Translation of "Formal delivery" in German
The
first
production
version
of
the
product
information
management
(PIM)
review
system
for
regulatory
authorities
and
the
first
production
version
of
the
PIM
light-authoring
tool
for
applicants
were
ready,
enabling
formal
delivery
very
early
in
2006.
Die
erste
Produktionsversion
des
PIM-
(Product
Information
Management)
Prüfsystems
für
Zulassungsbehörden
und
des
PIM
light-Autorenwerkzeugs
für
Antragsteller
wurden
fertiggestellt,
so
dass
die
offizielle
Lieferung
zu
Beginn
des
Jahres
2006
erfolgen
kann.
ELRC_2682 v1
All
additional
costs
and
the
necessary
formalities
for
delivery
rests
with
the
client.
Alle
zusätzlichen
Kosten
und
die
notwendigen
Formalitäten
für
die
Lieferung
trägt
der
Kunde.
ParaCrawl v7.1
All
customs
formalities
and
delivery
are
against
a
small
fee.
Alle
Zollformalitäten
und
die
Lieferung
zu
Ihrer
Haustür
übernimmt
dann
gegen
eine
geringe
Gebühr
MeinEinkauf.ch.
ParaCrawl v7.1
No
votes
We
are
20
years
old
thanks
to
our
clients,
because
they
know,
our
formality
delivery
and
a
pragmatically
24
hours
service
including
holidays
to
comment
and
show
the
best
and
most
economic
properties
in
the
market
call
us
and
you
can
check
it.
Wir
sind
20
Jahre
alt
dank
unserer
Kunden,
weil
sie
wissen,
unsere
Formalität
Lieferung
und
einen
pragmatischen
24-Stunden-Service
einschließlich
Urlaub
zu
kommentieren
und
zeigen
die
besten
und
wirtschaftlichsten
Eigenschaften
auf
dem
Markt
rufen
Sie
uns,
und
Sie
können
es
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
necessity
to
verify
in
the
details
the
terms
and
the
formalities
of
delivery,
that
have
to
guarantee
the
buyer
in
spite
of
contracts
standard
directly
compiled
by
the
costruttore/fornitore,
that
you/they
contemplate
clauses
unilaterally
prepared
for
this
last.
Dieses
nimmt
die
Notwendigkeit
auf,
in
den
Einzelheiten
die
Enden
und
die
Beschaffenheiten
von
Lieferung
zu
prüfen,
die
den
Käufer
garantieren
müssen,
prüfen
zum
Trotz
du
schließt
direkt
vom
costruttore/fornitore,
den
sie
einseitig
gestaltete
Kleingedruckte
zugunsten
dieses
letzten
betrachten,
abgefaßten
Standard.
ParaCrawl v7.1