Translation of "Formation water" in German
The
introduction
of
acid
groups
into
the
ketone-aldehyde
resin
makes
possible
the
formation
of
water-soluble
condensation
products.
Die
Einführung
von
Säuregruppen
in
das
Keton-Aldehyd-Harz
ermöglicht
die
Bildung
wasserlöslicher
Kondensationsprodukte.
EuroPat v2
The
course
of
the
activation
is
monitored
via
the
formation
of
water
in
the
reduction
reaction.
Der
Verlauf
der
Aktivierung
wird
über
die
Bildung
des
Reduktionswasser
verfolgt.
EuroPat v2
By
exhaustive
flooding
with
formation
water
A,
51%
OIP
was
released.
Durch
erschöpfendes
Fluten
mit
Formationswasser
A
wurden
51
%
OIP
freigesetzt.
EuroPat v2
The
formation
of
condensed
water
on
the
filling
needle
is,
likewise,
avoided.
Ebenso
ist
die
Bildung
von
Kondenswasser
auf
der
Füllnadel
vermieden.
EuroPat v2
In
a
blind
test
running
parallel
to
each
of
these
tests
flooding
takes
place
exclusively
with
synthetic
formation
water.
In
einem
jeweils
parallellaufenden
Blindversuch
wird
ausschließlich
mit
synthetischem
Formationswasser
geflutet.
EuroPat v2
This
prevents
the
formation
of
condensed
water
on
the
stamps
13
.
Dadurch
wird
die
Bildung
von
Kondenswasser
an
den
Stempeln
13
verhindert.
EuroPat v2
Now
began
the
formation
of
the
water
mandala.
Nun
begann
die
Bildung
des
Wassermandalas.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
the
formation
of
condensed
water
on
the
stamping
plate.
Dadurch
wird
die
Bildung
von
Kondenswasser
an
der
Stempelplatte
verhindert.
EuroPat v2
The
complexing
agents
promote
the
formation
of
water-soluble
complexes
with
ions.
Die
Komplexbildner
fördern
die
Bildung
von
wasserlöslichen
Komplexen
mit
Ionen.
EuroPat v2
Formation
of
condensed
water
within
the
housing
is
prevented.
Die
Bildung
von
Kondenswasser
innerhalb
des
Gehäuses
wird
verhindert.
EuroPat v2
The
antifreeze
solution
prevents
the
formation
of
water
ice.
Die
Gefrierschutzlösung
verhindert
die
Bildung
von
Wassereiskristallen.
EuroPat v2
The
gas
prevents
the
formation
of
water
condensate
and/or
icing.
Das
Gas
verhindert
die
Bildung
von
Wasserkondensat
bzw.
eine
Vereisung.
EuroPat v2
Typically,
the
derivative
of
tris(2-hydroxyphenyl)methane
is
dissolved
in
the
formation
water.
Typischerweise
wird
das
Derivat
von
Tris-(2-hydroxyphenyl)-methan
im
Formationswasser
gelöst.
EuroPat v2
The
formation
of
water
droplets
was
induced
by
the
changed
operating
parameters
and
a
drop
in
voltage
was
caused.
Durch
veränderte
Betriebsparameter
wurde
die
Bildung
von
Wassertröpfchen
induziert
und
ein
Spannungsabfall
verursacht.
EuroPat v2
The
formation
of
water
droplets
in
gas
conduits
can
also
slow
down
the
supply
with
media.
Aber
auch
die
Bildung
von
Wassertröpfchen
in
Gaskanälen
kann
die
Medienversorgung
verlangsamen.
EuroPat v2
If,
in
addition,
the
space
is
filled
with
dried
air,
condensation
water
formation
would
also
not
occur.
Wird
zudem
der
Raum
mit
getrocknete
Luft
befüllt,
scheidet
auch
Kondenswasserbildung
aus.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
condensation
water
formation
can
be
avoided
as
a
result.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
dadurch
Kondenswasserbildung
vermieden
werden
kann.
EuroPat v2