Translation of "Form a partnership" in German
Unless
substantial
improvements
are
made,
the
European
Union
will
not
be
able
to
form
a
partnership.
Wenn
keine
tiefgreifenden
Verbesserungen
eintreten,
kann
die
Europäische
Union
keine
Partnerschaft
bilden.
Europarl v8
It
may
take
the
form
of
a
framework
partnership
agreement
or
a
framework
partnership
decision.
Sie
kann
in
einer
Partnerschaftsrahmenvereinbarung
oder
einem
Partnerschaftsrahmenbeschluss
geregelt
werden.
DGT v2019
If
we
form
such
a
partnership,
our
patients
would
have
access
to
more
modern
equipment,
to
more
advanced
treatments.
Durch
eine
solche
Partnerschaft
bekämen
unsere
Patienten
Zugang
zu
moderneren
Geräten
und
Behandlungsmethoden.
OpenSubtitles v2018
This
might
by
undertaken
in
the
form
of
a
partnership
with
those
responsible
for
the
programme.
Dies
ließe
sich
in
Form
einer
Partnerschaft
mit
den
Projektverantwortlichen
durchführen.
EUbookshop v2
The
impetus
to
form
a
partnership
may
come
from
any
sector.
Der
Anstoß
zur
Bildung
einer
Partnerschaft
kann
aus
jedem
Sektor
kommen.
EUbookshop v2
Adam
Sowa
and
his
wife
form
a
business
partnership.
Adam
Sowa
errichtet
mit
seiner
Ehefrau
eine
neue
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
On
March
6,
2006,
the
Lahr
City
Council
resolved
to
form
a
sister-city
partnership.
Am
06.
März
2006
hat
der
Lahrer
Gemeinderat
beschlossen,
die
Städtepartnerschaft
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
We
also
carry
out
customized
cutting
for
you
in
the
form
of
a
fair
partnership.
Auch
Lohnarbeiten
führen
wir
im
Sinne
einer
fairen
Partnerschaft
für
Sie
durch.
ParaCrawl v7.1
The
two
companies
announced
their
intention
to
form
a
strategic
partnership
in
January
2015.
Bereits
im
Januar
2015
hatten
die
beiden
Unternehmen
die
bevorstehende
strategische
Partnerschaft
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
The
company
ZÖLLER-KIPPER
was
founded
in
1947
in
the
legal
form
of
a
partnership.
Die
Firma
ZÖLLER-KIPPER
wurde
1947
in
der
Rechtsform
einer
Personengesellschaft
gegründet.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
form
a
partnership
with
your
site!
Wir
freuen
uns
auf
eine
Zusammenarbeit
mit
Ihrer
Website!
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
to
form
a
partnership
with
circumstance.
Es
gibt
keinen
Bedarf,
mit
den
Gegebenheiten
eine
Partnerschaft
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
The
companies
agreed
to
form
a
strategic
partnership
in
September
2018.
Dazu
haben
beide
Partner
im
September
2018
eine
strategische
Partnerschaft
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Hence,
young
innovative
companies
in
the
form
of
a
partnership
would
not
benefit
from
the
measure.
Junge,
innovative
Unternehmen
in
Form
einer
Personengesellschaft
würden
nicht
durch
die
Maßnahme
begünstigt.
DGT v2019