Translation of "Forewent" in German
A
glass
flight
deck
with
six
screens
was
installed,
but
MDD
forewent
on
a
Fly-by-Wire
piloting.
Des
weiteren
wurde
ein
Glascockpit
mit
sechs
Bildschirmen
eingebaut,
auf
eine
Fly-by-Wire-Steuerung
wurde
jedoch
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
evaluate
the
corrosion
resistance
of
the
metal,
one
forewent
the
use
of
any
additional
corrosion
protection
when
building
the
bridge.
Um
die
Korrosions-beständigkeit
des
Werkstoffs
zu
testen,
wurde
beim
Bau
der
Brücke
auf
den
Auftrag
eines
Korrosionsschutzes
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
The
“downgrade”
is
likely
due
to
a
current
incompatibility
between
the
quad-core
chip
and
LTE
data
networks,
just
as
with
the
HTC
One
X,
which
forewent
the
Nvidia
Tegra
3
processor
that
was
used
in
the
global
version
of
its
hero
device.
Die
“Downgrade”
ist
wahrscheinlich
auf
eine
Inkompatibilität
zwischen
dem
aktuellen
Quad-Core-Chip
und
LTE-Datennetze,
ebenso
mit
dem
HTC
One
X,
welche
verzichtete
die
Nvidia
Tegra
3
Prozessor,
der
in
der
globalen
Version
seines
Helden
Gerät
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
star-shaped
construction
which
forewent
both
representative
pomp
and
anonymous
internal
structures
was
something
altogether
new
in
architecture.
Der
sternförmig
angelegte
Bau,
der
auf
repräsentativen
Pomp
ebenso
verzichtet
wie
auf
anonyme
Strukturen
im
Inneren,
stellt
in
seiner
Art
etwas
völlig
Neues
dar.
ParaCrawl v7.1
Since
he
forewent
bottled
oxygen
during
his
ascent
on
the
8051-meter-high
mountain
in
the
Karakorum,
he
has
climbed
ten
of
the
14
highest
mountains
without
breathing
mask.
Da
er
auch
an
dem
8051
Meter
hohen
Berg
im
Karakorum
auf
Flaschensauerstoff
verzichtete,
hat
er
zehn
der
14
höchsten
Berge
ohne
Atemmaske
bestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
"downgrade"
is
likely
due
to
a
current
incompatibility
between
the
quad-core
chip
and
LTE
data
networks,
just
as
with
the
HTC
One
X,
which
forewent
the
Nvidia
Tegra
3
processor
that
was
used
in
the
global
version
of
its
hero
device.
Die
"Downgrade"
ist
wahrscheinlich
auf
eine
Inkompatibilität
zwischen
dem
aktuellen
Quad-Core-Chip
und
LTE-Datennetze,
ebenso
mit
dem
HTC
One
X,
welche
verzichtete
die
Nvidia
Tegra
3
Prozessor,
der
in
der
globalen
Version
seines
Helden
Gerät
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
And
that
Hervé
and
I
kept
a
clear
head
up
there
and
forewent
the
last
meters.
Und,
dass
Hervé
und
ich
dort
oben
noch
einen
klaren
Kopf
hatten
und
auf
die
letzten
Meter
verzichtet
haben.
ParaCrawl v7.1
It
was
then
dispatched
by
Meleager,
who
forewent
the
trophies
–
the
head
and
skin
of
the
boar
–
and
relinquished
them
to
Atalanta.
Getötet
wurde
der
Eber
aber
von
Meleager,
der
auf
die
Trophäen
–
Kopf
und
Haut
des
Ebers
–
verzichtete
und
diese
Atalante
überließ.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
make
the
families
of
those
who
forewent
a
transplant
and
died
to
make
the
Society
happy
very
angry.
Es
muss
die
Familien
von
allen,
die
auf
ein
Transplantat
verzichteten
und
starben,
um
die
Gesellschaft
glücklich
zu
machen,
sehr
ärgerlich
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1