Translation of "Foreseeable damages" in German
In
the
following
cases
our
liability
is
limited
to
the
foreseeable
damages
typical
of
the
contract:
In
folgenden
Fällen
ist
unsere
Haftung
auf
den
vertragstypischen,
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt:
ParaCrawl v7.1
In
these
cases
our
liability
is
limited
to
typical
and
foreseeable
damages.
In
diesen
Fällen
ist
die
Haftung
auf
typische,
vorhersehbare
Schäden
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
liability
shall
be
limited
to
the
typical
foreseeable
damages.
Die
Haftung
ist
allenfalls
auf
den
typischen
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Liability
is
strictly
limited
to
foreseeable
damages
inherent
to
such
contracts.
Die
Haftung
ist
grundsätzlich
auf
den
vorhersehbaren,
vertragstypischen
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
these
instances,
the
liability
is
limited
to
typical
and
foreseeable
damages.
In
diesen
Fällen
ist
die
Haftung
auf
typische
und
vorhersehbare
Schäden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
This
liability
is
limited
to
the
foreseeable
damages
typical
of
contract.
Diese
Haftung
ist
auf
den
bei
Vertragsabschluss
vorhersehbaren
typischen
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
A
compensation
claim
for
damages
shall
however
be
limited
to
foreseeable
damages
typical
for
the
contract.
Der
Schadensersatzanspruch
ist
jedoch
begrenzt
auf
den
vertragstypischen,
vorhersehbaren
Schaden.
ParaCrawl v7.1
Any
liability
is
limited
to
foreseeable
damages
at
.
Jede
Haftung
ist
auf
den,
bei
Vertragsabschluß
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
This
liability
is
limited
to
foreseeable,
typically
occurring
damages.
Die
Haftung
ist
auf
den
vorhersehbaren,
typischerweise
eintretenden
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases
liability
shall
be
limited
to
typical,
foreseeable
damages.
In
diesen
Fällen
ist
die
Haftung
auf
den
vorhersehbaren
vertragstypischen
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Our
release
obligation
is
limited
according
to
the
contract
to
foreseeable
damages.
Unsere
Freistellungsverpflichtung
ist
betragsmäßig
auf
den
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
liability
will
be
limited
to
the
typical
and
foreseeable
damages.
In
diesen
Fällen
beschränkt
sich
die
Haftung
auf
die
typischen
und
vorhersehbaren
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Liability
is
limited
to
foreseeable
damages.
Die
Haftung
ist
auf
vorhersehbare
Schäden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
liability
is
limited
to
foreseeable,
typically
occurring
damages.
Dabei
ist
unsere
Haftung
jedoch
beschränkt
auf
den
vorhersehbaren,
typischerweise
eintretenden
Schaden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
however,
liability
for
compensation
is
limited
to
the
typically
foreseeable
damages.
In
diesem
Fall
ist
aber
die
Schadensersatzhaftung
auf
den
vorhersehbaren
typischerweise
eintretenden
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
the
liability
of
Deutscher
Fachverlag
is
restricted
to
typical
and
foreseeable
damages.
In
diesen
Fällen
ist
die
Haftung
des
Deutschen
Fachverlags
auf
typische
und
vorhersehbare
Schäden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
If
boatshop24.com
does
not
willfully
breach
the
contract,
its
liability
for
claims
shall
be
limited
to
foreseeable
damages.
Wenn
boatshop24.com
nicht
vorsätzlich
vertragsbrüchig
wird,
ist
seine
Haftung
auf
vorhersehbare
Schäden
begrenzt
ist.
ParaCrawl v7.1
Liability
in
the
case
of
a
breach
of
cardinal
obligations
will
be
limited
to
the
normal,
foreseeable
damages
in
such
cases.
Die
Haftung
im
Fall
der
Verletzung
von
Kardinalpflichten
wird
auf
den
regelmäßig
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
However,
our
liability
to
compensate
for
damages
in
such
cases
shall
be
limited
to
the
typically
occurring,
foreseeable
damages.
In
diesem
Fall
ist
aber
unsere
Schadensersatzhaftung
auf
den
vorhersehbaren,
typischerweise
eintretenden
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
non-commercial
dealings,
claims
for
damage,
in
the
case
of
slight
negligence
are
limited
to
the
foreseeable
damages.
Im
nichtkaufmännischen
Verkehr
ist
unsere
Schadensersatzpflicht
im
Falle
leichter
Fahrlässigkeit
auf
den
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
clipflakes.tvÂ
?s
liability
is
limited
to
typical
damages
foreseeable
at
the
time
of
conclusion
of
the
contract.
Im
letzteren
Fall
ist
die
Haftung
von
clipflakes
begrenzt
auf
den
bei
Vertragsschluss
typischerweise
vorhersehbaren
Schaden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
we
are
not
liable
for
any
loss
in
revenue
of
the
Purchaser
and
foreseeable,indirect,
consequential
damages.
Insbesondere
haften
wir
in
diesem
Falle
nicht
für
entgangenen
Gewinn
des
Käufers
und
vorhersehbare
mittelbare
Folgeschäden.
ParaCrawl v7.1
If
a
fundamental
contractual
obligation
is
violated,
the
liability
of
WDI
shall
be
limited
to
foreseeable
damages.
Wird
eine
wesentliche
Vertragspflicht
verletzt,
ist
die
Haftung
von
WDI
auf
den
vorsehbaren
Schaden
begrenzt.
CCAligned v1
In
this
case,
liability
is
limited
to
foreseeable
and
typical
damages.
In
diesem
Fall
ist
aber
die
Haftung
auf
den
vorhersehbaren,
typischerweise
eintretenden
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
violation
of
the
above-mentioned
contractual
obligations,
the
claim
for
damages
shall
be
limited
to
typically
foreseeable
damages.
Im
Falle
einer
Verletzung
vorgenannter
Vertragspflichten
wird
der
Schadensersatzanspruch
auf
den
typischerweise
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
liability
will
be
limited
to
providing
damage
compensation
for
foreseeable,
typically
occurring
damages.
In
diesen
Fällen
ist
die
Haftung
auf
den
Ersatz
des
vorhersehbaren,
typischerweise
eintretenden
Schaden
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
For
culpable
breaches
of
major
contractual
obligations,
liability
is
restricted
to
compensation
for
typical
foreseeable
damages.
Bei
schuldhafter
Verletzung
wesentlicher
Vertragspflichten
ist
die
Haftung
begrenzt
auf
den
Ersatz
des
typischen
vorhersehbaren
Schaden.
ParaCrawl v7.1
In
any
case
NEC's
liability
is
restricted
to
foreseeable
damages
typical
for
this
type
of
contract.
In
jedem
Falle
ist
die
Haftung
von
NEC
auf
den
vertragstypischen,
vorhersehbaren
Schaden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
cases
like
these,
liability
is
limited
to
the
payment
of
foreseeable,
typical
damages.
In
diesen
Fällen
ist
die
Haftung
auf
den
Ersatz
des
vorhersehbaren,
typischerweise
eintretenden
Schaden
beschränkt.
ParaCrawl v7.1