Translation of "Format bar" in German
Choose
an
option
from
the
Columns
pop-up
menu
in
the
format
bar
.
Wählen
Sie
eine
Option
aus
dem
Einblendmenü
"Spalten"
in
der
Formatierungsleiste
.
ParaCrawl v7.1
Third,
format
your
bar
chart.
Drittens,
formatieren
Sie
Ihr
Balkendiagramm.
ParaCrawl v7.1
The
values
of
two
parameters
need
to
be
selected
to
decide
the
format
of
bar
codes
to
be
printed.
Für
zwei
Parameter
sind
die
Werte
auszuwählen,
um
das
Format
der
zu
druckenden
Strichcodes
festzulegen.
EuroPat v2
The
gas
concentration
is
shown
in
a
simplified
bar
format
on
the
display
of
the
absolute
pressure
measuring
instrument.
Auf
dem
Display
vom
Absolutdruckmessgerät
wird
die
Gaskonzentration
in
vereinfachter
Form
als
Balken
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
To
change
the
font
size
or
color
of
a
LaTeX
or
MathML
equation,
click
the
equation
and
adjust
the
font
size
and
color
in
the
format
bar
.
Um
die
Schriftgröße
oder
-farbe
einer
LaTeX-
oder
MathML-Gleichung
zu
ändern,
klicken
Sie
auf
die
Gleichung
und
nehmen
Sie
in
der
Formatierungsleiste
die
entsprechenden
Änderungen
vor.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
apply
a
style
to
a
selection
by
choosing
a
style
from
one
of
the
pop-up
menus
(shown
below)
in
the
format
bar:
Sie
können
einen
Stil
auch
auf
eine
Auswahl
anwenden,
indem
Sie
ihn
aus
einem
der
Einblendmenüs
(siehe
unten)
in
der
Formatierungsleiste
auswählen.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
the
development
of
the
figure
over
the
past
years
in
a
table
format,
a
bar
or
a
line
chart.
Lassen
Sie
sich
die
Entwicklung
dieser
Kennziffern
über
die
vergangenen
Jahre
in
Tabellenform
oder
grafisch
in
einem
Balken-
oder
Linien-Chart
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Add
endpoints
(such
as
an
arrow)
to
a
line:
Choose
an
option
from
the
Endpoints
pop-up
menu
in
the
format
bar
.
Endpunkte
(z.
B.
Pfeil)
zu
einer
Linie
hinzufügen:
Wählen
Sie
eine
Option
aus
dem
Einblendmenü
"Endpunkte"
in
der
Formatierungsleiste
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
format
bar:
Click
Inline,
Floating,
or
Anchored.
In
der
Formatierungsleiste:
Klicken
Sie
auf
"Einbinden",
"Fixieren"
oder
"Verankert".
ParaCrawl v7.1
Mask
the
photo
with
a
rectangular
shape:
Click
the
Mask
button
in
the
format
bar
.
Foto
mit
einer
rechteckigen
Form
maskieren:
Klicken
Sie
auf
die
Taste
"Maskieren"
in
der
Formatierungsleiste
.
ParaCrawl v7.1
Specify
the
number
of
rows
or
columns:
Type
numbers
in
the
Table
inspector
or
the
format
bar
.
Anzahl
von
Zeilen
oder
Spalten
angeben:
Geben
Sie
die
gewünschten
Werte
über
das
Informationsfenster
"Tabelle"
oder
die
Formatierungsleiste
ein.
ParaCrawl v7.1
This
solution
corresponds
to
the
one
for
Chart
401,
but
it
is
possible
a)
to
charge
the
format
of
the
bar
labels*
as
well
as
b)
to
insert
different
icons.
Diese
Lösung
entspricht
der
von
Diagramm
401,
es
ist
aber
möglich,
a)
das
Format
der
Balkenbeschriftung
zu
ändern*
sowie
b)
unterschiedliche
Symbole
einzufügen.
ParaCrawl v7.1
Tips:
If
you
want
to
show
specific
color
based
on
the
number,
for
example,
to
format
the
bar
chart
red
color
when
data
is
greater
than
or
equal
to
200,
if
the
data
is
less
than
200,
format
it
as
green.
Siehe
Screenshot:
Tipps:
Wenn
Sie
eine
bestimmte
Farbe
basierend
auf
der
Zahl
anzeigen
möchten,
um
beispielsweise
das
Balkendiagramm
rot
zu
formatieren,
wenn
die
Daten
größer
oder
gleich
200
sind,
und
wenn
die
Daten
kleiner
als
200
sind,
formatieren
Sie
sie
als
grün.
ParaCrawl v7.1
This
change
is
sufficient
to
avoid
the
formation
of
bar
rings.
