Translation of "Form drag" in German
Drag
form
elements
into
the
form
container.
Ziehen
Sie
Formularelemente
in
den
Formularcontainer.
ParaCrawl v7.1
Drag
form
elements
onto
the
new
form.
Ziehen
Sie
Formularelemente
in
das
neue
Formular.
ParaCrawl v7.1
A
transverse
pin
nonrotatably
mounted
on
the
drive
shaft
engages
in
this
guide
pocket
to
form
the
drag
coupling.
In
diese
Führungstasche
greift
ein
an
der
Antriebswelle
drehfester
Querstift
zur
Bildung
der
Schleppkupplung
ein.
EuroPat v2
It
may
also
have
an
equalizing
device
in
the
form
of
a
drag
bearing
or
in
another
suitable
form.
Er
kann
ebenfalls
eine
Ausgleichsvorrichtung
in
Form
einer
Schwenklagerung
oder
in
anderer
geeigneter
Gestalt
aufweisen.
EuroPat v2
By
submitting
this
form,
please
drag
the
following
switch
from
left
to
right.
Mit
dem
Absenden
dieses
Formulars,
bitte
den
folgenden
Schalter
von
links
nach
rechts
ziehen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
sweeper
lip
can
be
a
rubber
lip
or
a
brush
lip
and
at
the
same
time
can
form
the
drag
rail.
Die
Kehrlippe
kann
beispielsweise
eine
Gummilippe
oder
eine
Bürstenlippe
sein
und
dabei
gleichzeitig
die
Schleppleiste
bilden.
EuroPat v2
The
result
is
that
in
the
region
of
the
run-on
part
4
which
is
rearwardly
extended
as
far
as
the
extrusion
head
2
the
temperature
of
the
tube
1
is
controlled
to
the
stretching
temperature,
and
in
the
quasi-liquid
zone
a
hydraulic
lubricant
is
introduced
at
7
between
the
tube
1
and
the
run-on
part
4
to
form
a
lubricant
drag
flow,
so
that
the
tube
1
is
guided
on
said
flow.
Im
Ergebnis
erreicht
man,
daß
das
Rohr
1
im
Bereich
des
bis
zum
Spritzkopf
2
nach
rückwärts
verlängerten
Auflaufteils
4
auf
Verstreckungstemperatur
temperiert
wird,
daß
im
Quasi-Flüssigkeitsbereich
bei
7
zwischen
Rohr
1
und
Auflaufteil
4
ein
hydraulisches
Gleitmittel
zur
Bildung
einer
Gleitmittelschleppströmung
eingeführt
wird,
so
daß
das
Rohr
1
auf
der
Gleitmittelschleppströmung
geführt
wird.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
now
been
found
that,
in
contrast
to
all
the
surfactants
hitherto
known
as
DRA,
the
compounds
listed
below
are
effective,
in
the
pure
form,
as
drag
reducing
agents
in
aqueous
solution
even
in
extremely
small
concentrations,
and
without
any
additives
at
all.
Überraschenderweise
wurde
nun
gefunden,
daß
zum
Unterschied
zu
allen
bisher
als
SB
bekannten
Tensiden
die
nachfolgend
aufgeführten
Verbindungen
in
reiner
Form
auch
ohne
jegliche
Zusätze
in
wäßriger
Lösung
schon
in
kleinsten
Konzentrationen
als
Strömungsbeschleunigerwirksam
sind.
EuroPat v2
The
pressure
resistance
and
the
form
drag
of
the
impact
plate
are
present
in
addition,
which
impedances
result
in
a
further
substantial
decrease
of
the
degree
of
effectiveness,
wherein
the
largest
drag
coefficient
of
a
circular
plate
is
to
be
employed
in
the
present
case.
Dazu
kommt
der
Druck-
und
Formwiderstand
der
Prallplatte,
der
zu
einer
weiteren
erheblichen
Verringerung
des
Wirkungsgrades
führt,
wobei
im
vorliegenden
Fall
der
größte
Widerstandswert
einer
kreisförmigen
Platte
anzusetzen
ist.
EuroPat v2
These
stops
26
and
27
together
with
the
circumferential
flange
28
form
a
drag
connection
which
is
effective
between
the
thrust
rod
13
and
the
cylinder
23.
Diese
Anschläge
26,
27
bilden
zusammen
mit
dem
Umfangsflansch
28
eine
zwischen
Schubstange
13
und
Zylinder
23
wirksame
Schleppverbindung.
