Translation of "Formal consultation" in German
It
cannot
be
set
up
without
formal
consultation
of
the
people
involved.
Sie
kann
nicht
ohne
vorherige
förmliche
Konsultation
der
betroffenen
Völker
entstehen.
Europarl v8
The
Council
persists
in
refusing
any
kind
of
formal
consultation
of
the
European
Parliament.
Der
Rat
lehnt
hartnäckig
jede
formale
Konsultation
des
Europäischen
Parlaments
ab.
Europarl v8
No
formal
consultation
of
the
proposed
measure
can
be
organised
given
the
urgency
of
the
measure.
In
Anbetracht
der
Dringlichkeit
der
vorgeschlagenen
Maßnahme
kann
keine
förmliche
Anhörung
organisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
next
step
will
be
a
formal
consultation
in
November.
Als
nächster
Schritt
ist
eine
formelle
Konsultation
im
November
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
An
EIA
procedure
has
been
followed,
including
formal
public
consultation.
Es
wurde
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
durchgeführt,
die
auch
eine
formelle
öffentliche
Anhörung
umfasste.
ParaCrawl v7.1
On
25
July
2001,
the
Commission
held
a
formal
consultation
meeting
with
industry
on
the
programme.
Am
25.
Juli
2001
veranstaltete
die
Kommission
eine
formelle
Konsultationssitzung
mit
der
Branche
zu
dem
Programm.
TildeMODEL v2018
On
EEE
the
formal
consultation
process
began
in
September
2000
with
bilateral
meetings
with
European
industry
associations.
Das
Konsultationsverfahren
zur
ersteren
Richtlinie
begann
im
September
2000
mit
bilateralen
Treffen
mit
europäischen
Wirtschaftsverbänden.
TildeMODEL v2018
However,
the
formal
consultation
process
should
not
be
limited
to
interlocutors
of
the
Commission’s
own
choosing.
Das
offizielle
Anhörungsverfahren
sollte
jedoch
nicht
auf
Gesprächspartner
der
Wahl
der
Kommission
beschränkt
bleiben.
TildeMODEL v2018
Formal
consultation
of
the
Committee
after
the
Commission
has
finalized
its
proposal
is
somewhat
unsatisfactory.
Die
formelle
Befassung
des
Ausschusses
nach
der
Entscheidung
der
Kommission
für
einen
Rechtsvorschlag
ist
teilweise
unbefriedigend.
TildeMODEL v2018
Formal
arrangements
for
consultation
of
industry,
especially
SMEs,
are
needed.
Formale
Regelungen
für
die
Konsultation
der
Industrie
sind
erforderlich,
insbesondere
was
die
KMU
angeht.
TildeMODEL v2018
In
this
case
formal
consultation
with
the
Chinese
could
be
launched
without
a
preceding
investigation
In
diesem
Fall
können
mit
China
formelle
Konsultationen
eingeleitet
werden,
ohne
zuvor
eine
Untersuchung
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
This
Joint
Communication
concludes
the
formal
consultation
process
on
the
review
of
the
European
Neighbourhood
Policy.
Mit
der
vorliegenden
Gemeinsamen
Mitteilung
kommt
das
förmliche
Konsultationsverfahren
zur
Überprüfung
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik
zum
Abschluss.
TildeMODEL v2018
Over
and
above
formal
discussions,
the
consultation
getting
under
way
today
constitutes
a
real
debate.
Über
die
formellen
Diskussionen
hinaus
bietet
die
heute
eröffnete
Konsultation
eine
wirkliche
Debatte
an.
EUbookshop v2
There
are
no
specific
arrangements
for
formal
consultation
with
non-governmental
organisations
with
regard
to
meetings
in
the
framework
of
international
conventions.
Für
Sitzungen
im
Rahmen
internationaler
Übereinkommen
bestehen
keine
spezifischen
Vereinbarungen
über
formelle
Konsultationen
mit
Nichtregierungsorganisationen.
EUbookshop v2