Translation of "Form of acceptance" in German
The
third
form
of
patience
is
acceptance
of
truth.
Die
dritte
Form
der
Geduld
ist
das
Akzeptieren
der
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
An
oral
or
telephonically
declaration
by
OECON
is
sufficient
for
the
form
of
acceptance.
Für
die
Form
der
Annahme
durch
OECON
genügt
mündliche
oder
fernmündliche
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Polish
authorities,
KPS
required
collateral
in
the
form
of
acceptance
of
enforcement,
an
agreement
on
cession
of
receivables,
an
unconditional
payment
order,
a
blank
promissory
note
or
asset
pledges
[23].
Laut
den
polnischen
Behörden
forderte
KPS
die
Absicherung
der
Darlehen
in
Form
einer
Erklärung
zur
Unterwerfung
unter
die
Zwangsvollstreckung,
eines
Vertrags
über
die
Forderungsabtretung,
einer
bedingungslosen
Zahlungszusage,
eines
Blankowechsels
oder
der
Bestellung
eines
Pfandrechts
an
den
Vermögensbestandteilen
[23].
DGT v2019
According
to
the
Polish
authorities,
KPS
required
collateral
in
the
form
of
acceptance
of
enforcement,
an
agreement
on
cession
of
receivables,
an
unconditional
payment
order,
a
blank
promissory
note
or
asset
pledges
[41].
Laut
polnischen
Behörden
forderte
KPS
die
Absicherung
der
Darlehen
in
Form
einer
Zustimmung
zur
Vollstreckung,
eines
Vertrages
über
die
Forderungsabtretung,
einer
bedingungslosen
Zahlungszusage,
eines
Blankowechsels
oder
der
Bestellung
eines
Pfandrechts
an
den
Vermögensbestandteilen
[41].
DGT v2019
If
no
such
certification
exists
for
the
product
in
question,
a
declaration
in
the
form
of
acceptance
of
the
additional
contract
provisions
for
execution
of
the
works
and
acceptance
of
the
additional
contract
provisions
of
the
Procurement
Order
for
Supplies
and
Services
Contracts
is
acceptable.’
Existiert
für
die
betreffenden
Produkte
keine
Zertifizierung,
gilt
die
Erklärung
durch
die
Anerkennung
der
zusätzlichen
Vertragsbedingungen
für
die
Ausführung
von
Bauleistungen
bzw.
die
Anerkennung
der
zusätzlichen
Vertragsbedingungen
VOL.“
EUbookshop v2
The
sheet
deposit
means
11
in
the
form
of
the
sheet
acceptance
trough
34
is
fashioned
in
an
uppermost
plane
of
the
housing
1.
In
einer
obersten
Ebene
des
Gehäuses
1
ist
die
Blattablageeinrichtung
11
in
Form
der
Blattaufnahmemulde
34
ausgebildet.
EuroPat v2
Access
to
this
website,
or
its
use
in
any
form,
implies
acceptance
of
each
and
every
one
of
these
Legal
Terms,
reserving
the
company
the
right
to
modify
them
at
any
time.
Der
Zugriff
auf
diese
Website
oder
ihre
Nutzung
in
irgendeiner
Form
setzt
die
Annahme
jeder
einzelnen
dieser
rechtlichen
Bestimmungen
voraus,
wobei
sich
das
Unternehmen
das
Recht
vorbehält,
diese
jederzeit
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
farmhouse
was
born
in
Italy
many
years
ago
as
a
form
of
acceptance
on
the
part
of
farmers
that
provides
its
visitors
the
typical
products
of
the
land
and
livestock.
Das
Bauernhaus
wurde
in
Italien
geboren
sind
vor
vielen
Jahren
als
eine
Form
der
Akzeptanz
seitens
der
Landwirte,
die
ihre
Besucher
die
typischen
Produkte
der
Land-und
Viehwirtschaft.
CCAligned v1
For
this
reason,
there
is
no
contractual
obligation
in
the
form
of
an
acceptance
obligation,
because
we
believe
that
binding
is
a
result
of
good
performance.
Aus
diesem
Grund
gibt
es
keine
Vertragsbindung
in
Form
einer
Abnahmepflicht,
denn
wir
sind
der
Meinung,
dass
Bindung
ein
Resultat
guter
Leistung
ist.
CCAligned v1
Our
enquiries
shall
remain
non-binding
unless
we
have
issued
a
binding
purchase
order,
either
in
the
form
of
our
own
offer
or
in
the
form
of
acceptance
of
an
offer
issued
by
the
Supplier.
Unsere
Anfragen
sind
solange
unverbindlich,
bis
wir
eine
verbindliche
Bestellung
entweder
in
Form
eines
eigenen
Angebotes
oder
in
Form
der
Annahme
eines
Angebotes
des
Lieferanten
abgeben.
ParaCrawl v7.1
The
conferment
of
data
by
completing
the
registration
form
and
acceptance
of
the
conditions
providing
access
to
the
Site
will
be
implied
as
consent
on
the
part
of
the
Customer
to
the
handling
of
his
personal
data
for
purposes
connected
with
the
access
in
question.
