Translation of "Formatting issues" in German
Sidestepping
the
HTML
formatting
issues
listed
above
is
one
the
most
important
things
you
can
do,
as
an
email
marketer,
to
improve
deliverability.
Das
umgehen
der
HTML-
Formatierungsprobleme,
die
oben
aufgelistet
worden
sind,
ist
eins
der
wichtigsten
Sachen,
die
Sie
als
E-Mail
Vermarkter
machen
können,
um
Zustellbarkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
source
code
can
be
used
to
check
the
meta
data,
formatting
issues
and
to
break
down
global
navigation
to
its
component
parts.
Der
Sourcecode
kann
verwendet
werden,
um
die
Metadaten
zu
überprüfen,
Formatierungsprobleme
zu
lösen,
und
die
globale
Navigation
auf
ihre
Einzelteile
zu
zerlegen.
ParaCrawl v7.1
With
the
decision
to
combine
the
three
previous
Council
formations
-
Internal
Market,
Industry
and
Research
-
in
a
single
Council
formation
responsible
for
issues
relating
to
the
competitiveness
of
European
enterprises,
both
horizontal
issues
and
individual
political
measures,
with
a
view
to
introducing
new
legislation,
a
major
step
has
been
taken
towards
a
more
effective
Council
structure
for
the
sectors
concerned.
Mit
dem
Beschluss
zur
Zusammenführung
der
drei
früheren
Fachräte
-
Binnenmarkt,
Industrie
und
Forschung
-
in
einer
einzigen
Ratsformation,
die
für
Fragen
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Unternehmen,
d.
h.
sowohl
horizontale
Fragen
als
auch
die
einzelnen
politischen
Maßnahmen,
zuständig
ist,
wurde
ein
bedeutender
Schritt
hin
zu
einer
effizienteren
Struktur
des
Rates
für
die
relevanten
Bereiche
vollzogen.
Europarl v8
Other
Council
formations
have
addressed
issues
relevant
to
the
preparation
of
the
new
cycle.
Andere
Gremien
des
Rates
haben
ebenfalls
Fragen
in
Angriff
genommen,
die
die
Vorbereitung
des
neuen
Zyklus
betreffen.
Europarl v8
As
one
of
the
following
chapters
deals
with
innovation
in
general,
this
chapter
concentrates
on
entrepreneurship
in
the
sense
of
self-employment
as
an
occupational
choice,
new
business
formation
and
related
issues.
Da
eines
der
folgenden
Kapitel
der
Innovation
im
Allgemeinen
gewidmet
ist,
konzentriert
sich
das
vorliegende
Kapitel
auf
unternehmerische
Initiative
im
Sinne
der
Selbständigkeit
als
Berufswahl
sowie
auf
die
Unternehmensgründung
und
damit
zusammenhängende
Fragen.
EUbookshop v2
With
regard
to
the
functioning
of
the
Council
of
Ministers,
which
is
entrusted
with
the
implementation
of
the
orientations
and
general
guidelines
set
by
the
European
Council,
the
Group
welcomed
the
decision
by
the
Seville
European
Council
to
create
a
General
Affairs
and
External
Relations
Council
formation
responsible
for
issues
related
to
EU
external
action.
Hinsichtlich
der
Arbeitsweise
des
Ministerrates,
der
mit
der
Umsetzung
der
vom
Europäischen
Rat
festgelegten
Ausrichtungen
und
allgemeinen
Leitlinien
betraut
ist,
begrüßte
die
Gruppe
den
Beschluss
des
Europäischen
Rates
(Sevilla),
eine
Ratsformation
"Allgemeine
Angelegenheiten
und
Außenbeziehungen"
zu
schaffen,
die
für
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dem
außenpolitischen
Handeln
der
EU
zuständig
ist.
EUbookshop v2