Translation of "Forget it" in German

Let us not forget that it is called a Pact for Stability and Growth.
Vergessen wir nicht, daß er Stabilitätsund Wachstumspakt heißt.
Europarl v8
Forget it, things are not going to change.
Machen Sie sich keine Illusionen, daran wird sich nichts ändern.
Europarl v8
The Parliament and Commission should break the habit of a lifetime and forget about it.
Parlament und Kommission sollten diese langjährige Gewohnheit aufgeben und sie vergessen.
Europarl v8
That was last year, and we should not forget it.
Das war letztes Jahr, und das sollten wir nicht vergessen!
Europarl v8
Why, then, forget it when we share our sovereignty?
Warum sollten wir ihn dann vergessen, wenn wir unsere Souveränität gemeinsam wahrnehmen?
Europarl v8
Forget it, clearly that is not going to happen.
Das können Sie vergessen, das wird mit Sicherheit nicht der Fall sein.
Europarl v8
Perhaps we should be honest and totally forget it.
Vielleicht sollten wir ehrlich sein und dieses Ziel ganz begraben.
Europarl v8
We must not forget that it is companies that create jobs.
Wir dürfen nicht vergessen, dass Arbeitsplätze von den Unternehmen geschaffen werden.
Europarl v8
The past exists in order that we forget it.
Die Vergangenheit dient dazu, dass wir sie vergessen.
WMT-News v2019
We need dozens of years to pass in order to forget it a little.
Wir brauchen Dutzende Jahre, um es ein klein wenig zu vergessen.
WMT-News v2019
It's only recently that we've strangely begun to forget it.
Erst kürzlich haben wir seltsamerweise begonnen, dies zu vergessen.
TED2020 v1
Now, that's not really a scientific theory, so we can forget about it.
Das ist nicht wirklich wissenschaftlich, also vergessen wir sie.
TED2013 v1.1
He had one look at the soil and said, "Forget it. No way.
Er warf einen Blick auf den Boden und sagte, "Vergiss es.
TED2020 v1
One sees and hears something, only to forget it again.
Man sieht und hört irgendetwas, um es gleich wieder zu vergessen.
Wikipedia v1.0
I wrote down his name so I wouldn't forget it.
Ich schrieb seinen Namen auf, damit ich ihn nicht vergesse.
Tatoeba v2021-03-10
Why don't you just forget it?
Warum vergessen Sie es nicht einfach?
Tatoeba v2021-03-10
You'll never forget it, I'm pretty sure.
Du wirst es nie vergessen, da bin ich mir ziemlich sicher.
Tatoeba v2021-03-10
I have to take note of that straight away, otherwise I'll forget it.
Da muss ich mir gleich notieren, sonst vergesse ich es.
Tatoeba v2021-03-10
Allah hath taken count thereof, whilst they forget it.
Allah hat die Rechnung darüber geführt, wahrend sie es vergaßen.
Tanzil v1
We shall teach you (the Quran) and you will not forget it
Wir werden dich lesen lassen, und du wirst nichts vergessen,
Tanzil v1

Related phrases

not forgetting forget you forget forgetable
and not to forget do not forget not to forget i forget
forget that did you forget