Translation of "Forest products industry" in German
Availability
of
Raw
Materials
Stock
Planning
(RPBBI)
for
Forest
Products
Primary
Industry
(IPHH).
Die
Ausführer
sind
registrierte
Ausführer
forstwirtschaftlicher
Produkte
(ETPIK).
DGT v2019
Forest
industry
products
are
also
important
export
items
for
some
Member
States.
Die
Erzeugnisse
der
Holzindustrie
sind
für
einige
Mitgliedstaaten
wichtige
Exportgüter.
TildeMODEL v2018
EU
countries
are
also
major
importers
of
forest
industry
products.
Die
EU-Staaten
sind
traditionell
auch
bedeutende
Importländer
von
Produkten
der
holzverarbeitenden
Industrie.
TildeMODEL v2018
With
the
accession
of
the
new
Member
States,
the
EU's
degree
of
self-sufficiency
in
forest
industry
products
has
risen
substantially.
Durch
die
neuen
Mitgliedstaaten
wird
die
Eigenversorgungslücke
der
EU
bei
holzwirtschaftlichen
Produkten
erheblich
gelindert.
TildeMODEL v2018
Publishers
and
printing
works
use
paper
and
other
forest
industry
products,
but
many
of
them
see
themselves
mainly
as
content
producers.
Zwar
verwenden
Verlage
und
Druckereien
Papier
und
andere
Erzeugnisse
der
holzverarbeitenden
Industrie,
doch
sehen
sich
viele
dieser
Unternehmen
vor
allem
als
Erzeuger
von
Inhalten.
Europarl v8
Together,
the
new
Member
States
account
for
34%
of
the
total
value
of
forest
industry
production
in
the
EU
and
for
50%
of
the
EU's
total
exports
of
forest
industry
products
but
for
only
7%
of
the
EU's
consumption
of
these
products.
Der
Anteil
der
neuen
Mitgliedstaaten
am
Gesamtwert
der
Produktion
der
Holzindustrie
in
der
EU
beträgt
34%,
sie
bestreiten
50%
der
Ausfuhren
dieses
Sektors
der
EU,
ihr
Verbrauch
macht
hingegen
nur
7%
aus.
TildeMODEL v2018
Timber
production
has
therefore
traditionally
been
a
part
of
the
open
sector
of
the
economy
and
closely
linked
to
the
forestry
industry
and
the
demand
for
forest
industry
products.
Die
Holzerzeugung
ist,
wie
gesagt,
traditionell
ein
Teil
des
nichtregulierten
Sektors,
der
stark
von
der
Holzindustrie
und
der
Nachfrage
nach
ihren
Erzeugnissen
abhängig
ist.
TildeMODEL v2018
However,
Member
States
still
import
substantial
quantities
of
forest
industry
products
from
outside
the
EU
and
so
there
is
still
scope
for
increasing
self-sufficiency.
Die
Mitgliedstaaten
importieren
aber
nach
wie
vor
in
erheblichem
Umfang
Produkte
der
Holzverarbeitungsindustrie
aus
Drittländern,
dies
bedeutet,
daß
für
eine
Erhöhung
des
Selbstversorgeranteils
noch
Spielraum
besteht.
TildeMODEL v2018
Raising
the
degree
of
self-sufficiency
in
forest
industry
products
will
make
for
more
efficient
use
of
EU
resources
and
thus
help
to
improve
the
present
poor
employment
situation.
Durch
eine
Erhöhung
des
Selbstversorgungsgrads
mit
holzwirtschaftlichen
Produkten
werden
die
eigenen
Holzressourcen
der
EU
effizienter
genutzt
und
dadurch
u.a.
auch
die
schwierige
Arbeitsmarktlage
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
EU
still
imports
considerable
quantities
of
forest
industry
products
of
the
kind
that
could
be
produced
within
the
EU.
Die
EU-Staaten
importieren
weiterhin
aus
Drittländern
große
Mengen
an
Produkten
der
Holzindustrie,
die
selbst
hergestellt
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
Figure
5
shows
the
relative
share
of
each
Member
State
in
the
EU's
total
production,
imports,
exports
and
imputed
consumption
of
forest
industry
products.
In
Schaubild
5
wird
der
Anteil
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
an
der
gesamten
Produktion,
an
den
Ein-
und
Ausfuhren
und
dem
Verbrauch
der
Holzindustrie
in
der
EU
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
forest
industry
products
as
a
source
of
export
revenue
for
Member
States
can
be
seen
from
Figure
4.
Die
Bedeutung
der
Produkte
der
Holzindustrie
als
Ausfuhrertragsquelle
für
die
Volkswirtschaften
der
Mitgliedstaaten
ist
dem
Schaubild
4
zu
entnehmen.
TildeMODEL v2018
The
town
of
Packwood
has
historically
relied
on
the
forest
products
industry
as
an
economic
engine,
supplemented
by
government
employment
(via
the
National
Forest
and
Park
Services)
and
seasonal
tourism.
Der
Ort
Packwood
saß
historisch
auf
einer
ökonomischen
Basis
aus
forstwirtschaftlicher
Produktion,
öffentlich
Bediensteten
(Angestellten
der
National
Forest
und
der
National
Park
Services)
und
saisonalem
Tourismus.
WikiMatrix v1