Translation of "Form by" in German
In
the
case
of
Ireland,
a
copy
of
the
national
form
completed
by
the
claimant
will
be
attached.
Bei
Irland
wird
eine
Kopie
des
vom
Antragsteller
ausgefüllten
einzelstaatlichen
Vordrucks
beigegeben.
DGT v2019
Today,
Gyotaku
has
become
a
popular
art
form,
enjoyed
by
many.
Heute
ist
Gyotaku
eine
beliebte
Kunstform,
die
viele
Anhänger
hat.
TED2020 v1
Tenofovir
alafenamide
is
primarily
hydrolysed
to
form
tenofovir
by
carboxylesterase
1
in
primary
hepatocytes.
Tenofoviralafenamid
wird
in
primären
Hepatozyten
durch
Carboxylesterase
1
zunächst
zu
Tenofovir
hydrolysiert.
ELRC_2682 v1
Another
takes
the
form
of
"opposition
by
media."
Eine
andere
Form
des
Ausdrucks
ist
die
"Opposition
der
Medien".
News-Commentary v14
It
is
a
form
of
confinement
by
through
surveillance
technology.
Das
ist
eine
Form
der
Gefangenschaft
durch
Ûberwachungstechnologie.
GlobalVoices v2018q4
Inositol,
solid
form,
produced
by
chemical
synthesis.
Inositol,
fest,
hergestellt
durch
chemische
Synthese.
DGT v2019
However,
when
the
application
is
filed
by
using
any
form
provided
by
the
Office
as
referred
to
in
Article 100(2),
such
forms
may
be
used
in
any
of
the
official
languages
of
the
Union,
provided
that
the
form
is
completed
in
one
of
the
languages
of
the
Office,
as
far
as
textual
elements
are
concerned.
Die
Sprache,
in
der
die
Übersetzung
vorliegt,
wird
dann
Verfahrenssprache.
DGT v2019
The
Committee
adopted
the
amendments
in
the
form
explained
by
the
rapporteur.
Das
Plenum
nimmt
die
Änderungsanträge
in
ihrer
vom
Berichterstatter
erläuterten
Form
an.
TildeMODEL v2018
The
data
received
is
put
into
tabular
and
graphic
form
by
the
Commission
services.
Die
eingegangenen
Daten
werden
von
den
Kommissionsdienststellen
in
Tabellen
und
Schaubilder
gegossen.
TildeMODEL v2018
He/She
shall
draw
up
a
report
of
the
inspection
in
a
form
approved
by
the
ICCAT
Commission.
Er
erstellt
einen
Kontrollbericht
in
der
von
der
ICCAT
genehmigten
Form.
TildeMODEL v2018
He
shall
draw
up
a
report
of
his
inspection
in
a
form
approved
by
the
ICCAT
Commission.
Er
erstellt
seinen
Kontrollbericht
in
der
von
der
ICCAT-Kommission
genehmigten
Form.
DGT v2019
The
crystalline
form
is
obtained
by
a
drying
process
afterwards.
Die
kristalline
Form
wird
durch
ein
anschließendes
Trocknungsverfahren
gewonnen.
DGT v2019
The
holder
of
the
authorisation
shall
keep
appropriate
records
in
a
form
approved
by
the
customs
authorities.
Der
Bewilligungsinhaber
führt
geeignete
Aufzeichnungen
in
einer
von
den
Zollbehörden
genehmigten
Form.
DGT v2019