Translation of "Foreside" in German
Hence
the
terms
pre-needling
and
backneedling
as
used
herein
are
also
to
be
understood
as
meaning
that
the
needling
is
effected
firstly
from
the
foreside
(foreneedling)
and
secondly
from
the
reverse
side
thereto
(backneedling)
of
the
batt
or
by
then
already
fibre
web.
Insofern
bedeuten
die
Begriffe
Vorvernadelung
und
Rückvernadelung
im
hier
benutzten
Sinne
auch,
dass
die
Vernadelung
einerseits
von
der
Vorderseite
(Vorvernadelung)
und
andererseits
von
der
dazu
rückseitigen
Seite
(Rückvernadelung)
des
Faserflors
oder
dann
schon
Faservlieses
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
third
needling
machine
or
finishing
type
needling
machine
through
which
the
fibre
web
then
finally
passes
then
effects
a
final
form
of
needling
which
is
preferably
again
effected
as
foreneedling
from
the
foreside.
In
der
danach
abschließend
von
dem
Faservlies
durchlaufenen
dritten
Nadelmaschine
oder
Finish-Nadelmaschine
wird
dann
eine
abschließende
Vernadelung
durchgeführt,
die
vorzugsweise
wieder
als
Vorvernadelung
von
der
Vorderseite
her
durchgeführt
wird.
EuroPat v2