Translation of "Formal vote" in German

The final CHMP recommendation is reached by a formal vote.
Die abschließende Empfehlung des CHMP wird durch eine formelle Abstimmung erreicht.
ELRC_2682 v1
A formal vote for war would mobilize all the vassals of the kingdom.
Ein formelles Votum für einen Krieg hätte alle Vasallen des Königreichs mobilisiert.
Wikipedia v1.0
That was the formal declaration of vote.
Das war die formale Erklärung zur Abstimmung.
Europarl v8
The revised draft of EN 14682 has been submitted for the formal vote.
Der überarbeitete Entwurf der EN 14682 wurde zur formellen Abstimmung vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
You do not agree with this choice, so we will take a formal vote.
Sie sind mit diesem Vorschlag nicht einverstanden, also werden wir eine förmliche Abstimmung durchführen.
Europarl v8
The second formal vote on any resolution would take place under the current procedures of the Council.
Die zweite, förmliche Abstimmung über eine Resolution würde nach den derzeitigen Verfahren des Rates vorgenommen.
MultiUN v1
This is why we demand that the Berlin conclusions should be rejected on this point, and that the Council's and the Commission's mandate for the next WTO negotiations should be the subject of an in-depth public debate and a formal vote in the national parliaments.
Wir fordern deshalb, daß die Berliner Schlußfolgerungen in diesem Punkt gestrichen werden und daß zu dem Mandat des Rates und der Kommission für die nächsten WTO-Verhandlungen eine umfassende öffentliche Debatte sowie förmliche Abstimmungen der nationalen Parlamente stattfinden.
Europarl v8
This decision to close the 2008 accounts does not equate to their being discharged, but is only a technical measure resulting from Parliament's Rules of Procedure, under which if accounts are not discharged there must be a formal vote on whether to close them in a subsequent sitting.
Diese Entschließung über den Rechnungsabschluss 2008 entspricht nicht einer Entlastung, sondern es ist nur eine technische Maßnahme, die sich aus der Geschäftsordnung des Parlaments ergibt, nach der es in einer Folgesitzung eine formelle Abstimmung über Rechnungsabschlüsse geben muss, wenn die Entlastung nicht gewährt wird.
Europarl v8
Unless a member of the Committee objects, the Chair may, without proceeding to a formal vote, establish that the Committee has delivered a positive opinion, by consensus, on the draft measures.
Solange kein Mitglied des Ausschusses Widerspruch einlegt, kann der Vorsitzende ohne förmliche Abstimmung feststellen, dass der Ausschuss im Konsens eine befürwortende Stellungnahme zu den Maßnahmenentwürfen abgegeben hat.
DGT v2019
Moreover, Cyprus emphasised that the removal of the threshold level in question has already passed the formal vote in CEN in the context of developing a new version of EN 13383.
Ferner betonte Zypern, dass der Streichung des fraglichen Schwellenwertes bereits im Rahmen der Erarbeitung einer neuen Fassung von EN 13383 im CEN durch eine förmliche Abstimmung zugestimmt wurde.
DGT v2019
The rare cases requiring a formal vote during a meeting arose during the system's "running-in" period.
Die wenigen Fälle, in denen während einer Sitzung eine formale Abstimmung durchgeführt wurde, gab es in der Anlaufphase des Systems.
TildeMODEL v2018
The rare cases that gave rise to a formal vote at a meeting occurred in the first few procedures, that is when the centralised Community system was at the running?in stage.
Die wenigen Fälle, in denen während einer Sitzung eine formale Abstimmung durchgeführt wurde, sind ganz zu Anfang in der Anlaufphase des zentralisierten Gemeinschaftssystems aufgetreten.
TildeMODEL v2018
Many Member States expressed concerns in terms of reaching a formal position in the Regulatory Committee meeting, pending an examination of this re-evaluation and consequently, no formal vote took place at this time.
Viele Mitgliedstaaten haben Bedenken geäußert, ob angesichts der noch nicht abgeschlossenen Prüfung dieser Neubewertung eine formale Stellungnahme im Regelungsausschuss erzielt werden kann, so dass zu diesem Zeitpunkt noch keine formale Abstimmung durchgeführt wurde.
TildeMODEL v2018
When a formal vote is taken in Council, the record of the vote (including explanations of vote where delegations request these) shall be published.
Bei förmlichen Abstimmungen im Rat wird das Abstimmungsprotokoll (einschließlich von Erklärungen zur Stimmabgabe, wenn die Delegationen dies beantragen) veröffentlicht.
TildeMODEL v2018

Related phrases

my vote formal vote formalities was voted
voted down vote a formally formal
vote through i vote for