Translation of "Formal procedure" in German
Consequently,
the
Commission
initiated
the
formal
investigation
procedure.
Daraufhin
leitete
die
Kommission
das
förmliche
Prüfverfahren
ein.
DGT v2019
In
addition,
the
aid
measure
was
not
taken
into
consideration
when
the
formal
investigation
procedure
was
initiated.
Außerdem
war
die
Beihilfemaßnahme
bei
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
nicht
erfasst
worden.
DGT v2019
In
its
comments
on
the
opening
of
the
formal
investigation
procedure,
Hungary
highlighted
the
following
facts:
In
seiner
Stellungnahme
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
hat
Ungarn
Folgendes
festgestellt:
DGT v2019
The
Commission
received
comments
from
four
interested
parties
during
the
formal
investigation
procedure.
Die
Kommission
erhielt
während
des
formalen
Prüfverfahrens
vier
Stellungnahmen.
DGT v2019
This
ratio
was
not
subject
to
the
formal
investigation
procedure
in
this
case.
Dieses
Zahlenverhältnis
war
nicht
Gegenstand
des
förmlichen
Prüfverfahrens
im
vorliegenden
Fall.
DGT v2019
The
Netherlands
emphasised
the
following
evidence
in
their
comments
on
the
opening
of
the
formal
investigation
procedure:
Die
Niederlande
haben
in
ihrer
Stellungnahme
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
Folgendes
hervorgehoben:
DGT v2019
Lithuania
accentuated
the
following
experiences
in
its
comments
on
the
opening
of
the
formal
investigation
procedure:
Litauen
berichtete
in
seiner
Stellungnahme
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
über
folgende
Erfahrungen:
DGT v2019
My
last
point
concerns
the
scheduling
of
the
dates
for
the
formal
procedure.
Mein
letzter
Punkt
betrifft
die
Terminplanung
für
das
förmliche
Verfahren.
Europarl v8
The
formal
investigation
procedure
was
initiated
in
November
2000
and
extended
in
November
2001.
Das
förmliche
Prüfverfahren
wurde
im
November
2000
eingeleitet
und
im
November
2001
verlängert.
TildeMODEL v2018