Translation of "Formalise" in German
Therefore,
they
propose
to
formalise
the
already
existing
function
of
co-ordinator.
Deshalb
schlagen
sie
vor,
die
bereits
bestehende
Funktion
des
Koordinators
zu
formalisieren.
TildeMODEL v2018
They
propose
therefore
to
formalise
the
already
existing
function
of
co-ordinator.
Deshalb
schlagen
sie
vor,
die
bereits
bestehende
Funktion
des
Koordinators
zu
formalisieren.
TildeMODEL v2018
In
this
connection
the
Member
States
could
support
and
formalise
the
role
of
legal
assistance
provision
played
by
consumer
protection
associations.
In
diesem
Zusammenhang
könnten
die
Mitgliedstaaten
die
Rechtshilfefunktion
der
Verbraucherschutzverbände
unterstützen
und
formalisieren.
TildeMODEL v2018
Signing
of
the
Memorandum
of
Understanding
will
formalise
the
existing
cooperation
practices.
Mit
der
Unterzeichnung
der
Absichtserklärung
werden
die
bestehenden
Wettbewerbspraktiken
formalisiert.
TildeMODEL v2018
Under
the
GMES
Regulation,
a
User
Forum
has
been
established
to
formalise
this
mechanism.
Durch
die
GMES-Verordnung
wurde
ein
Nutzerforum
eingerichtet,
um
diesen
Mechanismus
zu
institutionalisieren.
TildeMODEL v2018
Would
be
good
to
formalise
more.
Es
wäre
gut,
dies
stärker
zu
institutionalisieren.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
Council
Decision
is
to
formalise
the
Decision
of
the
Association
Council.
Mit
dem
vorliegenden
Beschluss
des
Rates
soll
der
Beschluss
des
Assoziationsrates
formalisiert
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
result
there
is
no
need
to
formalise
this
relationship.
Es
ist
daher
nicht
notwendig,
diese
Beziehungen
zu
formalisieren.
TildeMODEL v2018
The
amendment
introduced
intends
to
formalise
this
practice.
Mit
der
vorgeschlagenen
Änderung
soll
diese
Praxis
formalisiert
werden.
TildeMODEL v2018
However
in
some
cases
these
agreements
merely
serve
to
formalise
cooperation
links
between
schools
and
industry
which
existed
previously.
Zum
Teil
werden
aber
auch
nur
bisherige
Kooperationsbezüge
zwischen
Schulen
und
Betrieben
formalisiert.
EUbookshop v2
He
used
it
as
an
excuse
to
formalise
the
break.
Er
hat
es
als
Ausrede
benutzt,
um
den
Bruch
zu
formalisieren.
OpenSubtitles v2018
In
it,
the
Commission
plans
to
further
formalise
the
legislative
process.
Die
Kommission
plant
darin
den
Gesetzgebungsprozess
noch
weiter
zu
formalisieren.
ParaCrawl v7.1