Translation of "Formal audit" in German
Only
suppliers
approved
through
a
formal
audit
process
are
used.
Wir
arbeiten
nur
mit
Zulieferern,
die
durch
einen
formellen
Prüfungsprozess
anerkannt
sind.
ParaCrawl v7.1
Larger
companies
have
formal
internal
audit
functions
which
are
independent
of
the
finance
function
and
report
directly
to
the
audit
committee.
Größere
Unternehmen
verfügen
über
eine
von
der
Buchhaltung
unabhängige
Innenrevision
mit
unmittelbarer
Verantwortung
gegenüber
dem
Prüfungsausschuss.
TildeMODEL v2018
The
data
shall
be
acquired
independently
of
the
lines
of
business,
fed
into
the
model
in
a
timely
and
complete
fashion,
and
maintained
in
a
database
subject
to
formal
and
periodic
audit.
Die
Daten
werden
geschäftsfeldunabhängig
gesammelt,
rechtzeitig
und
vollständig
in
das
interne
Modell
eingespeist
und
in
einer
Datenbank,
die
regelmäßig
einer
förmlichen
Überprüfung
unterzogen
wird,
gespeichert.
DGT v2019
Although
a
formal
audit
of
EW2001
's
impact
has
yet
to
be
carried
out
-
it
had
only
just
finished
when
this
magazine
went
to
press
-
all
the
evidence
suggests
that
it
could
have
been
even
more
successful
than
last
year's
European
Week,
which
focused
on
musculoskeletal
disorders.
Zwar
muss
eine
formale
Überprüfung
der
Auswirkungen
der
Europäischen
Woche
2001
noch
durchgeführt
werden
schließlich
war
sie
bei
Drucklegung
dieses
Magazins
gerade
erst
zu
Ende
gegangen
,
doch
deuten
alle
Anzeichen
darauf
hin,
dass
sie
sogar
noch
erfolgreicher
verlaufen
sein
könnte
als
im
letzten
Jahr,
als
das
Schwerpunktthema
MuskelSkelettErkrankungen
waren.
EUbookshop v2
Before
Primark
places
its
first
order,
a
member
of
Primark's
Ethical
Trade
and
Environmental
Sustainability
Team
meets
with
the
factory
to
explain
the
standards
required
and
to
carry
out
a
formal
audit
of
current
factory
conditions.
Bevor
Primark
seinen
ersten
Auftrag
erteilt,
wird
ein
Mitarbeiter
des
Primark-Teams
für
ethischen
Handel
und
ökologische
Nachhaltigkeit
ein
Gespräch
mit
der
Fabrik
vereinbaren,
um
die
erforderlichen
Standards
zu
erklären
und
ein
formales
Audit
zur
Bewertung
der
aktuellen
Bedingungen
in
der
Fabrik
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
They
devoted
time
to
committee
projects
including
the
final
stages
of
the
formal
audit
of
org-wide
tools
access
and
a
revision
of
training
for
new
staff
for
their
committee.
Sie
widmeten
den
Komiteeprojekten
Zeit,
was
auch
die
finalen
Schritte
der
formalen
Prüfung
des
Zugangs
zu
organisationsweiten
Werkzeugen
und
eine
Überarbeitung
des
Trainings
für
neue
freiwillige
MitarbeiterInnen
für
ihr
Komitee
beinhaltete.
ParaCrawl v7.1
BECOMING
AN
APPROVED
SUPPLIER
Before
Primark
places
its
first
order,
a
member
of
the
Ethical
Trade
and
Environmental
Sustainability
Team
meets
with
the
factory
to
explain
the
standards
required
and
to
carry
out
a
formal
audit
of
current
factory
conditions.
Bevor
Primark
seinen
ersten
Auftrag
erteilt,
führt
ein
Mitarbeiter
des
Primark-Teams
für
ethischen
Handel
und
ökologische
Nachhaltigkeit
ein
Gespräch
mit
einem
Vertreter
der
Fabrik,
um
die
erforderlichen
Standards
zu
erklären
und
um
ein
formales
Audit
der
aktuellen
Bedingungen
in
der
Fabrik
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
team
will
also
carry
out
a
formal
audit
of
conditions
before
approving
a
factory
to
make
Primark
products.
