Translation of "Form closure" in German
Combinations
of
elements
cooperating
under
frictional
closure
and
form
closure
could
also
be
provided.
Auch
Kombinationen
von
reibschlüssig
und
formschlüssig
zusammenwirkenden
Elementen
könnten
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
It
has
a
direct
drive
with
brake
and
fixed
wheel
positions
for
maximum
form
closure.
Sie
hat
einen
Direktantrieb
mit
Bremse
und
feste
Radstellungen
für
maximalen
Formschluss.
ParaCrawl v7.1
Connections
under
form
closure
are
also
suitable
for
the
transmission
of
torque.
Formschlüssige
Verbindungen
sind
ebenfalls
zur
Drehmomentübertragung
geeignet.
EuroPat v2
In
the
open
position
of
the
clamping
device
5,
in
contrast,
the
form
closure
is
to
be
abolished
again.
In
der
Öffnungsstellung
der
Spanneinrichtung
5
hingegen
soll
der
Formschluss
wieder
aufgehoben
werden.
EuroPat v2
The
wedging
or
latching
action
can
be
achieved
by
a
form
closure
or
force
closure.
Das
Verklemmen
oder
Verrasten
kann
durch
Formschluss
oder
Kraftschluss
erzielt
werden.
EuroPat v2
This
mechanical
connection
desirably
is
made
via
form
closure,
force
closure
or
material
bonding.
Diese
mechanische
Verbindung
erfolgt
über
Formschluss,
Kraftschluss
oder
Stoffschluss.
EuroPat v2
The
mechanical
connection
desirably
can
be
made
through
force
closure
or
form
closure.
Die
mechanische
Verbindung
erfolgt
durch
Kraftschluss
oder
Formschluss.
EuroPat v2
Any
electrical
and
mechanical
connection
can
be
used
such
as
material
bonding,
form
closure
and
force
closure.
Beliebige
elektrische
und
mechanische
Verbindungen
wie
Stoffschluss,
Formschluss
und
Kraftschluss
sind
möglich.
EuroPat v2
Advantageously,
the
rotation
prevention
element
is
coupled
to
the
clamping
element
by
form
closure
and/or
force
closure.
Vorteilhafterweise
ist
das
Verdrehsicherungselement
formschlüssig
und/oder
kraftschlüssig
mit
dem
Spannelement
gekoppelt.
EuroPat v2
The
form-closure
devices
can
thus
cooperate
in
the
manner
of
a
bayonet
joint.
Die
Formschlussmittel
können
somit
in
Art
eines
Bajonettverschlusses
zusammenwirken.
EuroPat v2
The
active
surfaces
of
the
form-closure
devices
do
thus
have
no
pitch.
Die
Wirkflächen
der
Formschlussmittel
weisen
somit
keine
Ganghöhe
auf.
EuroPat v2
This
connection
may
be
achieved
by
rivets
or
form
closure.
Diese
Verbindung
kann
durch
Nieten
oder
Formschluss
realisiert
werden.
EuroPat v2
For
reasons
of
safety,
however,
locking
by
form
closure
is
preferred.
Aus
Sicherheitsgründen
wird
jedoch
der
Verriegelung
durch
Formschluss
der
Vorrang
gegeben.
EuroPat v2
The
known
deflection
lever
can
be
mounted
on
a
shaft
by
form
closure.
Der
bekannte
Umlenkhebel
ist
formschlüssig
auf
eine
Welle
aufsteckbar.
EuroPat v2
For
this
case
as
well,
preferably
a
form-closure
type
of
connection
is
being
established.
Auch
in
diesem
Fall
kommt
vorzugsweise
eine
formschlüssige
Verbindung
zustande.
EuroPat v2
The
cutting
webs
28
in
turn
generate
form
closure
for
the
transmission
of
a
considerable
torque.
Die
Schneidstege
28
erzeugen
wiederum
einen
Formschluss
zur
Übertragung
eines
beträchtlichen
Drehmomentes.
EuroPat v2
The
two
surfaces
21.2
and
20.2
constitute
a
form
closure
acting
in
the
measuring
direction
X.
Die
beiden
Flächen
21.2
und
20.2
bilden
einen
in
Meßrichtung
X
wirkenden
Formschluß.
EuroPat v2