Translation of "Form a unity" in German
Klaus
Faber
and
the
company
form
a
unity
–
indivisibly
connected.
Klaus
Faber
und
das
Unternehmen
sind
eine
Einheit
–
untrennbar
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Violence
and
sex
form
a
strong
unity
in
your
films.
Gewalt
und
Sex
bilden
in
Ihren
Filmen
eine
enge
Einheit.
CCAligned v1
The
contents
and
the
binding
form
a
complete
unity.
Der
Inhalt
und
die
Einband
bilden
eine
vollkommene
Einheit.
ParaCrawl v7.1
The
bodies
behind
and
in
front
of
the
camera
merge
and
form
a
unity.
Die
Körper
vor
und
hinter
der
Kamera
werden
zu
einer
Einheit.
ParaCrawl v7.1
In
geocentric
orientation,
the
holding
company
and
the
affiliated
companies
form
a
global
unity.
Die
geozentrische
Orientierung
sieht
die
Muttergesellschaft
und
die
Tochtergesellschaften
als
eine
weltweite
Einheit.
ParaCrawl v7.1
In
Buddhist
philosophy
the
ideal
rider
and
his
horse
form
a
unity.
In
der
buddhistischen
Philosophie
bildet
der
vollkommene
Reiter
mit
seinem
Pferd
eine
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Along
with
stair
units,
banisters
and
balustrades
form
a
harmonic
unity.
Geländer
und
Brüstungen
bilden
mit
Treppenanlagen
eine
harmonische
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Newspaper,
supplement
and
magazine
form
a
perfect
unity
with
Expresso.
Zeitung,
Beilage
und
Illustrierte
bilden
bei
Expresso
eine
perfekte
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Training
and
nutrition
form
a
complex
unity.
Training
und
Ernährung
bilden
eine
komplexe
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Picture
and
heading
are
supposed
to
form
a
unity
of
information.
Bild
und
Überschrift
sollten
eine
gemeinsame
Informationseinheit
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
overall
spaces
and
functions
of
the
two
buildings
form
a
unity.
Die
Räumlichkeiten
und
Funktionen
beider
Gebäude
bilden
eine
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Banisters
and
balustrades
form
a
harmonic
unity
with
the
stair
unit.
Geländer
und
Brüstungen
bilden
mit
Treppenanlagen
eine
harmonische
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Yet
did
not
history
and
future
form
a
dialectical
unity
in
Marxist
social
critique?
Doch,
bildeten
Geschichte
und
Zukunft
nicht
eine
dialektische
Einheit
in
marxistischer
Gesellschaftskritik?
ParaCrawl v7.1
The
oscillations
of
the
two
atoms,
synchronized
by
the
link,
form
a
unity.
Die
durch
die
Verbindung
synchronisierten
Schwingungen
der
beiden
Atome
bilden
eine
Einheit
.
ParaCrawl v7.1
Bedroom
and
bathroom
form
a
quiet
peaceful
unity
in
the
back.
Schlafzimmer
und
Badezimmer
bilden
eine
ruhige
friedliche
Einheit
im
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
In
an
organ,
the
many
pipes
and
voices
must
form
a
unity.
In
einer
Orgel
müssen
die
vielen
Pfeifen
und
die
Register
eine
Einheit
bilden.
ParaCrawl v7.1
In
their
extreme
impulse
of
motion
the
rider
and
the
horse
form
a
unity.
Der
Reiter
und
das
Pferd
bilden
in
ihrem
extremen
Bewegungsimpuls
eine
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Market
and
production,
it
goes
without
saying,
form
a
unity
and
can
be
separated
only
in
thought.
Markt
und
Produktion
bilden
selbstverständlich
eine
Einheit
und
können
nur
gedanklich
auseinandergehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Different
aspects
combine
to
form
a
unity.
Es
verbinden
sich
verschiedene
Aspekte
zu
einer
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Despite
analytical
work,
form
and
colour
form
a
unity.
Form
und
Farbe
bilden
trotz
analytischer
Arbeit
eine
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Can
Hamas
and
Fatah
put
aside
their
differences
and
form
a
unity
government?
Können
Hamas
und
Fatah
ihre
Differenzen
überwinden
und
eine
Regierung
der
nationalen
Einheit
bilden?
News-Commentary v14
Current
Dutch
legislation
does
not
allow
two
Dutch
subsidiary
companies
held
by
a
foreign
parent
company
to
form
a
fiscal
unity
between
themselves.
Nach
den
geltenden
niederländischen
Rechtsvorschriften
können
zwei
niederländische
Tochtergesellschaften
einer
gebietsfremden
Muttergesellschaft
untereinander
keine
Organschaft
bilden.
TildeMODEL v2018
In
Jesus
Christ
these
two
aspects
form
a
perfect
unity:
he
is
Love
incarnate.
In
Jesus
Christus
bilden
diese
beiden
Aspekte
eine
vollkommene
Einheit:
Er
ist
die
fleischgewordene
Liebe.
ParaCrawl v7.1
The
Baltic
countries,
though
very
different
from
each
other,
also
form
a
unity.
Die
baltischen
Länder,
so
verschieden
sie
auch
voneinander
sind,
bilden
eine
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
housing
and
the
strap
have
to
form
a
unity
with
the
dial
and
the
hands.
Darüber
hinaus
müssen
Gehäuse
und
Armband
eine
Einheit
mit
dem
Zifferblatt
und
den
Zeigern
bilden.
ParaCrawl v7.1