Translation of "Forkful" in German
George
had
just
put
a
huge
forkful
of
spaghetti
into
his
mouth.
George
hatte
gerade
eine
größere
Gabel
mit
Spaghetti
in
seinen
Mund
geschoben.
ParaCrawl v7.1
I'd
rather
tongue
a
sweaty
bunghole
than
force-feed
another
forkful
of
that
pap
down
my
gullet.
Ich
würde
lieber
eine
verschwitzte
Muschi
lecken,
anstatt
mir
noch
eine
Gabel
von
dem
Brei
den
Schlund
runterzuzwingen.
OpenSubtitles v2018
I
give
her
a
forkful
of
salad,
and
a
drop
of
the
dressing
is
left
of
the
corner
of
her
mouth.
Daraufhin
führe
ich
eine
Gabel
voll
Salat
zu
ihrem
Mund,
wobei
ein
Tropfen
des
Dressings
in
ihrem
Mundwinkel
hängenbleibt.
ParaCrawl v7.1
It
springs
from
a
childhood
memory,
when
there
was
leftover
pasta
and
he
would
go
back
and
have
a
forkful
hours
later.
Eine
Kindheitserinnerung
daran,
wie
Pasta
übrig
blieb
und
er
nach
Stunden
zurückkehrte,
um
noch
ein
Gabel
davon
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
egg
noodles,
with
e
sua
ruvida
porous
surface,
collects
fine
ricotta,
you'll
know
the
first
forkful!
Die
Eiernudeln,
mit
e
sua
ruvida
poröse
Oberfläche,
sammelt
feinen
Ricotta,
Sie
werden
die
erste
Gabel
voll
wissen!
ParaCrawl v7.1
The
passion,
ideas
and
tastes
of
Nicola
Columbro
finally
reached
the
tables
of
families
who,
with
every
forkful
of
Columbro
pasta,
savoured
the
goodness
and
flavours
of
the
past.
Die
Leidenschaft,
die
Ideen
und
der
Geschmack
von
Nicola
Columbro
gelangen
schließlich
auf
den
Essenstisch
in
Familien,
die
mit
jeder
Gabel
Pasta
Columbro
die
Güte
und
das
Aroma
der
guten
alten
Zeit
genießen.
ParaCrawl v7.1
As
I
approached
the
precarious
mountain
of
food,
I
wondered
how
I
would
manage
to
get
a
forkful
without
disturbing
the
delicate
balance
that
kept
this
mass
of
protein
and
starch
from
overflowing
the
overburdened
plate.
Diesen
ungeheuten
Berg
betrachtend,
fragte
ich
mich,
wie
ich
es
wohl
schaffen
würde,
eine
Gabel
voll
aus
diesem
Gebilde
zu
nehmen,
ohne
das
empfindliche
Gleichgewicht
zu
stören,
das
diese
Masse
aus
Proteinen,
Kalorien
und
Stärke
vor
dem
Überlaufen
über
den
Rand
des
überladenen
Tellers
abhielt.
ParaCrawl v7.1