Translation of "Formalistic approach" in German

This case law should not be overruled by adopting a more formalistic approach.

Conversely, there have been many instances of absurd judgments based on the formalistic approach taken by judicial and other supervisory bodies.

The Icelandic authorities submitted in its comments to the opening decisions that the Authority largely ignores the fact that Verne’s role as an equity investor in a start-up venture is not conducive to the adoption of a formalistic approach to its business planning.

In keeping with a modern and constructive attitude towards procedural rules, it is not the intention in the proposal to adopt a purely formalistic approach to the strict formal requirements.

The new rules embody a shift from the formalistic regulatory approach underlying the current legislation towards a more economic approach in the assessment of horizontal co-operation agreements.

The new rules embody a shift from the formalistic regulatory approach underlying the old legislation towards a more economic approach in the assessment of vertical agreements under the EU competition rules.

The new rules replace a 1996 block exemption Regulation, which was narrower in scope and created too much of a "strait-jacket" because of its formalistic approach.

The new rules embody a shift from the formalistic regulatory approach underlying the current legislation towards a more economic approach in the assessment of horizontal cooperation agreements.

The aim of the proposed new rules is to allow a shift from the formalistic approach underlying the current legislation towards a more economic approach in the assessment of vertical restraints under the EU competition rules.

However, more recent case law of the Court of Justice of the European Union departs from the formalistic approach and gives greater emphasis to the analysis of (anti-)competitive effects of disputed behaviour also with regard to such discrimination.

The Supreme Court took a rather formalistic approach according to which the claimant only argued that the infringement proceedings should be reopened, whereas the decision of the EGC only referred to the validity of a different trade mark.

The clean, strictly formalistic approach of the space concept together with the somewhat strained pedagogical slant of the “living and working in Germany" exhibition was a deliberate contrast to the unconcealed demonstration of German power epitomised by the Albert Speer pavilion in Paris 1937, although a number of contemporaries did miss any self critical treatment of the consequences of national socialism or a discourse on the question of a divided Germany.

In making such an assertion, it must be said in the same breath that these interstices are observed with an unsentimental eye which has retained something from the austerity of the more formalistic approach.

Guixé provocatively calls himself an ex-designer to emphasise his aversion to a formalistic and stylised approach to this discipline.

It may seem incongruous to approach Gutbrod's work from a politically discursive perspective, given her essentially formalist approach.

Characteristically, Calçada Bastos’s fascination with beauty does not derive from a formalist approach, but from a need to understand the rules of attraction.

This disconnect seemed most acute, not in formalist or phenomenological approaches but rather in perspectives that do attempt to link art to social and historical conditions.

The space dissolves and leaves its trace in formalistic, graphical approaches, shades of a dimension which could not have been existent.