Translation of "Forestry ministry" in German
The
question
arises
whether
it
would
not
be
better
if
forests
were
administered
by
an
independent
Forestry
Ministry?
Es
stellt
sich
die
Frage,
ob
es
nicht
besser
wäre,
wenn
die
Wälder
von
einem
unabhängigen
Forstministerium
verwaltet
würden?
Europarl v8
The
agreement
between
the
Ministry
of
Agriculture
and
Forestry
and
the
Ministry
of
Finance
on
the
transfer
of
certain
tasks
to
the
National
Board
of
Customs
was
updated.
Die
Vereinbarung
zwischen
dem
Ministerium
für
Landwirtschaft
und
Forsten
und
dem
Ministerium
für
Finanzen
über
die
Übertragung
bestimmter
Aufgaben
auf
die
Zollverwaltung
wurde
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
The
two
delegated
bodies
are
the
Ministry
of
Agriculture,
Food
and
Forestry
and
the
Ministry
of
Public
Works,
Transports
and
Housing.
Die
beiden
delegierten
Stellen
sind
das
Ministerium
für
Landwirtschaft,
Ernährung
und
Forstwirtschaft
sowie
das
Ministerium
für
öffentliche
Arbeiten,
Verkehr
und
Wohnungsbau.
TildeMODEL v2018
In
supporting
the
formation
of
BWI
unions
in
wood
processing
companies
in
Myanmar
a
BWI
Global
Wood
and
Forestry
Conference
will
be
held
on
28
-29
November
2013
in
Yangon
in
cooperation
with
the
Ministry
of
Environmental
Conservation
and
Forestry;
Ministry
of
Labour,
Employment
and
Social
Security;
and
Myanmar
Timber
Merchant
Association
to
promote
Sustainable
Forest
Certification.
Zur
Unterstützung
der
Bildung
von
BHI-Gewerkschaften
in
den
Holzverarbeitungsunternehmen
in
Myanmar
wird
am
28.
und
29.
November
2013
in
Yangon
eine
Globale
BHI-Holz-
und
Forstkonferenz
in
Zusammenarbeit
mit
den
Ministerien
für
Umweltschutz
und
für
Arbeit,
Beschäftigung
und
soziale
Sicherheit
sowie
der
Vereinigung
der
Holzhändler
von
Myanmar
abgehalten
werden,
um
die
nachhaltige
Forstzertifzierung
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
All
proposals,
however,
were
rejected
by
the
Forestry
Ministry
stating
that
enough
reforestation
projects
were
carried
out
in
East
Kalimantan.
Die
Anträge
wurden
jedoch
vom
Ministerium
für
Waldwirtschaft
abgelehnt,
da
nach
dessen
Auffassung
genug
Wiederaufforstungsprojekte
in
Ost-Kalimantan
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Island
of
Montecristo
will
be
accessible
to
1,000
people
a
year,
supervised
by
the
State
Forestry
and
the
Ministry
of
Agriculture.
Die
Insel
von
Montecristo
werden
zugänglich
zu
1.000
Menschen
pro
Jahr,
von
der
Staatlichen
Forstverwaltung
und
dem
Ministerium
für
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
In
a
kick-off
meeting
of
the
project
organized
on
11
March
2019,
the
participants
agreed
to
review
the
existing
monitoring
systems
of
the
participating
Indonesian
ministries
(Ministry
of
Development
Planning,
Ministry
of
Environment
and
Forestry,
Coordinating
Ministry
of
Economic
Affairs,
Ministry
of
Energy
and
Mineral
Resources,
Ministry
of
Agriculture,
and
Ministry
of
Transport).
Im
Rahmen
eines
am
11.
März
2019
organisierten
Auftakttreffens
des
Vorhabens
haben
sich
die
TeilnehmerInnen
darauf
geeinigt,
die
bestehenden
Monitoringsysteme
der
beteiligten
indonesischen
Ministerien
(Ministerium
für
Entwicklungsplanung,
Umwelt-
und
Forstministerium,
koordinierendes
Ministerium
für
wirtschaftliche
Angelegenheiten,
Ministerium
für
Energie
und
mineralische
Rohstoffe,
Landwirtschaftsministerium,
und
Ministerium
für
Verkehr)
zu
harmonisieren.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
gathered
initial
inputs
for
a
potential
collaboration
between
the
Ministry
of
Environmental
Conservation
and
Forestry,
the
Ministry
of
Education
and
the
Pestalozzi
Children's
Foundation.
Der
Workshop
diente
als
erster
Input
für
eine
mögliche
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Ministerium
für
Umweltschutz,
dem
Bildungsministerium
und
der
Stiftung
Kinderdorf
Pestalozzi.
ParaCrawl v7.1
Forests
were
shifted
under
the
direct
management
of
the
Administration
of
Forestry
at
the
Ministry
of
Forestry
and
Water
Management
in
Prague.
Die
Staatsforste
sind
unter
eine
direkte
Leitung
der
Forstwirtschaftverwaltung
im
Ministerium
für
Forst-
und
Wasserwirtschaft
in
Prag
eingegliedert
worden.
ParaCrawl v7.1
Many
pests
no
longer
find
cover
after
a
fire
and
become
easy
prey
to
their
predators.
The
National
Remote
Sensing
Centre
of
the
Directorate
of
Forestry
in
the
Ministry
of
Agriculture,
Water
and
Forestry
has
been
monitoring
veldfires
via
satellites
since
1994.
Every
bushfire
and
the
size
of
the
burned
area
in
each
region
of
the
country
are
recorded
in
a
database.
Seit
1994
beobachtet
das
Nationale
Fernerkundungs-Zentrum
des
Direktorats
für
Forstwirtschaft
im
Ministerium
für
Landwirtschaft,
Wasserbau
und
Forstwirtschaft
die
Veldbrände
via
Satelliten.
Jedes
Buschfeuer
und
die
Größe
der
abgebrannten
Fläche
in
jeder
Region
des
Landes
wird
in
einer
Datenbank
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Sweden
and
Finland
are
carrying
out
some
projects,
in
particular
in
ministries,
forestry,
transport.
Schweden
und
Finnland
führen
verschiedene
Projekte
-
insbesondere
in
Ministerien,
der
Forstwirtschaft
und
dem
Verkehr
-
durch.
TildeMODEL v2018