Die
Angabe
von
Daten
durch
Ausfüllen
des
Eintragungsformulars
und
die
Annahme
der
Nutzungsbedingungen,
denen
der
Zugriff
auf
die
Website
unterliegt,
gelten
als
Zustimmung
des
Kunden
zur
Verarbeitung
seiner
personenbezogenen
Daten
für
die
mit
diesem
Zugriff
verbundenen
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
This
objective
is
attained
in
accordance
with
embodiments
of
the
invention
such
that
at
least
two
construction
elements/components
at
end
sections
thereof
include
a
device
for
a
form-fitting
acceptance
of
at
least
one
reinforcing
coupling
element
which
serves
to
connect
the
construction
elements
with
each
other
and/or
with
other
construction
elements.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
dass
zumindest
zwei
Bauelemente
an
ihren
Endabschnitten
im
Bereich
der
Verbindungselemente
Mittel
zur
formschlüssigen
Aufnahme
zumindest
eines
versteifenden,
die
Bauelemente
miteinander
und/oder
mit
anderen
Bauelementen
verbindenden
Koppelelementes
aufweisen.
EuroPat v2
These
base
elements
may
also
include
connection
elements
and
show
recesses
at
their
bottoms
for
the
form-fitting
acceptance
of
at
least
one
reinforcing
form
part
connecting
the
base
elements.
Diese
Grundelemente
können
ebenfalls
Verbindungselemente
umfassen,
und
an
ihren
Unterseiten
Aussparungen
zur
formschlüssigen
Aufnahme
zumindest
eines
versteifenden,
die
Grundelemente
verbindenden
Formteils
aufweisen.
EuroPat v2
A
particularly
simply
designed
embodiment
results
here
when
the
brewing
module
comprises
a
metal
rod
as
the
coupling
element,
which
projects
at
two
opposite
sides
of
the
brewing
module
with
one
end
each
and
the
drive
unit
comprises
matching
receivers
on
the
spindles
for
a
form-fitting
acceptance
of
one
respective
end
of
the
rod.
Eine
besonders
konstruktive
einfache
Ausgestaltung
ergibt
sich
hierbei,
indem
das
Brühmodul
als
Koppelelement
eine
Metallstange
aufweist,
welche
auf
zwei
gegenüberliegenden
Seiten
des
Brühmoduls
mit
jeweils
einem
Ende
hervorsteht
und
die
Antriebseinheit
entsprechende
Aufnahmen
an
den
Spindeln
zur
formschlüssigen
Aufnahme
jeweils
eines
Endes
der
Stange
aufweist.
EuroPat v2
The
joining
means
can
here
take
the
form
of
an
acceptance,
a
hook,
an
eyelet,
a
clamp
or
a
clip,
in
particular
formed
on
the
cover
element,
so
as
to
engage
onto
the
tension
means.
Dabei
kann
das
Verbindungsmittel
in
Form
einer
Aufnahme,
eines
Hakens,
einer
Öse,
einer
Klemme
oder
eines
Clips,
insbesondere
an
dem
Abdeckelement,
ausgebildet
sein,
um
am
Zugmittel
einzugreifen.
EuroPat v2
Employees
with
caring
duties
also
receive
support
from
the
company
in
the
form
of
acceptance
of
the
individual
situation
and
flexible
planning
of
working
time.
Auch
im
Rahmen
der
Pflege
erhalten
die
Mitarbeiter
betriebliche
Unterstützung
in
Form
von
Akzeptanz
der
individuellen
Situation
und
Flexibilität
bei
der
Arbeitszeitgestaltung.
ParaCrawl v7.1
MTU
does
not
tolerate
any
unethical
or
corrupt
behavior,
for
instance
in
the
form
of
bribery
or
acceptance
of
gratuities
or
favors
in
business
transactions.
Die
MTU
duldet
keine
unmoralischen
oder
korrupten
Praktiken,
beispielsweise
in
Form
von
Bestechung
oder
Vorteilsannahme
in
geschäftlichen
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
e-commerce
business
was
completely
redesigned,
and
the
first
successes
are
already
visible:
in
the
form
of
high
acceptance
even
among
potentially
more
critical
merchants.
Das
E-Commerce
Geschäft
wurde
komplett
neu
aufgesetzt,
erste
Erfolge
seien
schon
sichtbar:
in
Form
von
hoher
Akzeptanz
auch
bei
bisher
vielleicht
kritischeren
Händlern.
ParaCrawl v7.1
In
organization,
affective
motivation
may
occur,
for
example,
in
the
form
of
acceptance
of
tasks
and
jobs
from
the
desire
to
not
be
considered
incapable
or
malicious.
In
Organisation
kann
affektive
Motivation
auftreten,
beispielsweise
in
Form
der
Annahme
von
Aufgaben
und
Aufträge
aus
dem
Wunsch,
nicht
als
unfähig
oder
böswillige
werden.
ParaCrawl v7.1
Payment
requirements
are
applied
in
the
form
of
acceptance
of
payments,
when
payments
are
made
not
immediately
after
the
shipment
of
goods
or
the
discharge
of
commodity
documents.
Zahlungsanforderungen
werden
in
Form
der
Annahme
von
Zahlungen
angewendet,
wenn
Zahlungen
nicht
unmittelbar
nach
dem
Versand
von
Waren
oder
der
Entladung
von
Warenpapieren
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
cases
where
for
an
application
is
necessary
to
fill
out
a
form
and
make
a
"click"
on
the
submit
button,
the
realization
of
it
necessarily
mean
that
it
has
been
informed
and
has
expressly
consented
to
the
content
of
the
clause
attached
to
this
form
or
acceptance
of
the
Privacy
Policy.
In
Fällen,
in
denen
für
eine
Anwendung
notwendig
ist,
ein
Formular
auszufüllen,
und
machen
ein
"Klick"
auf
den
Absenden-Button,
bedeutet
die
Verwirklichung
es
zwangsläufig,
dass
sie
informiert
wurde
und
ausdrücklich
auf
den
Inhalt
der
Klausel
diesem
Formular
beigefügten
zugestimmt
oder
die
Annahme
der
Datenschutzrichtlinie.
ParaCrawl v7.1