Translation of "Foresightedness" in German

And I often wondered where my mentor Rudi had gained all this foresightedness.
Und oft habe ich mich über die Weitsicht meines Mentors Rudi gewundert.
ParaCrawl v7.1
Breeding plants requires not only specialized know-how, but above all foresightedness and forward thinking.
Die Züchtung von Pflanzen erfordert neben fachlichem Know-how vor allem Weitsicht und Zukunftsdenken.
ParaCrawl v7.1
In this point, he demonstrated a certain foresightedness and oriented himself accordingly.
In diesem Punkt hat er eine gewisse Weitsicht an den Tag gelegt und sich entsprechend ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
For artists like myself, the decision to preserve the largest world-class collection of post-war Austrian art for the public is a cultural policy act of great foresightedness.
Die Entscheidung, die größte Sammlung österreichischer Nachkriegs­kunst im internationalen Kontext der Öffentlichkeit zu erhalten, ist für uns Kunstschaffende eine Sternstunde kulturpolitischer Weitsicht.
ParaCrawl v7.1
Raj Singh sat on the throne in a very difficult situation but by his political foresightedness, fearlessness and realistic policy he raised the stats of Mewar to a great extent.
Raj Singh auf dem Thron saß in einer sehr schwierigen Situation, sondern durch seine politische Weitsicht, Furchtlosigkeit und realistische Politik hob er die Statistik des Mewar zu einem großen Teil.
ParaCrawl v7.1
Cardinal Degenhardt, Archbishop of Paderborn, during a reception for the Robert Schuman Gold Medal at Metz, declared: “The bishops Aldric of Le Mans and Badurad of Paderborn could probably never have imagined, despite their foresightedness and the strength of their faith, that their pact would have lasted as long as it has as a sign of a western community, nor that their bishops would be meeting each other, after more than 1150 years, not in an Empire but in a democratic European Community.”
Kardinal Degenhardt, Erzbischof von Paderborn, erklärte anlässlich der Verleihung der Robert-Schuman-Medaille in Gold in Metz: „Die Bischöfe Aldrich von Le Mans und Badurad von Paderborn hätten sich trotz ihrer Weitsicht und ihres unerschütterlichen Glaubens sicherlich nicht träumen lassen, dass die Partnerschaft als Zeichen einer westlichen Gemeinschaft so lange halten würde, und dass sich ihre Bistümer nach über 1150 Jahren nicht in einem Kaiserreich, sondern in einer demokratischen Gemeinschaft Europas wiederfinden würden.“
ParaCrawl v7.1
Peter Walchhofer and his son Rupert Walchhofer, who extended his father's legacy with skill and foresightedness.
Peter Walchhofer und Sohn Rupert Walchhofer, der das Erbe seines Vaters mit Geschick und Weitsicht ausbaute.
ParaCrawl v7.1
His foresightedness in escorting Akbar from Rajasthan to the Deccan was a calculated move because Aurangzeb also left for the Deccan to check the possibilities of Maratha – Rajput alliance against him.
Seine Weitsicht in Begleitung Akbar aus Rajasthan, die Deccan war eine kalkulierte bewegen, weil Aurangzeb hinterließ auch für die Deccan, die Möglichkeiten der Maratha - Rajput Allianz gegen ihn zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
Peter Walchhofer and his son Rupert Walchhofer, who extended his father’s legacy with skill and foresightedness.
Peter Walchhofer und Sohn Rupert Walchhofer, der das Erbe seines Vaters mit Geschick und Weitsicht ausbaute.
ParaCrawl v7.1