Translation of "Foreign-trade minister" in German
Foreign
Minister
LINDH,
Trade
Minister
PAGROTSKY
and
Commissioners
PATTEN
and
LAMY
will
also
be
present.
Außenministerin
LINDH,
Handelsminister
PAGROTSKY
und
die
Kommissionsmitglieder
PATTEN
und
LAMY
werden
ebenfalls
anwesend
sein.
TildeMODEL v2018
The
next
day,
Nixon
shook
the
hand
of
Soviet
Foreign
Trade
Minister
Nikolai
Patolichev
at
the
White
House.
Am
nächsten
Tag
schüttelte
Nixon
die
Hand
des
sowjetischen
Außenhandelsministers
Nikolai
Patolitschew
im
Weißen
Haus.
WikiMatrix v1
Shortly
after
the
Leave
camp
labeled
bureaucrats
in
her
Her
Majesty’s
Civil
Service
“enemies
of
the
people”
–
a
typical
statement
in
the
early
stages
of
a
revolution
–
pro-Brexit
Foreign
Trade
Minister
Liam
Fox
derided
British
exporters,
calling
them
“too
lazy
and
too
fat”
to
succeed
in
his
brave
new
free-trading
Britain.
Kurz
nachdem
das
Austrittslager
die
Beamtenschaft
Ihrer
Majestät
als
„Feinde
des
Volkes“
bezeichnet
hatte
–
eine
typische
Äußerung
im
Frühstadium
einer
Revolution
–
verunglimpfte
Brexit-Befürworter
und
Handelsminister
Liam
Fox
die
britischen
Exporteure
und
bezeichnete
sie
als
„zu
faul
und
zu
fett“,
um
in
seinem
schönen
neuen
Großbritannien
des
Freihandels
bestehen
zu
können.
News-Commentary v14
He
will
have
a
working
session
with
Vice-Prime
Minister
Ra'ad,
Minister
of
Economy
and
Foreign
Trade
Imady,
Minister
of
Finance
Mayhaini
and
Minister
of
Planning
Za'ïm.
Eine
Arbeitssitzung
ist
mit
Vize-Premierminister
Ra'ad,
dem
Minister
für
Wirtschaft
und
Außenhandel
Imady,
Finanzminister
Mayhaini
und
Planungsminister
Za'ïm
geplant.
TildeMODEL v2018
Alongside
Commissioner
Solbes
and
Magnus
Lemmel,
Director-General
of
DG
Enterprise,
Mr.
Opertti,
Foreign
Minister
of
Uruguay
(current
Presidency
of
Mercosur),
Mr.
Sasi,
Foreign
Trade
Minister
of
Finland
and
Mr.
Müller,
Federal
Minister
for
Economic
Affairs
and
Technology
of
Germany
will
attend
the
conference.
Neben
Kommissionsmitglied
Pedo
Solbes
und
Generaldirektor
Magnus
Lemmel
von
der
GD
Unternehmen
werden
der
Außenminister
von
Uruguay,
Opertti
(derzeit
Vorsitz
im
Mercosur),
der
Außenhandelsminister
von
Finnland,
Sasi,
und
der
Wirtschafts-
und
Technologieminister
der
Bundesrepublik
Deutschland,
Müller,
an
der
Konferenz
teilnehmen,
ebenso
wie
Spitzenvertreter
der
Wirtschaft
beider
Regionen.
TildeMODEL v2018
Mr
Verheugen
met
in
Ankara
Prime
Minister
Bulent
Ecevit,
vice-Prime
Minister
Bahceli,
Foreign
Affairs
Minister
Ismail
Cem,
as
well
as
Foreign
Trade
Minister
Tunca
Toskay
and
Minister
of
State
for
Privatisation
Yüksel
Yalova,
both
members
of
the
Ministerial
Troika
on
EU
co-ordination.
Verheugen
traf
in
Ankara
auf
Ministerpräsident
Bülent
Ecevit,
seinen
Stellvertreter
Bahceli,
Außenminister
Cem,
sowie
Außenhandelsminister
Tunca
Toskay
und
den
Staatsminister
für
Privatisierung,
Yüksel
Yalova,
beide
Mitglieder
der
Ministertroika
für
EU-Koordinierung.