Diese
Veränderung
reicht
aus,
um
eine
Barringbildung
nicht
entstehen
zu
lassen.
EuroPat v2
Format
columns,
bars,
plot
area,
chart
area
to
display
an
image
Formatiere
Spalten,
Balken,
Flächen,
Diagrammbereiche
um
ein
Bild
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
You
can
format
the
bars
as
you
need
by
doing
as
follow
step:
Sie
können
die
Balken
nach
Bedarf
folgendermaßen
formatieren:
ParaCrawl v7.1
However,
another
change
is
required
before
these
transformations
will
lead
to
the
barring
formation.
Es
ist
aber
eine
weitere
Änderung
notwendig,
bevor
diese
Umformungen
ihrerseits
zur
Barringbildung
führen
würden.
EuroPat v2
This
disturbs
the
development
of
resonant
frequencies
and
the
formation
of
bar
rings
is
omitted
or
at
least
drastically
reduced.
Damit
wird
die
Ausbildung
von
Resonanzfrequenzen
gestört
und
die
Barringbildung
vermieden
oder
zumindest
drastisch
vermindert.
EuroPat v2
Comparison
of
product
sales
in
four
divisions
of
one
enterprise
for
planned
and
actual
figures
using
appropriately
formatted
bars.
Gegenüberstellung
der
Produktumsätzen
von
vier
Bereichen
einer
Unternehmung
im
Plan
und
Ist
über
entsprechend
formatierte
Balken.
CCAligned v1
With
the
aid
of
the
random
generator,
the
distribution
of
driving
torques
between
rolls
can
be
varied
without
any
periodic
operation
in
this
variation
which
could
in
turn
lead
to
a
barring
formation.
Mit
Hilfe
des
Zufallsgenerators
kann
man
die
Verteilung
der
Antriebsmomente
variieren,
ohne
daß
bei
dieser
Variation
wieder
eine
Periodizität
auftritt,
die
indirekt
wiederum
zu
einer
Barringbildung
führen
könnte.
EuroPat v2
In
each
of
these
cases,
the
drive
control
can
respond
by
changing
the
distribution
of
driving
torques
to
the
driven
rolls
before
the
barring
formation
actually
becomes
so
noticeable
that
the
material
web
is
no
longer
usable.
In
all
diesen
Fällen
kann
die
Antriebssteuerung
eingreifen
und
die
Verteilung
der
Antriebsmomente
auf
die
angetriebenen
Walzen
verändern,
bevor
die
Barringbildung
tatsächlich
so
weit
bemerkbar
wird,
daß
die
erzeugte
Materialbahn
nicht
mehr
brauchbar
ist.
EuroPat v2
By
changing
the
internal
frequencies,
it
is
achieved
that
the
oscillating
system
cannot
be
operated
with
a
regenerating
frequency
over
a
longer
period
of
time
which
again
can
have
negative
effects,
in
particular
concerning
the
formation
of
bar
rings.
Durch
eine
Veränderung
der
Eigenfrequenzen
sorgt
man
dafür,
daß
das
schwingende
System
nicht
über
einen
längeren
Zeitraum
mit
einer
Resonanzfrequenz
betrieben
werden
kann,
die
wiederum
schädliche
Auswirkungen,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Barringbildung,
haben
kann.
EuroPat v2
Thus,
the
frequency
of
resonance
is
changed
continuously
so
that
the
formation
of
a
stationary
frequency
of
resonance,
which
leads
to
an
undesired
formation
of
barring,
can
be
avoided
with
a
relatively
high
degree
of
security.
Damit
wird
auch
fortlaufend
die
Resonanzfrequenz
geändert,
so
daß
man
mit
relativ
großer
Sicherheit
die
Ausbildung
einer
stationären
Resonanzfrequenz
vermeiden
kann,
die
zu
der
unerwünschten
Barringbildung
führt.
EuroPat v2
Thus,
the
processor
20
is
capable
of
controlling
the
actuator
8
such
that
the
oscillations
of
the
roll
jacket
2
are
either
almost
eliminated
or
the
oscillations
of
the
roll
jacket
2
are
not
long
enough
within
one
frequency
to
allow
the
formation
of
bar
rings.
Damit
ist
der
Prozessor
20
in
der
Lage,
die
Aktuatoren
8
so
anzusteuern,
daß
die
Schwingungen
des
Walzenmantels
2
entweder
nahezu
eliminiert
werden
oder
sich
die
Schwingungen
des
Walzenmantels
2
nicht
lange
genug
in
einem
Frequenzbereich
befinden,
um
eine
Barringbildung
zuzulassen.
EuroPat v2