult for foreign buyers to trust supply.
Dürrebedingungen haben einen Mangel an organischen und traditionellen Baumwolle erstellt, und die Länder, die Baumwolle sind unter sozialen Konflikte produzieren macht es schwierig für ausländische Käufer vertrauen Versorgung.
ParaCrawl v7.1

The issue of recognition of the trust a sham is also very interesting in the next perspective - the recognition of a foreign trust other states.
Die Frage der Anerkennung des Trusts eine Farce ist auch sehr interessant in den nächsten Perspektive - die Anerkennung eines ausländischen Vertrauen anderer Staaten.
ParaCrawl v7.1

This legal view is decisive if shares are contributed to foreign trusts or foundations.
Diese Rechtsansicht ist von maßgeblicher Bedeutung, wenn Geschäftsanteile in ausländische Trusts oder Stiftungen übertragen werden.
ParaCrawl v7.1

Americans were the most trusted foreigners by Czechoslovakians (73%) and Poles (59%).
Von allen Ausländern vertrauten sowohl die Tschechoslowaken (73%) als auch die Polen (59%) am meisten den Amerikanern.
EUbookshop v2

Because his investments are managed through a conglomerate of foreign holdings and trusts, he is considered “economically inactive” in Zug, which means he is only taxed on expenditure (rental value).
Die Beteiligungen verwaltet er über ein Konglomerat ausländischer Holdings und Trusts, weshalb er in Zug als "Nichterwerbstätiger" gilt und nur gerade seinen "Aufwand" (den Mietwert) versteuert.
ParaCrawl v7.1

You cannot use the Active Directory Administrative Center breadcrumb bar to navigate directly to containers that are stored in the configuration, schema, or application directory partitions of the local or trusted foreign domains that you are managing in Active Directory Administrative Center.
Mithilfe der Breadcrumb-Leiste des Active Directory-Verwaltungscenters können Sie nicht direkt zu Containern navigieren, die in der Konfigurations-, Schema- oder Anwendungsverzeichnispartition der lokalen Domäne oder der vertrauenswürdigen fremden Domäne gespeichert ist, die Sie im Active Directory-Verwaltungscenter verwalten.
ParaCrawl v7.1

The degree to which certain jurisdictions and whether domestic or foreign trusts are best suited to such purposes will be covered in the third conference session.
Die Fragen, inwiefern sich bestimmte Rechtsordnungen und ob inländische oder ausländische Trusts sich am besten für solche Zwecke eignen, werden im dritten Teil behandelt.
ParaCrawl v7.1

The bank refused to give me this money because of my refugee status here in Senegal as the law of Senegal do not allow a refugee to per take in anything concerning money and I don't have any bank account where this money will be transferred that was why I contacted you because I do not permit to do that also the bank has advise me to nominate any foreign partner I trusted which is why I approach you in this regard.
Die Bank weigerte sich, mir das Geld zu geben, weil ich den Fluchtlingsstatus hier in Senegal als das Gesetz der Senegal kein Fluchtling pro nehmen in etwas erlauben Geld uber, und ich habe keine Bankkonto, wo das Geld ubertragen werden, das war warum ich Sie kontaktiert, weil ich nicht zu tun erlauben, dass auch die Bank hat mir raten, alle auslandischen Partner zu nominieren ich vertraute, weshalb ich Sie in dieser Hinsicht nahern.
ParaCrawl v7.1

To successfully navigate directly to a container by specifying its hierarchical path in the Active Directory Administrative Center breadcrumb bar, you must be managing the domain (local or a trusted foreign) that this container belongs to in the selected instance of Active Directory Administrative Center.
Um erfolgreich direkt zu einem Container zu navigieren, indem Sie dessen hierarchischen Pfad in der Breadcrumb-Leiste des Active Directory-Verwaltungscenters angeben, müssen Sie die Domäne (lokal Domäne oder vertrauenswürdige fremde Domäne), zu der dieser Container gehört, in der ausgewählten Instanz des Active Directory-Verwaltungscenters verwalten.
ParaCrawl v7.1

You can use the Active Directory Administrative Center breadcrumb bar to navigate directly to a specific container only if this container is stored in the domain directory partition of the local domain or the trusted foreign domain that you are managing in Active Directory Administrative Center.
Mithilfe der Breadcrumb-Leiste des Active Directory-Verwaltungscenters können Sie nur direkt zu einem bestimmten Container navigieren, wenn dieser Container in der Domänenverzeichnispartition der lokalen Domäne oder der vertrauenswürdigen fremden Domäne gespeichert ist, die Sie im Active Directory-Verwaltungscenter verwalten.
ParaCrawl v7.1

Sweden was a country with a good reputation in the outside world, a country that foreigners could trust and where people could trust each other.
Schweden war ein Land mit einem guten Ruf in der Außenwelt, einem Land, das Ausländern vertrauen konnte und wo die Menschen einander vertrauen.
ParaCrawl v7.1