Translation of "Forest stand" in German
The
vienna
mountain
actually
carries
the
only
forest
stand
in
far
environment.
Tatsächlich
trägt
der
Wienberg
den
einzigen
Waldbestand
in
weiter
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
forest,
you
stand
there
like
a
young
rabid
at
new
moon.
Aber
im
Wald,
da
stehen's
da,
wie
ein
junger
Has'
im
Neumond.
OpenSubtitles v2018
And
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
is
home
to
half
of
the
entire
forest
stand
on
the
African
continent.
Die
Demokratische
Republik
Kongo
beherbergt
die
Hälfte
des
gesamten
Waldbestands
auf
dem
afrikanischen
Kontinent.
ParaCrawl v7.1
The
forest
stand
ran
wild,
glades
became
covered
by
bushes
and
subgrowth
of
trees.
Der
Baumbestand
oditschal,
wurden
die
Waldwiesen
mit
den
Gebüschen
und
podrostom
der
Bäume
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Odinochno
in
a
forest
stand
is
a
linden,
a
fir-tree,
a
pine,
a
hornbeam.
Odinotschno
im
Baumbestand
gibt
es
die
Linde,
die
Fichte,
die
Kiefer,
die
Hainbuche.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
due
to
the
drought,
a
higher
forest
stand
than
usually
has
been
affected
by
bark
beetle
and
therefore
more
storage
capacity
for
the
chopped
down
wood
is
temporarily
necessary.
Darüber
hinaus
wurden
aufgrund
der
Trockenheit
größere
Waldbestände
als
gewöhnlich
vom
Borkenkäfer
befallen,
so
dass
vorübergehend
mehr
Kapazitäten
für
die
Lagerung
des
geschlagenen
Holzes
benötigt
werden.
DGT v2019
In
the
short_term,
then,
quasi_private
tracts
of
the
forest
stand
to
benefit
from
commercialization,
while
communally
exploited
tracts
will
be
degraded
further.
Kurzfristig
profitieren
also
diejenigen,
die
Teile
des
Waldes
quasi
privat
bewirtschaften,
während
kommunal
bewirtschaftete
Flächen
weiter
veröden.
News-Commentary v14
In
general
the
measurements
(with
the
exception
of
soil
temperatures,
soil
moisture
and
stand
precipitation)
may
be
taken
either
above
the
forest
stand
canopy
at
the
plot
or
at
an
open
field
station
within
the
forest
area
in
close
proximity
(in
general
not
more
than
2
km
distance)
to
the
stand
of
the
plot.
Im
Allgemeinen
können
die
Messungen
(mit
Ausnahme
von
Bodentemperaturen,
Bodenfeuchtigkeit
und
Bestandsniederschlag)
entweder
oberhalb
des
Kronendachs
des
Waldbestands
auf
der
Beobachtungsfläche
oder
an
einer
Freiflächenstation
innerhalb
der
Waldfläche
in
großer
Nähe
(in
der
Regel
nicht
weiter
als
2
km
entfernt)
zum
Bestand
der
Beobachtungsfläche
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Consequently,
besides
the
diversity
of
the
individual
forest
stand,
wider,
regional
biodiversity
tends
to
be
the
key
factor
for
the
preservation
of
forest
biodiversity.
Infolgedessen
ist
neben
der
Vielgestaltigkeit
des
Waldes
die
weiträumigere,
regionale
Artenvielfalt
der
Schlüsselfaktor
für
die
Erhaltung
der
Altenvielfalt
des
Waldes.
EUbookshop v2
These
fires
represent
a
considerable
hazard,
damaging
the
forest
stand
and
the
environment
throughout
the
European
Union,
but,
most
importantly,
the
economic
effect
on
our
endeavours
to
boost
employment
in
the
tourism
industry
in
all
the
countries
of
the
Mediterranean
area
will
be
extremely
serious.
Wir
haben
es
hier
mit
einer
großen
Gefahr
zu
tun,
die
zur
Zerstörung
der
Waldbestände
und
der
Umwelt
in
der
gesamten
Europäischen
Union,
vor
allem
aber
zu
schweren
wirtschaftlichen
Schäden
im
Hinblick
auf
den
Beschäftigungsaufschwung
im
Fremdenverkehrssektor
aller
Staaten
des
Mittelmeerraums
führt.
Europarl v8
A
forest
stand
of
the
first
tier
difficult
-
it
a
birch
fluffy
and
an
ash-tree
(big
impurity),
a
hornbeam,
an
alder
black,
the
maple,
a
linden
make
an
oak
chereshchaty.
Den
Baumbestand
des
ersten
Ranges
kompliziert
-
es
bilden
das
Eichenholz
tschereschtschatyj,
die
Birke
flaumig
und
die
Esche
(die
große
Beimischung),
die
Hainbuche,
die
Erle
schwarz,
den
Ahorn,
die
Linde.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
hoping
too
much
that
the
antlers
again
would
lay
about
in
the
small
forest
stand
some
twenty
steps
away
from
the
feeding
ground
as
already
happened
once.
Es
wäre
zu
viel
der
Hoffnung,
dass
das
Geweih
wieder,
wie
es
bereits
einmal
war,
in
dem
kleinen
Waldbestand,
einige
zwanzig
Schritte
entfernt
vom
Futterplatz,
liegen
würde.
ParaCrawl v7.1
Finding
a
creative
outlet
in
poetry
and
painting
while
working
as
a
forest
ranger
for
five
years
after
dropping
out
of
Sheridan
College,
Williams
set
his
goals
to
leave
the
forest
as
a
stand-up
comic
and
actor,
soon
moving
to
Los
Angeles
to
pursue
his
newfound
calling.
Ein
kreatives
Ventil
finden
in
Dichtung
und
Malerei
für
fünf
Jahre
nach
dem
Ausscheiden
von
Sheridan
College
arbeitete
als
Forest
ranger,
Williams
Ziele
seine,
den
Wald
zu
verlassen,
als
Comedian
und
Schauspieler,
bald
Umzug
nach
Los
Angeles
um
seine
neu
gewonnene
verfolgen
aufrufen.
ParaCrawl v7.1