Translation of "Form of instruction" in German
Another
problem
is
the
required
supervision
of
training
in
the
form
of
traditional
classroom
instruction.
Ein
weiteres
Problem
ist
die
geforderte
Überwachung
der
Ausbildung
in
Form
traditionellen
Klassenunterrichts.
TildeMODEL v2018
Under
Soviet
law,
any
form
of
religious
instruction
of
children
is
forbidden.
Nach
sowjetischem
Gesetz
ist
religiöse
Unterweisung
der
Kinder
in
jeder
Form
verboten.
ParaCrawl v7.1
It
proved
a
success,
with
a
high
level
of
acceptance
for
this
form
of
instruction.
Dabei
zeigte
sich
eine
hohe
Akzeptanz
für
diese
Form
der
Unterweisung.
ParaCrawl v7.1
Vocational
school
instruction
is
also
provided
in
the
form
of
block
instruction
in
Ludwigshafen.
Der
Berufsschulunterricht
erfolgt
in
Form
von
Blockunterricht
ebenfalls
in
Ludwigshafen.
ParaCrawl v7.1
Vocational
school
instruction
takes
the
form
of
block
instruction
in
Ludwigshafen.
Der
Berufsschulunterricht
erfolgt
in
Form
von
Blockunterricht
in
Ludwigshafen.
ParaCrawl v7.1
Where
appropriate,
the
items
referred
to
in
points
(d)
to
(j)
of
the
first
subparagraph
shall
take
the
form
of
instruction
manuals.
Gegebenenfalls
werden
die
Angaben
zu
Unterabsatz
1
Buchstaben
d
bis
j
in
Form
von
Anleitungen
vorgelegt.
DGT v2019
When
deciding
on
the
form
of
instruction,
importance
has
been
attached
in
our
countries
to
the
wishes
of
the
parents.
In
unseren
Ländern
wird
der
Wunsch
der
Eltern
bei
der
Wahl
der
Unterrichtsform
besonders
berücksichtigt.
EUbookshop v2
For
certain
products
this
infor
mation
will
take
the
form
of
an
instruction
manual
or
technical
file.
Diese
Information
erfolgt
bei
einigen
Produkten
in
Form
einer
Be
triebsanleitung
oder
in
Form
technischer
Unterlagen.
EUbookshop v2
The
workshop
is
an
extensive
form
of
instruction
based
on
knowledge
conveyed
at
the
lecture.
Der
Workshop
ist
eine
umfangreiche
Form
des
Wissens,
welches
während
der
Vorlesung
vermittelt
wird.
CCAligned v1
The
definitive
design
takes
the
form
of
a
job
instruction,
including
drawings
and/or
active
draft
versions.
Der
endgültige
Entwurf
hat
die
Form
einer
Arbeitsbeschreibung
mit
Zeichnungen
und/oder
funktionellem
Entwurf.
ParaCrawl v7.1
The
French
authorities
introduced
provisional
measures
in
1991,
in
the
form
of
an
administrative
instruction
to
the
relevant
services
inviting
them
to
allow
the
sale
of
pasta
products
legally
manufactured
in
another
Member
State
from
common
wheat
or
from
a
mixture
of
durum
wheat
and
of
common
wheat.
Die
französischen
Behörden
ergriffen
1991
vorsorgliche
Maßnahmen
in
Form
einer
Verwaltungsanweisung
an
die
zuständigen
Dienststellen,
in
der
diese
aufgefordert
wurden,
das
Inverkehrbringen
von
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
hergestellten
Teigwaren
aus
Weichweizen
oder
einer
Mischung
aus
Hart-
und
Weichweizen
zuzulassen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
sewing
instructions
for
the
expedient
making
of
certain
garments
can
be
played
back
through
the
tape
recorder
9
in
the
form
of
an
instruction
course.
Gleichzeitig
lassen
sich
Nähanweisungen
zur
zweckmäßigen
Herstellung
bestimmter
Kleidungsstücke
in
Form
eines
Lehrganges
durch
das
Tonbandgerät
9
wiedergeben.
EuroPat v2
In
order
to
establish
this
new
form
of
instruction
educational
establishments,
vocational
schools
and
a
reformed
training
for
apprentices
were
to
be
integrated
in
training
programmes
with
an
academic
and
an
outside-of-school
content.
Zur
Bildung
dieser
neuen
Unterrichtsform
sollen
Bil
dungseinrichtungen,
Berufsschulen
und
eine
reformierte
Lehrlingsausbildung
in
Unterrichtsprogramme
mit
einer
schulischen
und
einer
außerschulischen
Komponente
integriert
werden.
EUbookshop v2