Translation of "Formal criteria" in German
Advocates
of
the
introduction
of
formal,
rigid
fishing
criteria
have
even
appeared.
Es
fanden
sich
sogar
Verfechter
der
Einführung
formaler,
starrer
Fischereikriterien.
Europarl v8
As
early
as
2000,
the
formal
eligibility
criteria
for
applicants
were
rationalised.
Bereits
im
Jahr
2000
wurden
die
für
Antragsteller
geltenden
formalen
Bewilligungskriterien
zweckmäßiger
gestaltet.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
measure
met
the
formal
criteria
of
proportionality.
Ferner
erfüllte
die
Maßnahme
die
formalen
Kriterien
der
Verhältnismäßigkeit.
TildeMODEL v2018
The
photos
are
an
extract,
they
are
chosen
by
formal
criteria.
Die
Fotos
sind
Ausschnitte,
sie
werden
nach
formalen
Kriterien
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
banking
crisis
had
shown,
that
it
is
not
enough
to
fulfil
formal
criteria.
Die
Bankenkrise
habe
allerdings
gezeigt,
dass
die
Erfüllung
formaler
Kriterien
nicht
ausreicht.
ParaCrawl v7.1
Only
Cureton's
approach
stands
the
formal
criteria.
Nur
Curetons
Ansatz
hält
den
formalen
Kriterien
stand.
ParaCrawl v7.1
The
audits
follow
formal
and
medical
criteria.
Die
Prüfung
erfolgt
nach
formalen
und
medizinischen
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
The
answers
were
recorded
and
evaluated
according
to
the
following
mainly
formal
criteria:
Die
Antworten
wurden
protokolliert
und
nach
folgenden,
vor
allem
formalen
Kriterien
ausgewertet:
ParaCrawl v7.1
Please
pay
attention
to
the
following
formal
criteria:
Bitte
achten
Sie
dabei
auf
folgende
formale
Kriterien:
ParaCrawl v7.1
The
initial
accreditation
of
a
program
includes
all
content-related,
and
formal
criteria.
Die
erstmalige
Akkreditierung
eines
Programms
umfasst
alle
fachlich-inhaltlichen
und
formalen
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
Are
there
formal
criteria
as
to
how
the
documents
must
be
laid
out?
Gibt
es
formale
Kriterien,
wie
die
Unterlagen
gestaltet
sein
müssen?
ParaCrawl v7.1
Traditionally
the
Belarus
authorities
make
an
emphasis
on
the
formal
criteria.
Traditionell
liegt
der
Schwerpunkt
in
Weißrussland
meist
auf
formalen
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
we
check
all
incoming
applications
by
formal
criteria
and
grades.
Zuerst
selektieren
wir
alle
eingehenden
Unterlagen
nach
formalen
Kriterien
und
Noten.
ParaCrawl v7.1
No,
we
only
verify
that
papers
meet
the
formal
eligibility
criteria.
Nein,
wir
prüfen
nur
die
aufgeführten
formalen
Voraussetzungen
für
eine
Kostenübernahme.
ParaCrawl v7.1
Auditing
of
the
accounted
case-based
lump
sums
is
performed
according
to
formal
and
contextual
criteria.
Die
Prüfung
der
abgerechneten
Fallpauschalen
erfolgt
dabei
nach
formalen
und
inhaltlichen
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
formal
criteria,
an
open
recommendation
would
be
possible.
Aufgrund
der
formalen
Kriterien
wäre
eine
offene
Empfehlung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
second
section
contains
collections
that
meet
certain
formal
criteria:
Der
zweite
Bereich
enthält
Sammlungen,
die
bestimmte
formale
Kriterien
erfüllen:
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
objective
selection
of
new
areas
the
Commission
should
employ
formal
criteria.
Zwecks
Gewährleistung
einer
objektiven
Auswahl
der
neuen
Gebiete
sollte
die
Kommission
formale
Kriterien
anwenden.
TildeMODEL v2018