Translation of "Formation mechanism" in German
The
calotte
formation
mechanism
described
requires
carrier
materials
which
are
absorbent
or
at
least
wettable
by
the
adhesive
compositions.
Der
beschriebene
Bildungsmechanismus
der
Kalotten
erfordert
saugfähige
oder
zumindest
von
den
Klebmassen
benetzbare
Trägermaterialien.
EuroPat v2
The
geometrical
formation
mechanism
for
these
hyperbolae
shall
not
be
discussed
in
greater
detail
at
this
time.
Auf
den
geometrischen
Bildungsmechanismus
für
diese
Hyperbeln
soll
an
dieser
Stelle
nicht
näher
eingegangen
werden.
EuroPat v2
The
key
formation
mechanism
observed
has
been
the
release
of
phosphane
by
metal
corrosion
or
abrasion
in
grain
mills.
Als
maÃ
geblicher
Bildungsmechanismus
wurde
die
Phosphanfreisetzung
durch
Metallkorrosion
bzw.
Abrieb
bei
Getreidemühlen
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Transparency
is
taken
to
mean
unimpeded
access
to
information
on
the
market
's
rules
of
procedure
and
operation
,
the
financial
features
of
the
assets
,
the
price
formation
mechanism
,
and
the
relevant
prices
and
quantities
(
quotes
,
interest
rates
,
trading
volumes
,
outstanding
amounts
,
etc
.)
.
Transparenz
bezeichnet
den
ungehinderten
Zugang
zu
Informationen
über
die
Geschäftsordnung
und
Vorschriften
des
Marktes
,
über
die
Abwicklung
der
Geschäfte
,
die
finanziellen
Merkmale
der
Sicherheiten
,
den
Preisbildungsmechanismus
und
die
jeweiligen
Preise
und
Mengen
(
Notierungen
,
Zinssätze
,
Handelsvolumina
,
Bestände
usw
.
ECB v1
Transparency
is
taken
to
mean
unimpeded
access
to
information
on
the
market’s
rules
of
procedure
and
operation,
the
financial
features
of
the
assets,
the
price
formation
mechanism,
and
the
relevant
prices
and
quantities
(quotes,
interest
rates,
trading
volumes,
outstanding
amounts,
etc.).
Transparenz
bezeichnet
den
ungehinderten
Zugang
zu
Informationen
über
die
Geschäftsordnung
und
Vorschriften
des
Marktes,
über
die
Abwicklung
der
Geschäfte,
die
finanziellen
Merkmale
der
Sicherheiten,
den
Preisbildungsmechanismus
und
die
jeweiligen
Preise
und
Mengen
(Notierungen,
Zinssätze,
Handelsvolumina,
Bestände
usw.).
DGT v2019
The
main
concerns
identified
by
the
Competition
DG
in
its
Issues
Paper29
relate
to
the
prevailing
levels
of
concentration,
vertical
foreclosure,
the
lack
of
market
integration,
the
lack
of
transparency
and
the
price
formation
mechanism.
Die
von
der
GD
Wettbewerb
in
ihrem
Themenpapier29
genannten
Bedenken
beziehen
sich
auf
das
bestehende
Konzentrationsniveau,
die
vertikale
Abschottung,
fehlende
Marktintegration
und
Transparenz
und
den
Preisbildungsmechanismus.
TildeMODEL v2018
This
omission
can
lead
to
possible
market
abuse,
inefficiency
in
the
price
formation
mechanism,
and
empty
voting,
resulting
in
low
levels
of
investor
confidence
and
misalignment
of
the
interests
of
investors
with
the
long-term
interests
of
the
companies
themselves.
Dieses
Versäumnis
kann
zu
möglichem
Marktmissbrauch,
Ineffizienz
des
Preisbildungsmechanismus
und
,empty
voting’
(„leeres
Stimmrecht“)
führen
und
letztlich
geringes
Anlegervertrauen
sowie
Divergenzen
zwischen
den
Anlegerinteressen
und
den
langfristigen
Interessen
der
Unternehmen
selbst
nach
sich
ziehen.
TildeMODEL v2018