Translation of "Formal schooling" in German

Ali Reza Khan had no formal schooling.
Ali Reza Khan hatte keine formale schulische Ausbildung absolviert.
Wikipedia v1.0

More women than men had had no formal schooling.
Frauen hatten häufiger als Männer keine formelle Schulbildung.
ParaCrawl v7.1

I had only one year of formal schooling.
Ich hatte nur ein Jahr formelle Schulzeit.
ParaCrawl v7.1

In this context, appropriate teaching and learning methodologies have to be used that take the lack of formal schooling into account.
In diesem Zusammenhang müssen angemessene Lehr- und Lernmethoden angewendet werden, die die ungenügende Schulbildung berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

The perceptions about the usefulness of formal schooling are shifting as a result.
Als Folge der sozialen Veränderungen haben sich auch die Vorstellungen über den Nutzen der Schulbildung verändert.
ParaCrawl v7.1

But 80% of young people have no formal schooling and are not working.
Von den Jugendlichen haben 80% nie eine Schule besucht und sind ohne feste Arbeit.
ParaCrawl v7.1

That is why today’s emerging markets are so much less productive than rich countries were in 1960, even though the latter were less urban, had higher birth rates and less formal schooling, and used much older technologies.
Dies ist der Grund, warum die heutigen Schwellenländer so viel weniger produktiv sind als es die reichen Länder 1960 waren, obwohl Letztere weniger verstädtert waren, höhere Geburtenraten und weniger formale Bildung aufwiesen und viel ältere Technologien verwendeten.
News-Commentary v14

The government ensures that all children have a place in preschool, so that they are ready for formal schooling by the age of six.
Der Staat stellt sicher, dass jedes Kind einen Kindergartenplatz bekommt und so im Alter von sechs Jahren auf die Schule vorbereitet ist.
News-Commentary v14

The other target audience consists of younger children, whose openness and inborn curiosity have not yet been stifled by formal schooling.
Bei der zweiten Zielgruppe handelt es sich um kleine Kinder, deren Offenheit und natürliche Neugier noch nicht durch formale Schulbildung erstickt wurde.
News-Commentary v14

Ahlu Sunnah Wa-Jamma's membership is reportedly composed of socially marginalized youths who lack formal employment and schooling.
Die Gruppe soll sich aus sozial marginalisierten Jugendzellen zusammengesetzt haben, ohne formale Beschäftigung und ohne Schulbildung.
GlobalVoices v2018q4

Among poor children, the majority of those who have never had access to any formal schooling are girls.
Mädchen machen die Mehrzahl der in Armut lebenden Kinder aus, die nie Zugang zu einer formalen Schulbildung hatten.
MultiUN v1

Borden received his only formal schooling in Indiana, attending school during 1816 and 1817 to learn the art of surveying.
Seine einzige formelle Schulbildung Borden erhielt in Indiana, als er 1816 und 1817 eine Schule besuchte, um in Landvermessung ausgebildet zu werden.
Wikipedia v1.0

In the mid-eighties, there were several countries such as Portugal and Spain where more than 50% of all workers had only four years of formal schooling.
Mitte der achtziger Jahre hatten 50 % aller Arbeiter in Ländern wie Portugal und Spanien nur vier Jahre offizieller Schulbildung vorzuweisen.
EUbookshop v2

The initiatives covered by the heading 'A return to formal schooling' include those which of­fer young people the opportunity to get back into the school curriculum t1).
Zu den unter der Rubrik Rückkehr ins formale Schulsystem ergriffenen Initiativen gehören jene, die den jungen Leuten die Möglichkeit bieten, zu den Schulkursen zurückzukehren (x).
EUbookshop v2

I would expect that the resulting bias should not be very large because investment in training is likely to be much smaller than in formal schooling and, since it takes place later in life, it should be discounted more heavily.
Korrektur erforderlichen Daten nicht verfügbar sind, gehe ich davon aus, dass die entstehende Verzerrung nicht sehr groß sein sollte, weil Investitionen in Ausbildung am Arbeitsplatz viel kleiner als Investitionen in formale Bildung sind, und weil sie später diskontiert werden dürften, da sie später im Leben stattfinden.
EUbookshop v2