Translation of "Fork oil" in German
Fork
oil
(see
article
244A)
should
also
be
changed.
Das
Gabelöl
(siehe
Artikel
Nr.
244A)
sollte
unbedingt
auch
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
lubrication,
the
fork
gets
refilled
with
the
matching
green
fork
oil.
Zur
Schmierung
wird
die
Gabel
wieder
mit
dem
passenden
grünen
Gabelöl
befüllt.
ParaCrawl v7.1
Motul
Expert
Technosynthese
is
the
fork
oil
for
standard
motorcycle
forks.
Motul
Fork
Oil
Technosynthese
Expert
ist
das
Gabelöl
für
Standard
Motorradgabeln.
ParaCrawl v7.1
At
Hollandbikeshop.com
you'll
find
a
wide
choice
of
high-quality
Fork
Oil.
Bei
Hollandbikeshop.com
finden
Sie
eine
große
Auswahl
Gabelöl
von
bester
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Eni
Fork
Oil
is
a
range
of
lubricants
designed
for
use
in
motorcycle
forks
and
shock
absorbers,
even
for
off-road
use.
Eni
Fork
Oil
ist
eine
Schmierstoffreihe
entwickelt
für
den
Einsatz
in
Gabeln
und
Stoßdämpfer
von
Motorrädern,
auch
für
den
Offroad-Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
foam
rings
are
soaked
properly
with
oil,
insert
directly
into
the
green
fork
oil.
Damit
sich
die
Schwämme
richtig
mit
Öl
vollsaugen,
sollten
diese
direkt
in
das
grüne
Gabelöl
eingelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
an
internal
pressure
of
0.6
MPa,
the
gas
reduces
the
cavitation
of
the
fork
oil,
which
is
caused
by
the
negative
pressure
in
the
rebound
stage.
Durch
einen
Innendruck
von
0,6
MPa
reduziert
das
Gas
die
Kavitation
des
Gabelöls,
die
durch
den
Unterdruck
bei
der
Zugstufe
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
This
fully
synthetic
fork
oil
offers
smooth
damping
at
very
high
and
very
low
temperatures
due
to
its
high
viscosity
index.
Dieses
vollsynthetische
Gabelöl
bietet
aufgrund
seines
hohen
Viskositätsindex
eine
geschmeidige
Dämpfung
bei
sehr
hohen
und
sehr
niedrigen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
The
pilot
pressure
of
a
control
fluid
(which
may
be
for
example
a
hydraulic
oil,
a
fork
oil
provided
in
a
telescopic
suspension
fork
strut,
an
oil
provided
in
a
shock
absorber,
or
another
fluid
circulating
in
the
vibration
damper
for
damping
purposes)
may
be
influenced
by
means
of
the
damping
valve
arrangement.
Mittels
der
erfindungsgemäßen
Dämpfungsventilanordnung
kann
der
Vorsteuerdruck
eines
Steuerfluids
beeinflusst
werden,
bei
dem
es
beispielsweise
um
ein
Hydrauliköl,
ein
in
einem
Teleskopfedergabelbein
vorgesehenes
Gabelöl,
ein
in
einem
Stoßdämpfer
vorgesehenes
Öl
oder
ein
anderes
zu
Dämpfungszwecken
im
Schwingungsdämpfer
strömendes
Fluid
handeln
kann.
EuroPat v2
Castrol
Fork
Oil
15W
is
an
advanced
mineral
based
suspension
fluid
designed
to
provide
the
optimum
damping
performance
in
all
on
and
off
road
suspensions.
Castrol
Fork
Oil
15W
ist
ein
fortschrittliches
Gabelöl
auf
Mineralölbasis,
das
bei
allen
Straßen-
und
Geländefahrwerken
optimales
Dämpfungsverhalten
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Forté
Power
Steering
Treatment
is
also
applicable
in
front
forks
of
motorcycles,
to
prevent
foam
build
up
and
to
condition
the
sealing
rings,
so
that
leakage
of
the
fork
oil
is
prevented.
