Translation of "Form requirement" in German
This
also
applies
to
an
amendment
of
this
written
form
requirement.
Dies
gilt
auch
für
die
Abänderung
des
Schriftformerfordernisses.
ParaCrawl v7.1
The
contractual
written
form
requirement
is
ensured
by
sending
e-mails.
Das
vertragliche
Schriftformerfordernis
wird
durch
den
Versand
von
Emails
gewahrt.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
in
so
far
as
the
written
form
requirement
stipulated
here
should
no
longer
apply.
Dies
gilt
auch
soweit
das
hier
festgehaltene
Schriftformerfordernis
nicht
mehr
gelten
soll.
ParaCrawl v7.1
Transmission
by
facsimile
and
email
is
sufficient
to
comply
with
the
written
form
requirement.
Zur
Wahrung
der
Schriftform
genügt
die
Übermittlung
per
Telefax
und
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
a
total
or
partial
amendment
or
cancellation
of
this
written
form
requirement.
Dies
gilt
auch
für
eine
gänzliche
oder
teilweise
Abänderung
oder
Aufhebung
dieses
Schriftformerfordernisses.
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
to
the
cancellation
of
this
written
form
requirement.
Dies
gilt
auch
für
die
Aufhebung
dieses
Schriftformerfordernisses.
ParaCrawl v7.1
The
written
form
requirement
does
not
apply
if
the
Customer
is
a
consumer.
Das
Schriftformerfordernis
gilt
nicht,
wenn
der
Kunde
Verbraucher
ist.
CCAligned v1
The
same
applies
for
the
abolition
of
this
written
form
requirement.
Gleiches
gilt
für
die
Aufhebung
dieser
Schriftformklausel.
ParaCrawl v7.1
The
written
form
requirement
is
fulfilled
by
sending
a
fax
or
an
e-mail.
Die
Schriftform
wird
auch
durch
die
Zusendung
eines
Fax
oder
einer
E-Mail
gewahrt.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
any
waiver
of
this
written
form
requirement.
Dies
gilt
auch
für
die
Aufhebung
dieses
Schriftformerfordernisses.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
the
waiver
of
this
written
form
requirement.
Dies
gilt
auch
für
den
Verzicht
auf
Schriftformerfordernis.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
emails
does
not
meet
this
written
form
requirement.
Die
Schriftform
ist
durch
die
Verwendung
von
E-Mails
nicht
gewahrt.
ParaCrawl v7.1
Also
changes
of
this
written
form
requirement
have
to
be
in
writing.
Auch
die
Änderung
dieser
Schriftformklausel
bedarf
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1
The
same
shall
apply
to
any
amendment
of
this
written
form
requirement.
Dies
gilt
auch
für
eine
Abänderung
dieses
Schriftformerfordernisses.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
changes
to
the
written
form
requirement
itself.
Dies
gilt
auch
für
Änderungen
dieses
Schriftformerfordernisses
selbst.
ParaCrawl v7.1
Transmission
by
fax
or
email
will
satisfy
the
written
form
requirement.
Zur
Wahrung
der
Schriftform
genügt
die
Übermittlung
per
Telefax
oder
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
for
the
renunciation
of
the
written
form
requirement.
Dies
gilt
auch
für
einen
etwaigen
Verzicht
auf
das
Schriftformerfordernis.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
the
amendment
of
this
written
form
requirement.
Dies
gilt
auch
für
eine
Abänderung
dieses
Schriftformerfordernisses.
ParaCrawl v7.1
The
departure
from
the
written
form
requirement
shall
also
require
the
written
form.
Auch
das
einvernehmliche
Abgehen
von
der
Schriftform
bedarf
der
Schriftform.
ParaCrawl v7.1