Translation of "Formal program" in German

Now, in order to do that, we need a formal training program.
Dazu bräuchten wir ein festgelegtes Trainingsprogramm.
OpenSubtitles v2018

We offer individual support time before and after the formal program.
Vor und nach dem offiziellen Programm bieten wir individuelle Unterstützung an.
ParaCrawl v7.1

We have a formal information security program to protect Personal Information and Machine Data.
Wir verwenden ein offizielles Informationssicherheitsprogramm, um personenbezogene Informationen und Maschinendaten zu schützen.
ParaCrawl v7.1

Being able to communicate the value of a formal compliance program to regulators, shareholders and customers.
Den Wert eines formellen Compliance-Programms gegenüber Aufsichtsbehörden, Aktionäre und Kunden kommunizieren können.
CCAligned v1

We have a formal mentor program that finds and cultivates young talent.
Wir haben eine formale Mentorenprogramm, das findet und fördert jungen Talente.
ParaCrawl v7.1

You may even get a chance to participate in our formal professional development program.
Vielleicht erhalten Sie sogar die Chance, an unserem formellen beruflichen Weiterbildungsprogramm teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1

A workshop is something different than a formal training program, seminar or meeting.
Ein Workshop ist etwas Anderes als ein formelles Trainingsprogramm, ein Seminar oder eine Besprechung.
ParaCrawl v7.1

But in the meantime, if you are returning to work after a career break, don't hesitate to suggest an internship or an internship-like arrangement to an employer that does not have a formal reentry internship program.
Aber in der Zwischenzeit, wenn Sie nach einer Unterbrechung ins Berufsleben zurückkehren möchten, sollten Sie nicht zögern, einem Arbeitgeber ein Praktikum oder ein ähnliches Arrangement vorzuschlagen, auch wenn er kein formelles Praktikum für Wiedereinsteiger hat.
TED2020 v1

Since the European Union has no history of imposing conditionality, and ECB financing could be perceived as a form of bailout, a formal IMF program would be the better approach.
Da die Europäische Union in der Vergangenheit keine Konditionalitäten aufgestellt hat und eine Finanzierung durch die EZB als eine Form von Rettungspaket wahrgenommen werden könnte, wäre ein offizielles IWF-Programm der bessere Ansatz.
News-Commentary v14

The CIA even ran a formal training program in the 1950s to teach its agents to be journalists.
Der CIA hat in den 1950er Jahren sogar ein offizielles Trainingsprogramm betrieben, um seine Agenten als Journalisten auszubilden.
ParaCrawl v7.1

These institutions, particularly those outside of the United States, are typically less familiar with the accreditation process and want to find out how their programs compare to AAALAC standards before engaging in the formal accreditation program.
Diese Institutionen, insbesondere solche außerhalb der Vereinigten Staaten, sind manchmal nicht so gut mit dem Akkre- ditierungsprozess vertraut und wollen herausfinden, wie ihre Programme im Vergleich zu den Standards von AAALAC International abschneiden, bevor sie sich an dem formellen Akkreditie- rungsprogramm beteiligen.
ParaCrawl v7.1

This is sometimes known as Pseudo Code or in a slightly more formal style Program Description Language (PDL).
Dies ist manchmal bekannt als Pseudo Code oder in einem etwas formaleren Stil Program Description Language (PDL:"Programmbeschreibungssprache").
ParaCrawl v7.1

This leads us to the question of whether formal program code can have an audience outside the machine that it addresses.
Das führt uns zu der Frage, ob formaler Programmcode außer der Maschine, die er adressiert, überhaupt ein Publikum haben kann.
ParaCrawl v7.1

You must also complete the formal CFP course program wherein you are required to take special course subjects that are relevant in financial services.
Sie müssen auch das formale CFP-Kursprogramm absolvieren, in dem Sie spezielle Kursthemen benötigen, die für Finanzdienstleistungen relevant sind.
CCAligned v1

From 1991 to 1994 Dieter Hutter worked at Saarland University as project manager of the VSE project, developing a tool for formal program development.
Von 1991 bis 1994 arbeitete Dieter Hutter an der Universität des Saarlandes als Projektleiter des VSE-Projekts, in der Entwicklung eines Werkzeuges zur formalen Programmentwicklung.
ParaCrawl v7.1

Having a formal training program and formal acceptance into the church is a good thing to do, but it does not convey saving grace.
Ein formelles Traingsprogramm und ein formelles Aufnahmeprotokoll in die Gemeinde ist etwas Gutes, aber es überträgt keine heiligende Gnade.
ParaCrawl v7.1

Bacherlor and master studends can participate in our formal exchange program with the University of Waterloo in Canada.
Austauschprogramme Bachelor- und Masterstudierende können an einem formellen Austauschprogramm mit der University of Waterloo in Kanada teilnehmen.
ParaCrawl v7.1

Reducing the risk of being targeted by counterfeiters requires each company to implement a formal brand protection program that addresses its unique requirements and vulnerabilities, and which is subject to rigorous periodic auditing.
Um das Risiko zu verringern, das Ziel von Fälschern zu werden, muss jedes Unternehmen ein formales Markenschutzprogramm implementieren, das auf seine speziellen Anforderungen und Schwachstellen eingeht und das einer strengen sowie regelmäßigen Überprüfung unterliegt.
ParaCrawl v7.1

His research focuses on the basics and tools of formal program development, verification techniques, security modeling – in particular modeling and verification of cryptographic protocols and information flow –, interactive evidence generation, security analysis and certification.
Seine Forschungsschwerpunkte sind Grundlagen und Werkzeuge der formalen Programmentwicklung, Verifikationstechniken, Sicherheitsmodellierung, insbesondere Modellierung und Verifikation von kryptographischen Protokollen und Informationsfluss, interaktive Beweiserzeugung, Sicherheitsanalyse und Zertifizierung.
ParaCrawl v7.1