Translation of "Forest development" in German
For
its
part,
ETH
Zurich
has
been
studying
forest
development
in
39
Swiss
natural
forest
reserves
since
1948.
Die
ETH
Zürich
untersucht
ihrerseits
seit
1948
die
Waldentwicklung
in
39
Schweizer
Naturwaldreservaten.
ParaCrawl v7.1
Can
roe
deer,
red
deer
and
mouflons
influence
forest
development?
Können
Reh,
Rothirsch
und
Mufflon
die
Entwicklung
des
Waldes
beeinflussen?
ParaCrawl v7.1
The
Eifel
National
Park
Administration
checks
the
influence
of
game
on
forest
development
regularly.
Die
Nationalparkverwaltung
untersucht
regelmäßig
den
Einfluss
des
Wildes
auf
die
Waldentwicklung.
ParaCrawl v7.1
An
independent
evaluation
of
the
EC
contribution
to
forest
sector
development
co-operation
was
finalised
in
1998.
Im
Jahr
1998
wurde
eine
unabhängige
Evaluierung
des
EG-Beitrags
zur
Entwicklungszusammenarbeit
im
Waldsektor
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
It
was
back
in
May
2006,
when
the
first
"Eifel
National
Park:
Forest
in
Development"
expert
conference
took
place.
Im
Mai
2006
hat
erstmals
eine
Fachtagung
"Nationalpark
Eifel:
Wald
in
Entwicklung"
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
It
aims
to
promote
natural
forest
development
by
creating
natural
deciduous
and
mixed
forests.
Sie
haben
das
Ziel,
die
natürliche
Waldentwicklung
hin
zu
natürlichen
Laub-
und
Mischwaldgesellschaften
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
the
socio-economic
structures
of
rural
areas
seems
to
be
the
most
fundamental
one,
but
also
the
lack
of
success
of
European
forest
and
rural
development
policy.
Die
wesentlichste
scheinen
die
Veränderungen
der
sozioökonomischen
Strukturen
der
ländlichen
Gebiete
zu
sein,
aber
auch
die
Erfolglosigkeit
der
europäischen
Forstpolitik
und
der
Politik
der
ländlichen
Entwicklung
ist
eine
Ursache
dafür.
Europarl v8
Registering
the
land
with
UNESCO
will
help
protect
the
forest
from
development
pressures
and
ensure
that
it
remains
a
carbon
sink.
Diese
Registrierung
hilft,
den
Wald
vor
Entwicklungsdruck
zu
schützen
und
wird
sicherstellen,
dass
das
Gebiet
eine
Kohlenstoffsenke
bleibt.
GlobalVoices v2018q4
The
Committee
is
pleased
to
note
that
the
European
Parliament
too,
has,
since
1992,
been
devoting
more
time
to
the
issues
of
forest
conservation
and
development
and
forestry
resources
(EUROFOR
Study
1994,
EP
Initiative
1996).
Der
Ausschuß
hat
mit
Befriedigung
zur
Kenntnis
genommen,
daß
sich
auch
das
Europäische
Parlament
seit
1992
mit
dem
Thema
der
Erhaltung
und
Entwicklung
des
Waldes
und
der
forstlicher
Ressourcen
intensiver
beschäftigt
hat
(Studie
EUROFOR
1994,
Initiative
1996).
TildeMODEL v2018
The
ESC
is
pleased
to
note
that
the
European
Parliament
too,
has,
since
1992,
been
devoting
more
time
to
the
issues
of
forest
conservation
and
development
and
forestry
resources
(EUROFOR
Study
1994,
EP
Initiative
1996).
Der
Ausschuß
hat
mit
Befriedigung
zur
Kenntnis
genommen,
daß
sich
auch
das
Europäische
Parlament
seit
1992
mit
dem
Thema
der
Erhaltung
und
Entwicklung
des
Waldes
und
der
forstlicher
Ressourcen
intensiver
beschäftigt
hat
(Studie
EUROFOR
1994,
Initiative
1996).
TildeMODEL v2018
Since
forest
sector
development
co-operation
is
a
long-term
commitment,
it
is
suggested
that
the
regulation
be
given
an
unlimited
duration.
Da
die
Entwicklungszusammenarbeit
im
Waldsektor
eine
langfristige
Verpflichtung
darstellt,
wird
vorgeschlagen,
die
Geltungsdauer
der
Verordnung
nicht
zu
befristen.
TildeMODEL v2018
Community
actions
carried
out
in
support
of
SFM
cover
several
major
fields
of
activity:
rural
development,
forest
protection
and
monitoring,
biodiversity,
climate
change,
forest-based
products,
forest
certification,
research,
forest
information
and
communication,
and
forest
reproductive
material
and
plant
health.
Die
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Förderung
der
nachhaltigen
Waldbewirtschaftung
betreffen
mehrere
wichtige
Tätigkeitsbereiche,
wie
Entwicklung
des
ländlichen
Raums,
Schutz
und
Überwachung
von
Wäldern,
Biodiversität,
Klimawandel,
forstwirtschaftliche
Erzeugnisse,
Waldzertifizierung,
Forschung,
forstwirtschaftliche
Information
und
Kommunikation
sowie
forstliches
Vermehrungsgut
und
Pflanzengesundheit.
TildeMODEL v2018
A
very
positive
feature
of
the
Commission's
proposal
is
that
it
also
acknowledges
the
global
forest
policy
development
after
the
United
Nations
Conference
on
Environment
and
Development
(UNCED)
in
Rio
in
1992,
with
the
Intergovernmental
Panel
on
Forests
(IPF)
as
the
global
forest
sector
co-ordinator
from
1994-1997,
and
the
Intergovernmental
Forum
on
Forests
(IFF)
as
the
present
responsible
UN
co-ordinator
body.
Ein
äußerst
begrüßenswertes
Merkmal
des
Kommissionsvorschlags
ist,
daß
er
der
weltweiten
waldpolitischen
Entwicklung
nach
der
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
über
Umwelt
und
Entwicklung
(UNCED
1992,
Rio
de
Janeiro)
Rechnung
trägt,
in
deren
Rahmen
der
Intergovernmental
Panel
on
Forests
(IPF)
für
die
Zeit
1994-1997
als
Koordinatior
des
weltweiten
forstwirtschaftlichen
Geschehens
eingesetzt
wurde,
der
inzwischen
vom
Intergovernmental
Forum
on
Forests
(IFF)
als
Koordinierungsgremium
der
Vereinten
Nationen
für
diesen
Bereich
abgelöst
wurde.
TildeMODEL v2018
It
poses
a
significant
threat
to
forests
as
it
contributes
to
the
process
of
deforestation,
which
is
responsible
for
about
20%
of
CO2
emissions,
threatens
biodiversity,
and
undermines
sustainable
forest
management
and
development.
Er
schädigt
die
Wälder
in
erheblichem
Maße,
da
er
zur
Entwaldung
beiträgt,
die
für
rund
20
%
der
CO2-Emissionen
verantwortlich
ist,
bedroht
die
Biodiversität
und
untergräbt
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
und
Entwicklung
der
Wälder.
TildeMODEL v2018