Translation of "Form groups" in German

But why do these groups form?
Aber warum bilden sich diese Gruppen?
TED2020 v1

Members and alternates may form groups which reflect their political affinities.
Die Mitglieder und Stellvertreter können ihrer politischen Zugehörigkeit entsprechende Fraktionen bilden.
DGT v2019

Members and alternates may form interregional groups.
Die Mitglieder und Stellvertreter können interregionale Gruppen bilden.
DGT v2019

Members may form themselves into groups according to their political affinities.
Die Mitglieder können ihrer politischen Zugehörigkeit entsprechende Fraktionen bilden.
DGT v2019

Form groups as I call out your names.
Ihr bildet jetzt Gruppen aus den Namen, die ich rufe.
OpenSubtitles v2018

OK, Year 10s, form groups of four as I call out your names.
Ok, bildet die Gruppen so, wie ich euch aufrufe.
OpenSubtitles v2018

Together these three sub-groups form the group of Frisian languages.
Zusammen bilden die drei Sprachen die friesische Sprachgruppe.
Wikipedia v1.0

This chlorine is present in the form of chloroethyl groups.
Dieses Chlor liegt vor in Form von Chloräthylgruppen.
EuroPat v2

The alkoxy groups of these silanes can also be partially in hydrolyzed form as OH groups.
Die Alkoxygruppen dieser Silane können auch teilweise in hydrolysierter Form als OH-Gruppen vorliegen.
EuroPat v2

Products of this type contain terminal primary amino groups in the form of aminopropoxy groups.
Derartige Produkte enthalten endständige primäre Aminogruppen in Form von Aminopropoxygruppen.
EuroPat v2

The products of this type contain terminal primary amino groups in the form of aminopropoxy groups.
Derartige Produkte enthalten endständige primäre Aminogruppen in Form von Aminopropoxygruppen.
EuroPat v2

The sub-groups which form the individual principal groups form a corresponding sequence of groups.
Eine entsprechende Reihenfolge bilden die Subgruppen, die gruppenweise die einzelnen Hauptgruppen bilden.
EuroPat v2

Besides this, the knobs are also combined by columns to form groups of two knob columns each.
Außerdem sind die Noppen auch spaltenweise zu Gruppen von je zwei Noppenspalten zusammengefaßt.
EuroPat v2