Translation of "Form controls" in German
Pumps
and
controls
form
the
tangible
centrepiece
of
our
performance.
Pumpen
und
Steuerungen
bilden
das
greifbare
Herzstück
unserer
Leistung.
CCAligned v1
This
specific
form
of
targeting
controls
content
on
the
basis
of
user
behavior.
Bei
dieser
speziellen
Form
des
Targetings
Content
anhand
des
Nutzerverhaltens
ausgesteuert.
ParaCrawl v7.1
These
rules
and
controls
form
an
additional
guarantee
by
providing
product
specifications
and
additional
control
structures.
Diese
Vorschriften
und
Kontrollen
bilden
eine
zusätzliche
Garantie,
indem
sie
Produktspezifikationen
und
zusätzliche
Kontrollstrukturen
umfassen.
DGT v2019
Each
Contracting
Party
shall
take
whatever
steps
in
the
form
of
effective
controls
are
necessary
to
guarantee
compliance
with
this
Article.
Jede
Vertragspartei
ergreift
geeignete
Maßnahmen,
um
die
Einhaltung
dieses
Artikels
durch
wirksame
Kontrollen
sicherzustellen.
DGT v2019
This
form
of
export
controls
runs
the
risk
of
undermining
the
legitimacy
of
export
controls
based
on
the
catch-all
principle.
Diese
Form
der
Exportkontrolle
kann
so
nicht
funktionieren
und
könnte
die
Legitimation
der
anwendungsbezogenen
Exportkontrolle
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
My
concern
is
not
the
delay
in
reaching
the
position
that
is
emerging
today
in
the
report,
but
rather
that
more
specific
detail
should
be
given
regarding
interventions,
the
form
these
take,
controls
and
the
procedures
by
which
they
are
enforced,
and
the
flexibility
and
dignity
of
the
controls
-
in
other
words
they
should
not
be
humiliating
for
the
producer
or
the
consumer.
Meine
Sorge
gilt
nicht
der
Verspätung,
mit
welcher
der
heute
in
dem
Bericht
erkennbare
Standpunkt
erarbeitet
wurde,
sondern
mir
geht
es
vielmehr
um
die
Sicherheiten
im
Hinblick
auf
die
Maßnahmen,
ihre
Form,
die
Überwachung
und
die
damit
zusammenhängenden
Verfahren,
die
Flexibilität
und
die
Würde
der
Kontrollen,
d.
h.
dass
Letztere
weder
für
den
Hersteller
noch
für
den
Verbraucher
entwürdigend
sein
dürfen.
Europarl v8
Instead
it
is
considered
best
to
await
concrete
evidence
of
progress
in
the
form
of
regulatory
controls,
such
as
legislation
and
so
on.
Es
ist
unseres
Erachtens
sinnvoller,
konkrete
Fortschritte
in
Form
von
ordnungspolitischen
Kontrollmaßnahmen
wie
gesetzliche
Vorschriften
und
dergleichen
abzuwarten.
Europarl v8
In
the
aggressive
form,
the
male
controls
the
female's
movements,
keeping
her
away
from
the
other
bats
in
the
roost.
In
der
aggressiven
Form
kontrolliert
das
Männchen
die
Bewegungen
des
Weibchen,
damit
diese
sich
von
den
anderen
Fledermäusen
in
der
Schlafstelle
fernhält.
Wikipedia v1.0
And
major
central
banks
have
lately
been
moving
toward
so-called
“macro-prudential”
regulation,
which
amounts
to
a
mild
form
of
capital
controls.
Und
große
Zentralbanken
bewegten
sich
jüngst
in
Richtung
der
so
genannten
„makroprudenziellen
Aufsicht“,
die
einer
milden
Form
dieser
Kapitalverkehrskontrollen
gleichkommt.
News-Commentary v14
Incentives,
in
the
form
of
streamlined
controls,
will
be
proposed
for
ships
whose
flag
has
shown
high-quality
results,
in
particular
through
the
application
of
the
IMO
flag
State
audit
scheme.
Für
Schiffe,
deren
Flaggenstaat
hochwertige
Ergebnisse
erbracht
hat,
sind
Anreize
in
Form
erleichterter
Kontrollen
vorgesehen,
insbesondere
über
die
Anwendung
der
Prüfroutine
der
IMO-Flaggenstaaten.
TildeMODEL v2018
The
new
regulations
impose
a
programming
system
organised
by
Objective
as
before,
but
in
a
simplified
and
more
flexible
form,
with
stricter
controls
on
additionality,
more
inclusive
and
responsible
partnership
and
greater
focus
upon
results.
Die
neue
Verordnung
erfordert
wie
bisher
ein
nach
Zielen
organisiertes
Programmiervertahren,
jedoch
in
einfacherer
und
flexiblerer
Form
und
mit
einer
strengeren
Prüfung
der
Zusätzlichkeit,
der
umfassenderen
und
verantwortlichen
Partnerschaft
und
der
deutlicheren
Ergebnisorientierung.
EUbookshop v2
Nevertheless,
it
should
be
the
ultimate
goal,
as
suggested
by
the
Commission
in
1974,
in
its
report
on
European
union,
to
have
a
Community
without
any
form
of
internal
controls
and
identity
Trotzdem
sollte,
wie
die
Kommission
1974
in
ihrem
Bericht
über
die
Europäische
Union
vorschlug,
das
endgültige
Ziel
eine
Gemeinschaft
ohne
irgendeine
Form
interner
Kontrollen
bzw.
Aus
weiskontrollen
sein.
EUbookshop v2
Experience
has
shown
that
barriers
are
sometimes
even
deliberately
erected
by
Member
States
in
the
form
of
controls
(especially
at
borders)
to
make
the
import
of
certain
goods
more
difficult.
Und
die
Erfahrung
lehrt,
daß
Behinderungen
durch
Kontrollen
(insbesondere
an
den
Grenzen)
von
den
Mitgliedstaaten
mitunter
sogar
gezielt
eingesetzt
werden,
um
Einfuhren
bestimmter
Waren
zu
erschweren.
EUbookshop v2
The
Common-Controls
form
a
Java™
Presentation
Framework
based
on
Java
Servlets,
Java
Serverpages
(JSP™)
and
Struts.
Die
Common-Controls
bilden
ein
Java™
Präsentationsframework
für
J2EE™
Web-Anwendungen
auf
Basis
von
Java
Servlets,
Java
Serverpages
(JSP™)
und
Struts.
ParaCrawl v7.1