TildeMODEL v2018
Nor
am
I
mollified
by
the
assurance
given
by
the
Japanese
Foreign
Trade
Minister
that
the
vehicles
not
sold
on
the
US
market
will
not
be
diverted
to
the
European
market.
Mich
beruhigen
auch
nicht
die
Äußerungen
des
japanischen
Außenhandelsministers,
die
auf
dem
USA-Markt
nicht
abgesetzten
Fahrzeuge
würden
nicht
auf
den
europäischen
Markt
geleitet.
EUbookshop v2
Mr
Ebeid
was
accompanied
during
his
visit
by
Mr
Youssef
Boutros-Ghali
and
Dr
Ahmed
Nazif,
respectively
Egyptian
Minister
for
Foreign
Trade
and
Egyptian
Minister
for
Communications
and
Information
Technology.
Bei
seinem
Besuch
wurde
Premierminister
Atef
Ebeid
vom
ägyptischen
Außenhandelsminister
Boutros
Boutros
Ghali
und
dem
ägyptischen
Minister
für
Kommunikation
und
Informationstechnologie
Ahmed
Nazif
begleitet.
EUbookshop v2
Mario
Sarcinelli
is
a
former
Deputy
General
Manager
of
the
Bank
of
Italy,
and
also
served
as
General
Manager
of
the
Italian
Treasury
and
Foreign
Trade
Minister.
Mario
Sarcinelli
war
stellvertretender
Generaldirektor
der
italienischen
Zentralbank,
Generaldirektor
des
italienischen
Schatzministeriums
und
Minister
für
Außenhandel.
EUbookshop v2
The
summit
was
attended
by
Mr
Paul
Martin,
Canada's
new
Prime
Minister,
Mr
Prodi
and
Mr
Lamy,
Mr
Javier
Solana,
Secretary-General
of
the
Council
and
CFSP
High
Representative,
Mr
Bertie
Ahern,
Irish
Prime
Minister
and
President
of
the
Council
of
the
European
Union,
Mr
Brian
Cowen
and
Mr
Michael
Ahern,
Irish
Foreign
Minister
and
Trade
Minister
respectively,
and
Mr
Eneko
Landaburu,
Director-General
for
External
Relations,
representing
Com
missioner
Patten.
Bei
diesem
Gipfeltreffen
traf
der
neue
kanadische
Premierminister
Paul
Martin
mit
Kommissionspra¨sident
Romano
Prodi
und
Kommissionsmitglied
Pascal
Lamy,
dem
Generalsekreta¨r
des
Rates
und
Hohen
Vertreter
fu¨r
die
GASP,
Javier
Solana,
dem
irischen
Ministerpra¨sidenten
und
amtierenden
EU-Ratsvorsitzenden
Bertie
Ahern,
dem
irischen
Außenminister
Brian
Cowen
und
Handelsminister
Michael
Ahern
sowie
Eneko
Landaburu,
Generaldirektor
fu¨r
Außenbeziehun-
gen,
zusammen,
der
Kommissionsmitglied
Chris
Patten
vertritt.
EUbookshop v2
Furthermore,
Moscow's
Minister
of
Culture
and
Foreign
Trade,
the
Minister
of
Culture
of
the
Kaliningrad
Region,
and
the
heads
of
the
heritage
authorities
in
Moscow
and
St.
Petersburg
attended
cooperation
meetings
at
denkmal
Moscow
and
also
visited
the
German
pavilion.
Auch
die
Moskauer
Minister
für
Kultur
und
Außenwirtschaft,
die
Kulturministerin
des
Kaliningrader
Gebiets
sowie
die
Leiter
der
Denkmalbehörden
von
Moskau
und
St.
Petersburg
nutzten
die
Messe
für
Kooperationsgespräche
und
besuchten
dazu
auch
den
deutschen
Gemeinschaftsstand.
ParaCrawl v7.1