EuroPat v2
The
Viper
Elite
compresses
your
body
and
streamlines
your
shape
in
the
water,
reducing
form
drag.
Die
Viper
Elite
komprimiert
Ihren
Körper
und
optimiert
Ihre
Form
im
Wasser,
wodurch
der
Formwiderstand
verringert
wird.
ParaCrawl v7.1
On
the
left
of
the
canvas,
from
Form
library,
drag
a
text
field
and
place
it
to
the
correct
position.
Auf
der
linken
Seite
der
Leinwand,
aus
Bibliothek
ziehen
Sie
ein
Textfeld,
und
legen
Sie
es
in
die
richtige
Position
ab.
ParaCrawl v7.1
To
add
a
new
field
to
your
form,
drag
New
Field
button
to
the
area
where
you
wish
to
place
the
field.
Ziehen
Sie,
um
ein
neues
Feld
zu
Ihrem
Formular
hinzuzufügen
Neues
Feld
Klicken
Sie
auf
den
Bereich,
in
dem
Sie
das
Feld
platzieren
möchten.
ParaCrawl v7.1
1.
On
the
left
of
the
canvas,
from
Form
library,
drag
a
text
field
and
place
it
to
the
correct
position.
Ziehen
Sie
ein
Textfeld
aus
Bibliothek
auf
der
linken
Seite
der
Leinwand,
und
legen
Sie
es
in
die
richtige
Position
ab.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
elastically
deformable
drag
arms
46
of
the
adjustment
element
4
a
do
not
work
with
the
thread
56,
but
rather
with
the
smooth
shaft
section
84
in
order
to
form
the
drag
connection.
Die
elastisch
verformbaren
Mitschlepparme
46
des
Verstellelementes
4a
wirken
somit
nicht
mit
dem
Gewinde
56,
sondern
mit
dem
glatten
Schaftabschnitt
84
zusammen,
um
die
Mitschleppverbindung
zu
bilden.
EuroPat v2
The
guide
rod
bearings
16
a,
18
a,
18
b,
20
a
are
mounted,
in
a
manner
yet
to
be
described,
on
the
wheel
support
14
on
one
side
and
on
the
body
of
the
vehicle
or
in
the
exemplary
embodiment
(shown
only
in
part)
on
an
auxiliary
frame
30
on
the
other
side
by
conventional
means
to
form
drag
bearings.
Die
Lenkerlager
16a,
18a,
18b,
20a
sind
in
noch
zu
beschreibender
Weise
am
Radträger
14
einerseits
und
am
Aufbau
des
Kraftfahrzeuges
bzw.
im
Ausführungsbeispiel
an
einem
am
Aufbau
befestigten,
nur
teilweise
dargestellten
Hilfsrahmen
30
andererseits
in
üblicher
Weise
zur
Bildung
von
Schwenklagern
angeordnet.
EuroPat v2
It
may
form
a
frictional
drag
so
that
head
7
is
turnable
relative
to
body
5
about
axis
9
only
when
overcoming
the
drag
force.
Sie
kann
eine
Friktionshemmung
dafür
bilden,
daS
der
Kopf
7
nur
unter
Überwindung
der
Hemmkraft
gegenüber
dem
Körper
5
um
seine
Achse
9
gedreht
werden
kann.
EuroPat v2
An
oval
cross-sectional
shape
of
this
kind
may
be
produced
in
as
problem-free
a
manner
as
a
circular
shape
and
still
leads
to
the
desired
form
drag
of
the
connection
between
connecting
element
and
brake
booster
housing
which
prevents
rotation
of
the
connecting
element.
Eine
solche
ovale
Querschnittsform
lässt
sich
ebenso
problemlos
wie
eine
Kreisform
herstellen
und
führt
dennoch
zu
dem
gewünschten
Formwiderstand
der
Verbindung
zwischen
Anschlusselement
und
Bremskraftverstärkergehäuse,
der
ein
Verdrehen
des
Anschlusselements
verhindert.
EuroPat v2
1.
On
the
left
of
the
canvas,
from
Form
library,
drag
a
text
field
and
place
it
to
the
right
position.
Ziehen
Sie
ein
Textfeld
aus
Bibliothek
auf
der
linken
Seite
der
Leinwand,
und
legen
Sie
es
in
die
richtige
Position
ab.
ParaCrawl v7.1