Außerdem
wird
das
Team
auch
ein
formales
Audit
der
Bedingungen
in
einer
Fabrik
durchführen,
bevor
diese
für
die
Herstellung
von
Produkten
für
Primark
genehmigt
wird.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
progress
made
to
date
we
are
confident
that
our
business
model
will
be
confirmed
in
the
formal
audit
proceedings
conducted
by
the
EU
Commission
and
that
we
will
be
able
to
implement
the
reorganisation
of
HSH
Nordbank
on
schedule.
Auf
Basis
der
bis
heute
erreichten
Fortschritte
sind
wir
zuversichtlich,
dass
unser
Geschäftsmodell
im
Rahmen
des
formalen
Prüfverfahrens
der
EU-Kommission
bestätigt
wird
und
wir
den
Umbau
der
HSH
Nordbank
planmäßig
umsetzen
können.
ParaCrawl v7.1
Commission
will
not
be
paid
on
any
ticket,
product
or
service
sales
which
have
been
cancelled
and/or
reversed
by
the
respective
provider
as
aforesaid.d)
The
final
payout
of
commission
is
subject
to
a
formal
audit
and
thus
figures
paid
may
vary
from
the
figures
seen
on
the
LottaRewards
website.e)
Commission
is
paid
for
the
lifetime
of
all
referred
players'
purchases
provided
the
referring
affiliate
account
is
active.
Es
werden
keine
Provisionen
gezahlt
auf
jegliche
Tickets,
Produkte
oder
Dienstleistungen,
die
storniert
wurden
und/oder
vom
jeweiligen
Anbieter
wie
oben
dargelegt
rückgängig
gemacht
wurden.d)
Die
endgültige
Provisionsauszahlung
unterliegt
einer
formellen
Prüfung,
insofern
können
die
ausgezahlten
Summen
von
den
in
der
LottaRewards-Website
angegebenen
Zahlen
abweichen.e)
Provision
wird
für
die
Bestandszeit
aller
weitergeleiteten
Spielerverkäufe
gezahlt,
sofern
das
weiterleitende
Affiliate-Konto
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
Before
we
place
our
first
order,
a
member
of
Primark's
Ethical
Trade
and
Environmental
Sustainability
Team
on
the
ground
in
key
sourcing
countries
meets
with
the
factory
to
explain
the
standards
we
require
and
to
carry
out
a
formal
audit.
Bevor
wir
unseren
ersten
Auftrag
erteilen,
wird
ein
Mitarbeiter
des
Primark-Teams
für
ethischen
Handel
und
ökologische
Nachhaltigkeit
vor
Ort
einen
Termin
mit
der
Fabrik
vereinbaren.
Das
Team
ist
in
den
wichtigsten
Beschaffungsländern
angesiedelt.
Der
Mitarbeiter
erläutert
der
Fabrik
die
erforderlichen
Standards
und
führt
ein
formelles
Audit
durch.
ParaCrawl v7.1
Large
parts
of
the
formal
and
contextual
auditing
routines
can
now
be
mapped
by
means
of
automatic
processing.
Große
Teile
der
formalen
und
inhaltlichen
Prüfungsroutinen
lassen
sich
heute
schon
in
dunkelverarbeitenden
Prozessen
abbilden.
ParaCrawl v7.1
Internal
Audit
Divisions
I
and
II
have
developed
a
methodology
for
identifying
best
practices
and
formalizing
audit
risk-assessment
procedures.
Die
beiden
Abteilungen
Innenrevision
I
und
Innenrevision
II
haben
eine
Methode
zur
Ermittlung
bester
Praktiken
und
zur
Formalisierung
der
Risikobewertungsverfahren
bei
den
Prüfungen
entwickelt.
MultiUN v1
As
the
product
automatically
covers
a
number
of
formal
auditing
routines,
the
employee
is
free
to
concentrate
on
the
main
case
constellations.
Dadurch
dass
das
Produkt
zahlreiche
formale
Prüfroutinen
automatisiert
abdeckt,
kann
der
Sachbearbeiter
sich
auf
die
wesentlichen
Fallkonstellationen
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
We
also
carry
out
and
manage
formal
external
audits
of
dealer
quality
standards
using
our
highly
convenient,
cost-effective
and
globally
accessible
web-based
auditing
checklist
and
reporting
tool,
Track
IT.
Außerdem
führen
wir
formelle,
externe
Audits
der
Qualitätsstandards
von
Händlern
durch
und
verwalten
sie
via
Track
IT,
unserer
komfortablen,
kostengünstigen
und
global
zugänglichen
webbasierten
Audit-Checkliste
mit
Berichts-Tool.
ParaCrawl v7.1