Forté
Power
Steering
Treatment
eignet
sich
auch
für
die
Anwendung
in
der
Vordergabel
von
Motorrädern,
um
Schaumbildung
zu
verhindern
und
Gabeldichtringe
zu
konditionieren,
sodass
der
Austritt
des
Gabelöls
verhindert
wird.
ParaCrawl v7.1
Inverting
the
fork
allows
oil
to
run
down
to
the
foam
rings
and
keeps
them
lubed
and
ready
for
your
next
ride.
Wenn
die
Gabel
umgedreht
ist,
gelangt
ausreichend
Öl
an
die
Schaumstoffringe,
sodass
diese
für
die
nächste
Fahrt
geschmiert
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Eni
Fork
Oil
is
a
range
of
lubricants
designed
for
use
in
forks
and
shock
absorbers
of
motorcycles,
also
for
off-road
use.
Eni
Fork
Oil
ist
eine
Schmierstoffreihe
entwickelt
für
den
Einsatz
in
Gabeln
und
Stoßdämpfer
von
Motorrädern,
auch
für
den
Offroad-Einsatz.
ParaCrawl v7.1
First,
a
fork
oil
gage
level
is
a
must-have
so
you
can
check
the
oil
levels
in
your
forks.
Erstens,
eine
Gabel
Öl-Gage
ist
ein
Muss,
so
können
Sie
das
Öl
in
Ihrem
Gabeln.
ParaCrawl v7.1
If
your
fork
loses
oil,
tops
out
excessively
or
makes
unusual
noises,
immediately
stop
riding
and
contact
Fox
Racing
Shox
or
an
Authorized
Fox
Racing
Shox
Service
Center
for
inspec-
tion.
Falls
die
Gabel
Öl
verliert,
stark
durchschlägt
oder
ungewöhnliche
Geräusche
auftreten,
fahren
Sie
auf
keinen
Fall
weiter,
und
wenden
Sie
sich
an
Fox
Racing
Shox
oder
ein
zugelassenes
Fox
Racing
Shox-
Service-Center.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
Wunderlich
will
handle
the
entire
spring
range
for
the
Adjustline,
Ecoline
and
WESA
suspensions
as
well
as
the
Hyper
Race
steering
dampers
and
the
fork
spring
kits
with
corresponding
fork
oil.
Dabei
übernimmt
Wunderlich
die
gesamte
Federbein-Palette
der
Adjustline-,
Ecoline-
und
WESA-Fahrwerke
sowie
den
Hyper
Race-Lenkungsdämpfer
und
die
Gabelfederkits
mit
dem
entsprechenden
Gabelöl.
ParaCrawl v7.1
What
distinguishes
Öhlins
fork
oil
from
conventional
oils
is
that
it
reduces
friction,
stays
cleaner,
has
a
long
service
life,
and
is
highly
resistant
to
foaming
(known
as
cavitation).
Das
Gabelöl
von
Öhlins
zeichnet
sich
gegenüber
herkömmlichen
Ölen
durch
eine
verringerte
Reibung,
einen
geringen
Verschmutzungsgrad,
eine
lange
Lebensdauer
sowie
eine
hohe
Beständigkeit
gegen
Ölverschäumung
(die
so
genannte
Kavitation)
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
suspension
forks
using
oil
for
the
damping
fluid
the
damping
tends
to
be
adjusted
via
a
plurality
of
mechanically
adjustable
valves,
separately
in
the
compression
stage
and
in
the
rebound
stage.
Bei
Federgabeln
mit
Öl
als
Dämpfungsfluid
werden
meist
über
eine
Vielzahl
von
mechanisch
einstellbaren
Ventilen
die
Dämpfung
in
der
Druckstufe
und
die
Dämpfung
in
der
Zugstufe
separat
eingestellt.
EuroPat v2