Translation of "Forensic scientist" in German

Now we've got it, we have no forensic scientist to put in it!
Jetzt haben wir einen, aber keinen Gerichtsmediziner!
OpenSubtitles v2018

I'm surely amazed that a competent forensic scientist Would have made that kind of comparison.
Ich bin ehrlich erstaunt, dass ein erfahrener Gerichtsmediziner so einen Vergleich zieht.
OpenSubtitles v2018

To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, with the help of my friends at S.T.A.R. Labs,
Für die Außenwelt, ich bin ein gewöhnlicher forensischer Wissenschaftler,
OpenSubtitles v2018

I am a forensic scientist with the Naval Criminal Investigative Service.
Ich bin forensische Wissenschaftlerin beim Naval Criminal Investigative Service.
OpenSubtitles v2018

I'm a forensic scientist, not a jeweller.
Ich bin Gerichtsmediziner, kein Goldschmied.
OpenSubtitles v2018

We hope that you will be acting as a doctor and not as a forensic scientist.
Wir hoffen, dass Sie wie ein Arzt und nicht wie ein Gerichtsmediziner vorgehen.
Europarl v8

Abby, our forensic scientist, has become a bit attached to the dog.
Abby, unsere forensische Wissenschaftlerin, hat sich ein wenig in den Hund verguckt.
OpenSubtitles v2018

So you, the forensic scientist, are called to a crime scene in a tenement house.
Jetzt werdet ihr, die forensischen Wissenschaftler, zu einem Tatort in einem Mietshaus gerufen.
QED v2.0a

The Flash is a comic series from DC Comics.Barry Allen is forensic scientist in the police of Central City.
The Flash ist eine Comicserie von DC.Barry Allen ist Forensiker bei der Polizei von Central City.
ParaCrawl v7.1

A forensic scientist will examine items of potential evidential value and then ultimately present their findings in court.
Ein Forensiker werden Elemente potenzieller Beweiskraft zu untersuchen und dann schließlich ihre Ergebnisse vor Gericht vorlegen.
ParaCrawl v7.1

You're not a forensic scientist.
Sie sind kein Forensiker.
OpenSubtitles v2018

To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, But secretly, I use my speed To fight crime and find others like me.
Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim nutze ich meine Geschwindigkeit, um Verbrechen zu bekämpfen und andere wie mich zu finden.
OpenSubtitles v2018

To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, But secretly I use my speed To fight crime and find others like me.
Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim nutze ich meine Geschwindigkeit, um Verbrechen zu bekämpfen und andere wie mich zu finden.
OpenSubtitles v2018

To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly I use my speed to fight crime and find others like me, and one day I'll find who killed my mother...
Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim nutze ich meine Geschwindigkeit, um Verbrechen zu bekämpfen und andere wie mich zu finden.
OpenSubtitles v2018

To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, I use my speed to fight crime and find others like me.
Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim nutze ich meine Geschwindigkeit, um Verbrechen zu bekämpfen und andere wie mich zu finden.
OpenSubtitles v2018

A good forensic scientist would know there is not only a shoe print... but an impact point of the foot from inside the shoe.
Ein guter Gerichtsmediziner wüsste, dass es nicht nur einen Schuhabdruck,... ..sondern auch den Druckpunkt des Fußes gibt.
OpenSubtitles v2018

To the outside world, I am an ordinary forensic scientist, but secretly, I use my speed to fight crime and find others like me.
Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim nutze ich meine Geschwindigkeit, um Verbrechen zu bekämpfen und andere wie mich zu finden.
OpenSubtitles v2018

Is it possible that a forensic scientist from Earth, say, using the communication stones, might have been helpful even without the special equipment you're talking about?
Wäre es möglich, daß ein Gerichtsmediziner von der Erde, sagen wir indem wir die Kommunikationssteine benutzen, hierbei helfen könnte, selbst ohne die entsprechende Ausrüstung, die Sie erwähnt haben?
OpenSubtitles v2018

To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist but secretly, I use my speed to fight crime and find others like me.
Für die Außenwelt bin ich ein gewöhnlicher Forensiker doch insgeheim benutze ich meine Geschwindigkeit, um Verbrechen zu bekämpfen und andere, wie mich zu finden.
OpenSubtitles v2018

To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist... but secretly, I use my speed to fight crime and find others like me.
Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim nutze ich meine Geschwindigkeit, um Verbrechen zu bekämpfen und andere wie mich zu finden.
OpenSubtitles v2018

Or maybe because I am a forensic scientist, and I could boil you from the inside out and never leave a trace.
Oder vielleicht, weil ich eine forensische Wissenschaftlerin bin, und ich dich von innen kochen könnte, ohne je eine Spur zu hinterlassen.
OpenSubtitles v2018

Major Sweigart, these are your options, either read in our forensic scientist to your special access programs or send someone who can oversee her work.
Major Sweigart, das sind Ihre Möglichkeiten, entweder weisen Sie unseren gerichtlichen Wissenschaftler in Ihre Programme mit besonderem Zugang ein oder Sie schicken jemanden der ihre Arbeit beaufsichtigen kann.
OpenSubtitles v2018